СЕЛЬСКИЙ	Перевод и примеры использования - фразы
в свой сельский домик	à la maison de campagne
может я поеду в свой сельский домик	aller à la maison de campagne
поеду в свой сельский домик	aller à la maison de campagne
сельский житель	la campagne
Сельский сарай	Country Bunker
Сельский сарай Боба	Bob's Country Bunker

СЕЛЬСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Когда я был мальчонкой, меня учили жизни - сельский священник и старушка вроде Киры...	Quand j'étais enfant, j'ai connu un prêtre et une vieille comme Kyra.
Сельский священник - отличный духовник.	Le curé du village est un excellent confesseur.
Так и было задумано - чтобы было похоже на сельский кабачок.	C'est ce que j'ai voulu faire :
Сельский парень из Библейского Пояса... играющий в Гражданскую войну.	Ancien fermier du Sud. Dada: jouer à la guerre de Sécession.
Это большой корабль. А я - всего лишь сельский врач.	Je ne suis qu'un médecin de campagne.
"Лучший сельский гусь а ля Провансаль, фаршированный каштанами.	"Fourrée aux marrons".
После смерти папы мы вернулись жить в наш старый сельский дом.	Apres la mort de Papa, on est revenu habiter la maison familiale.
"Сельский сарай Боба".	Bob's Country Bunker.
- "Сельский сарай Боба"?	- Bob's Country Bunker ?
Я не Авраам, а лишь бедный сельский пастух.	Je ne suis pas Abraham, je suis seulement un pauvre berger du village.
Тем более что, недавно лорд Викхаммерсли приглашал нас на сельский праздник.	Seigneur Wickhammersley nous a invités à Twing il ya quelque temps pour les fêtes de village.
Сельский обычай. Мы все так доверчивы.	On se méfie peu à la campagne.
Сельский врач-чмошник, скрипачка... ее сестра в Коннектикуте изменяет с ее мужем.	Le con de médecin de campagne, et la violoniste, et sa jeune sœur qui la trompe avec son mari.
Семье, требуется экономка, в сельский дом.	Cherche Gouvernante pour famille dans belle propriété, Urgent,
Он был сельский врач и немного любил антикварный бизнес - вот и всё!	Rien de plus.

Перевод слов, содержащих СЕЛЬСКИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод СЕЛЬСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сельский

Перевод:

rural

сельская местность — countryside, rural area

сельская жизнь — country life

сельское хозяйство — agriculture, farming

сельский учитель — village teacher

сельский житель — countryman*, villager, мн. собир. countryfolk, countrypeople

сельское население — rural population

сельская молодёжь — village youth, young countryfolk

Русско-латинский словарь

сельский

Перевод:

- rusticus; agrestis; agrarius; paganus; bucolicus; silvestris; foraneus;

• сельское хозяйство - res rustica; agrarius; agrestis;

• сельский житель - ruricola;

• сельское население - pagus;

Русско-армянский словарь

сельский

Перевод:

{A}

գեղջկական

գյւղական

շինական

- сельское хозяйство

Русско-белорусский словарь 1

сельский

Перевод:

1) (прил. к село) сельскі

сельский совет — сельскі савет

2) (живущий, работающий в деревне) вясковы, сельскі

сельский корреспондент — вясковы (сельскі) карэспандэнт

сельский учитель — вясковы настаўнік

3) (земледельческий) земляробчы

сельскі

сельские работы — земляробчыя работы

сельское хозяйство — сельская гаспадарка

Русско-белорусский словарь 2

сельский

Перевод:

вясковы; сельскі

- сельский староста

Русско-болгарский словарь

сельский

Перевод:

селски п

- сельское хозяйство

Русско-новогреческий словарь

сельский

Перевод:

сельск||ий

прил ἀγροτικός:

\~ое хозяйство ἡ ἀγροτική οἰκονομία, ἡ γεωργία· \~ учитель ὁ δάσκαλος τοῦ χωριοῦ.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сельский

Перевод:

сельский αγροτικός; χωριάτικος (деревенский)· \~ое хозяйство η αγροτική οικονομία, η γεωργία

Русско-венгерский словарь

сельский

Перевод:

• falusi

• községi

Русско-казахский словарь

сельский

Перевод:

-ая, -ое ауыл, село, селолық;- сельский житель ауыл, село тұрғыны, сельский учитель ауыл село мұғалімі;- сельское хозяйство ауыл шаруашылығы

Русско-киргизский словарь

сельский

Перевод:

сельский, ая, -ое

село-го т.; селолук;

сельские жители айыл-кыштакта туруучулар;

сельский совет сельсовет, селолук совет;

сельское хозяйство айыл чарбасы, айыл-кыштак чарбасы.

Русско-латышский словарь

сельский

Перевод:

ciema, ciemu, lauku

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сельский

Перевод:

кой…

сельский житель - койлю

сельское хозяйство - кой ходжалыгъы

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сельский

Перевод:

köy…

сельский житель - köylü

сельское хозяйство - köy hocalığı

Русско-крымскотатарский словарь

сельский

Перевод:

кой...

сельский житель — койлю

Краткий русско-испанский словарь

сельский

Перевод:

прил.

rural, lugareño; de aldea, aldeano (деревенский)

сельская местность — lugares rurales

сельская жизнь — vida rústica, vida campestre

сельское хозяйство — agricultura f

сельское население — población rural

сельский житель — habitante rural

сельский учитель — maestro de aldea (rural)

Русско-монгольский словарь

сельский

Перевод:

хөдөөний, тосгоны,

Русско-польский словарь

сельский

Перевод:

Isielski (przym.)IIwiejski (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сельский

Перевод:

Przymiotnik

сельский

wiejski

Русско-польский словарь2

сельский

Перевод:

wiejski;

Русско-чувашский словарь

сельский

Перевод:

прил.ял -ӗ, сала -ӗ; ялтй; сельское хозяйство ял хуҫалӑхӗ; сельское население ял халӑхӗ; глава сельской администрации ял администрацийӗн пуҫлӑхӗ

Русско-персидский словарь

сельский

Перевод:

روستايي ، ... روستا

Русско-норвежский словарь общей лексики

сельский

Перевод:

land-, bygd-

Русский-суахили словарь

сельский

Перевод:

се́льский

-а kimashamba;

се́льская ме́стность — hara (-), shamba (ma-; -);се́льский жи́тель — mtu wa shamba (wa-);се́льское хозя́йство — kilimo (vi-), makulima мн., malimo мн., ukulima ед., zaraa (-) (редко)

Русско-татарский словарь