СЕМЬЯ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СЕМЬЯ
Перевод:
ж. в разн. знач.
famille f
многодетная семья — famille nombreuse
пчелиная семья — famille d'abeilles
глава семьи — chef m de famille
член семьи — membre m de la famille
остановиться в семье — vivre chez l'habitant
Большой русско-французский словарь
СЕМЬЯ перевод и примеры
| СЕМЬЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| А ваша семья | Et votre famille |
| А где ваша семья | Où est votre famille |
| А где твоя семья | Où est ta famille |
| А где твоя семья | Où est votre famille |
| А его семья | Et sa famille |
| А её семья | Et sa famille |
| А как ваша семья | Et votre famille |
| А как же моя семья | Et ma famille |
| А как же моя семья | Et ma famille alors |
| А как же моя семья | Et pour ma famille |
| А как же твоя семья | Et ta famille |
| А как же твоя семья | Et votre famille |
| А моя семья | Et ma famille |
| а семья | et la famille |
| а семья | et la famille passe |
СЕМЬЯ - больше примеров перевода
| СЕМЬЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я ее единственная семья. | Je suis sa seule famille. |
| Она хуже, чем вся семья Кардашьян. | Elle est pire que tous les Kardashian combinés. |
| Семья, которая поможет вам получить промышленный участок, который вы ищете. | Une famille qui peut vous aider à acquérir la surface industrielle que vous recherchez. |
| Дэррил. Просто помогла ему увидеть то, что что мы кому угодно надерем задницы и что мы семья. | Je l'ai laissé voir ce que voulait lui faire voir, que nous somme un groupe d'avocats qui déchire et une famille. |
| Я взял с собой не только камеру, но и аппаратуру для печати и воспроизведения материала. Таким образом, по мере съемки мой герой и его семья могли понять и оценить то, что я делал. | J'ai emporté des caméras et aussi de quoi développer et projeter ce que je faisais, afin que le personnage central et sa famille comprennent ce que je faisais. |
| Пора сниматься со стоянки. Нанук и его семья в поисках пропитания готовятся отправиться к месту охоты на тюленей. | Toujours à la recherche de nourriture, Nanouk et sa famille lèvent le camp et partent vers la mer à la recherche de phoques. |
| Не выдерживая порывов ледяного ветра, при котором им не добраться до своего снежного дома, маленькая семья находит для ночевки заброшенную иглу. | Quasi anéantie par les rafales glacées et incapable de rejoindre son propre igloo, la petite famille doit se rabattre sur un igloo abandonné. |
| Моя семья. | Regardez. |
| Семья не разрешит ему. | Sa famille est contre. |
| - У вас есть семья в Нью Йорке? | - Vous n'avez pas de famille ? |
| А как же твоя семья? | Tes parents sont d'accord ? |
| А у нас большая семья. | Et nous sommes nombreux. |
| Там у меня семья. | Son mari est marchand de riz. |
| Мальчик из Гитлерюгенд и его семья наблюдают за парадом с верхних этажей. | Les jeunes des jeunesses hitlériennes et leurs familles regardent la parade |
| Вы должны были это сказать - вы же одна семья. | Normal, c'est une parente. |
Перевод слов, содержащих СЕМЬЯ, с русского языка на французский язык
Перевод СЕМЬЯ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki