СЕРДЕЧНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЕРДЕЧНЫЙ


Перевод:

1) (относящийся к сердцу) cardiaque, du cœur

сердечный клапан — valvule f cardiaque

сердечная недостаточность — insuffisance f cardiaque

2) (искренний) cordial

сердечное отношение — attitude cordiale

сердечный приём — accueil chaleureux

сердечный друг — ami m intime


Большой русско-французский словарь



СЕРДЕЧНОСТЬ ←

→ СЕРДИТО



СЕРДЕЧНЫЙ перевод и примеры


СЕРДЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
будет сердечный приступavoir une crise cardiaque
будет сердечный приступune crise cardiaque
был не сердечный приступétait pas une crise cardiaque
был не сердечный приступn'était pas une crise cardiaque
был небольшой сердечный приступeu une petite crise cardiaque
был сердечныйeu une
был сердечный приступa eu une crise cardiaque
был сердечный приступeu une attaque
был сердечный приступeu une crise cardiaque
был сердечный приступfait une crise cardiaque
был сердечный приступune crise cardiaque
был сердечный приступ, а неcrise cardiaque, pas
был сердечный приступ, иeu une crise cardiaque et
Его сердечный ритмSon rythme cardiaque
еще один сердечный приступune autre crise cardiaque

СЕРДЕЧНЫЙ - больше примеров перевода

СЕРДЕЧНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Сердечный ритм зашкаливает.Rythme du coeur au plafond.
Прощай, сердечный друг.Je vous sacre lieutenant.
Это был сердечный приём.Ils nous ont chaleureusement reçus.
Сердечный приступ.Un arrêt du cœur.
Напишите "сердечный приступ"."Crise cardiaque".
Вчера у него был сердечный приступ.Une crise cardiaque, la nuit dernière.
Ты прости меня, мой сердечный друг!Je ne voulais pas vous faire de mal. Vous êtes mon plus cher ami.
Что же ты меня... не встречаешь? Ты встань, пробудись, мой сердечный друг!Entendez-moi, Je reviens à vous !
У папы был сердечный приступ. Он в очень тяжелом состоянии, и я должна немедленно поехать туда.Papa a fait une crise cardiaque, je dois y aller d'urgence.
Я скажу, что у меня был сердечный приступ.Dis, une crise cardiaque.
Ее мужу удалось бежать. - А с ней случился сердечный приступ. - А их ребенок?Son mari a pu se débiner, elle a été foudroyée.
Нужно помнить, что у нас был маленький сердечный приступ.Taisez-vous !
Сам испытаю. Это мой лифт, это у меня был сердечный приступ.C'est mon élévateur, pour mon infarctus !
- У отца, пару дней назад случился сердечный приступ.- Papa a eu une attaque cardiaque il y a deux jours. - Que lui .. que ?
Передайте ей сердечный привет... когда ей станет лучше.Dites-lui que je l'aime quand elle ira mieux.


Перевод слов, содержащих СЕРДЕЧНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СЕРДЕЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердечный



Перевод:

1. heart (attr.); cardiac научн.

сердечное лекарство — cardiac

сердечный припадок — heart attack

сердечная болезнь — heart disease

специалист по сердечным болезням — heart specialist

сердечная мышца — heart muscle

2. (искренний) tender, loving; cordial

сердечный человек — warm-hearted person

сердечная благодарность — sincere / heartfelt gratitude; hearty thanks pl. (ср. благодарность 1 и 2)

оказать сердечный приём (дт.) — extend a cordial / warm welcome (to)

Русско-латинский словарь

сердечный



Перевод:

- sincerus; verus;
Русско-армянский словарь

сердечный



Перевод:

{A}

ջերգւթ

սրտագին

սրտային

Русско-белорусский словарь 1

сердечный



Перевод:

1) сардэчны

сердечные мышцы — сардэчныя мускулы

2) перен. (задушевный, искренний) сардэчны, шчыры

сердечная дружба — шчырая дружба, шчырае сяброўства

3) перен. (любовный) сардэчны

сердечная тайна — сардэчная тайна

4) сущ. (возлюбленный) прост. любы, -бага муж., каханы, -нага муж.

5) сущ. (с оттенком сострадания) прост. небарака, -кі муж., жен., небарак, -ка муж., нябога, -гі жен., няшчасны, -нага муж.

Русско-белорусский словарь 2

сердечный



Перевод:

сардэчны; шчыры

Русско-болгарский словарь

сердечный



Перевод:

сърдечен п

Русско-новогреческий словарь

сердечный



Перевод:

сердечн||ый

пр-ил.

1. (относящийся к сердцу, тж. анат.) καρδιακός:

\~ая болезнь τό καρδιακό νόσημα· \~ый припадок ἡ καρδιακή κρίση, ὁ καρδιακός παροξυσμός· \~ая мклшца τό μυοκάρδιον \~ый больной ὁ καρδιακός, ὁ καρδιοπαθής·

2. (искренний) ἐγκάρδιος, ἐπιστήθιος, εἰλικρινής:

\~ый друг καρδιακός φίλος, ἐπιστήθιος φίλος· \~ое поздравление τό ἐγκάρδιο συγχαρητήριο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сердечный



Перевод:

сердечный Ί) καρδιακός* \~ приступ η καρδιακή κρίση* \~ая недостаточность η καρδιακή ανεπάρκεια 2) (задушевный) εγκάρδιος, θερμός
Русско-шведский словарь

сердечный



Перевод:

{²j'är_t:lig}

1. hjärtlig

ett hjärtligt skratt--искренний смех

Русско-венгерский словарь

сердечный



Перевод:

приветливыйszívélyes

Русско-казахский словарь

сердечный



Перевод:

-ая, -ое1. жүрек, жүрекке қатысты;- сердечные мышцы жүрек бұлшық еттері;- сердечная болезнь жүрек ауруы;2. перен. (очнь близкий) адал дос;- сердечный друг адал дос;3. перен. (задушевный, искренний) шын жүректен шыққан;- сердечный привет шын жүректен сәлем;- сердечный прием шын жүрекпен қарсы алу;4. перен. (любовный) жүрек;- сердечная тайна жүрек сыры;5. перен. (добрый) ақ жүрек;- сердечный человек ақ жүрек адам
Русско-киргизский словарь

сердечный



Перевод:

сердечный, ­ая, -ое

1. сердце 1-ге т.;

сердечные болезни жүрөк оорулары;

сердечный больной жүрөк оорулуу киши;

2. перен. (очень близкий) чыныгы, жакын, көңүлдөш;

сердечный друг чыныгы дос;

3. перен. (задушевный, искренний) чын жүрөктөн; ак көңүл, жакшы (о человеке);

сердечный человек ак көңүл адам;

сердечный привет чын жүрөктөн айтылган салам;

4. перен. разг. (любовный):

сердечные дела сүйүү иштери.

Русско-латышский словарь

сердечный



Перевод:

sirdsmīļais; mīlītis, mīļais; sirds; sirsnīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сердечный



Перевод:

1) юрек…, къальп…

сердечные болезни - юрек хасталыкълары

2) перен. юректен, джан-юректен, самимий (искренний)

сердечная благодарность - юректен тешеккюр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сердечный



Перевод:

1) yürek…, qalp… произн. къальп

сердечные болезни - yürek hastalıqları

2) перен. yürekten, can-yürekten, samimiy (искренний)

сердечная благодарность - yürekten teşekkür

Русско-крымскотатарский словарь

сердечный



Перевод:

1) юрек, къальб...

сердечные болезни — юрек хасталыкълары

2) перен. юректен, джан-юректен, самимий

сердечная благодарность — юректен тешеккюр

Краткий русско-испанский словарь

сердечный



Перевод:

прил.

1) cardiaco, cardíaco, de corazón

сердечная мышца — miocardio m

сердечный приступ — ataque cardíaco

сердечного происхождения — cardiogénico

сердечный больной — cardíaco m

2) (искренний) cordial

сердечный друг — amigo íntimo

сердечная встреча — acogida cordial

3) (связанный с любовью) de amor; amatorio, amoroso (любовный)

сердечная драма — drama de amor

сердечная тайна — secreto de amor

сердечные дела — asuntos amorosos

Русско-монгольский словарь

сердечный



Перевод:

зүрхний

Русско-польский словарь

сердечный



Перевод:

Ikordialny (przym.)IInasercowy (przym.)IIIsercowy (przym.)IVserdeczny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

сердечный



Перевод:

Przymiotnik

сердечный

Przenośny Biologiczny Medyczny sercowy

Przenośny serdeczny

Potoczny biedak m

Русско-польский словарь2

сердечный



Перевод:

sercowy;serdeczny;biedak, biedaczek, biedactwo, biedaczysko;biedaczka, biedactwo;

Русско-чувашский словарь

сердечный



Перевод:

прил., сердечно нареч.1. чӗре -ӗ; сердечные болезни чӗре чирӗсем2. (син. задушевный) камалла, ӑшӑ, ьгрӑ камалла; сердечно поздравить ашшан саламла
Русско-персидский словарь

сердечный



Перевод:

قلبي ، ... قلب ؛ صميمي ؛ صميمانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

сердечный



Перевод:

hjerteligсердечный припадок - hjerteanfall

Русско-сербский словарь

сердечный



Перевод:

серде́чный

1) срчани

2) срдачан, искрен

3) болећив, душеван

Русский-суахили словарь

сердечный



Перевод:

серде́чный

latifu, -а moyo;

серде́чное заболева́ние — ugonjwa wa moyo (ma-);серде́чный при́ступ — afkani (-)

Русско-татарский словарь

сердечный



Перевод:

-ая

-ое

1.йөрәк ...ы; с. приступ йөрәк өянәге; с. тайна йөрәк сере 2.шәфкатьле, мәрхәмәтле, йомшак күңелле; с. человек йомшак күңелле кеше 3.чын (ихлас) йөрәктән (күңелдән); с. дружба чын дуслык

Русско-таджикский словарь

сердечный



Перевод:

сердечный

\~и дил, \~и қалб

Русско-немецкий словарь

сердечный



Перевод:

1) (теплый, искренний) herzlich, innig

2) мед. Herz-

Русско-узбекский словарь Михайлина

сердечный



Перевод:

ko'ngilli, samimiy

Русско-итальянский медицинский словарь

сердечный



Перевод:

1) cardiaco

2) cardiale

Большой русско-итальянский словарь

сердечный



Перевод:

прил.

1) cardiaco, del cuore

сердечная мышца — miocardio m

сердечный припадок — attacco / insulto cardiaco

2) (о лекарстве, больном) cardiaco

сердечный больной — cardiopatico m

3) (отзывчивый) cordiale

сердечный приём — accoglienza cordiale

сердечный привет — saluti cordiali

сердечный друг — amico

сердечный человек — persona

4) (искренний, идущий от сердца) cordiale, sincero

сердечное спасибо — sinceri ringraziamenti

сердечная привязанность — affetto m

5) (любовный) amoroso, di amore

сердечные дела — affari di cuore

сердечный друг — amico del cuore

6) в знач. сущ. разг. poveretto m, poveraccio m

••

друг ты мой сердечный шутл. — caro te, cocco mio bello

Русско-португальский словарь

сердечный



Перевод:

прл

cardíaco, do coração; (любовный) do coração, de amor, amoroso

Большой русско-чешский словарь

сердечный



Перевод:

srdečný

Русско-чешский словарь

сердечный



Перевод:

upřímný, teplý, dobrotivý, bodrý, srdcový, srdeční, vřelý
Большой русско-украинский словарь

сердечный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: сердечен

серцевий

2020 Classes.Wiki