СЕРДИТЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
сердитый	fâché
Сердитый	Grincheux
Сердитый вызывает	Grincheux à
такой сердитый	si grincheux
ты такой сердитый	es grognon
ты такой сердитый	tu es en colère

СЕРДИТЫЙ - больше примеров перевода

СЕРДИТЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это же тот сердитый мужчина.	Mais c'est l'homme en colère.
- [ Хихикает ] Сердитый мужчина дал мне работу.	Je reste. L'homme en colère m'a donné un emploi.
Сердитый тип?	L'homme en colère ?
- Какой сердитый господин.	- Quel cœur de pierre !
Я просто пошутила, а вы такой сердитый.	Je plaisantais.
И сердитый нрав.	Et se mettra en colère.
- Он такой сердитый.	- Pourquoi était-il en colère ?
Слишком сердитый.	Trop en colère.
Сердитый меч заставляет дрожать небо.	L'épée haineuse fait trembler les cieux.
Это сердитый клоун.	Notre clown est de mauvais poil.
Все наши предыдущие встречи, Берти, возможно, оставили у вас впечатление,.. что я хмурый, сердитый старик.	Penser sur certains de nos dernières réunions, l envie vous pouvez avoir l'idée que l'ma mauvaise humeur, revêche vieux.
Сердитый молодой человек.	Un jeune homme en colère.
Через несколько лет, этот маленький сердитый человечек, который встал в дверях колледжа, занялся новой идеей - стать президентом.	Des années après, ce petit homme en colère à la porte de I'école pensa qu'il était bon d'être président.
Я поискала, что значит "сердитый", и обнаружила, что это значит "ворчливый".	J'ai vérifié "grincheux". Ca veut dire "râleur".
- Ну, не удивительно, что ты сердитый.	- Il y a de quoi être grincheux.

Перевод слов, содержащих СЕРДИТЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод СЕРДИТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сердитый

Перевод:

1. (на кого-л.) angry (with smb.), cross (with smb.); (на что-л.) angry (at / about smth.)

2. разг. (о горчице, хрене) strong

♢ дёшево и сердито — cheap but good; a good bargain

Русско-латинский словарь

сердитый

Перевод:

- acer (uxor; pater); iratus; iracundus; offensus; vehemens; saevus;

Русско-армянский словарь

сердитый

Перевод:

{A}

զայրացած

զայրացկոտ

ջղային

ջղայնացած

Русско-белорусский словарь 1

сердитый

Перевод:

прям., перен. сярдзіты

злосны

сердитый нрав — сярдзіты (злосны) нораў

сердитый табак перен. — сярдзіты (моцны) тытунь

Русско-белорусский словарь 2

сердитый

Перевод:

заядлы; сярдзіты

Русско-новогреческий словарь

сердитый

Перевод:

сердитый

прил θυμωμένος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сердитый

Перевод:

сердитый θυμωμένος

Русско-шведский словарь

сердитый

Перевод:

{ar:j}

1. arg

varför blev hon arg på dig?--почему она на меня рассердилась? en arg tjur--разъярённый бык

{²vr'ed:gad}

2. vredgad

Русско-венгерский словарь

сердитый

Перевод:

• гневныйharagos

• dühös

• mérges

Русско-казахский словарь

сердитый

Перевод:

-ая, -ое1. ашуланшақ, ашулы;- сердитый человек ашуланшақ кісі, ашулы кісі;- сердитый взгляд ашулы көзқарас;2. разг. (крепкий) күшті;- сердитый табак күшті темекі

Русско-киргизский словарь

сердитый

Перевод:

сердитый, ая, -ое

1. ачуулуу, каарданган;

2. перен. разг. (крепкий) катуу, ачуу, күчтүү;

сердитый мороз катуу аяз (суук);

сердитый табак ачуу тамеки, күчтүү тамеки.

Русско-латышский словарь

сердитый

Перевод:

sirdīgs, dusmīgs, nīgrs, pikts, nikns; negants, bargs, sīvs, nikns

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сердитый

Перевод:

ачувлы, окели, серт, къызгъын

сердитый человек - ачувлы адам

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сердитый

Перевод:

açuvlı, ökeli, sert, qızğın

сердитый человек - açuvlı adam

Русско-крымскотатарский словарь

сердитый

Перевод:

ачувлы, окели, серт, къызгъын

сердитый человек — ачувлы адам

Краткий русско-испанский словарь

сердитый

Перевод:

прил.

1) enfadado, enfadoso, enojado, enojoso; severo (строгий)

быть сердитым на кого-либо — estar enfadado con alguien

2) разг. (о горчице, хрене) fuerte

••

под сердитую руку — a sangre caliente

Русско-монгольский словарь

сердитый

Перевод:

хилэгнэх

Русско-польский словарь

сердитый

Перевод:

Igniewny (przym.)IIzły (m) (rzecz.)IIIzły (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

сердитый

Перевод:

Przymiotnik

сердитый

gniewny

Potoczny Żartobliwy mocny

Potoczny zapamietały

Русско-польский словарь2

сердитый

Перевод:

gniewny, zły;mocny;zawzięty, zapamiętały;

Русско-чувашский словарь

сердитый

Перевод:

прил., сердито нареч. ҫиллес, усал, хаяр, ҫилленчӗк; сердитое лицо ҫиллес сӑнпйт; сердито кричать на детей ачасене хааррӑн кӑшкӑрса вӑрҫ ♦ под сердитую руку ҫилленнӗ самантра

Русско-персидский словарь

сердитый

Перевод:

خشمگين ؛ خشم آلود

Русско-норвежский словарь общей лексики

сердитый

Перевод:

sint

Русско-сербский словарь

сердитый

Перевод:

серди́тый

строг, суров, немилостив

быть серди́тым — љутити се

Русский-суахили словарь

сердитый

Перевод:

серди́тый

-enye hasira, -enye hamaki, -chungu перен., -wi устар.;

серди́тый взгляд — macho kali мн.;серди́тый челове́к — msununu (wa-);быть серди́тым — -hasimu, -kasirika, -udhika;станови́ться серди́тым — -fyeruka, -kasirika

Русско-татарский словарь