ж.
1) (ряд) série f
серия опытов — série d'expériences
серия книг для детей — série de livres pour enfants
2) (разряд) série f
серия и номер паспорта — série et numéro du passeport
3) (часть фильма) épisode m
кинофильм в нескольких сериях — film m en plusieurs époques, film à épisodes
СЕРИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
1 сезон 1 серия | 1x01 |
1 сезон 3 серия | 01x03 |
1 сезон 8 серия | S01E08 |
1 сезон, 10 серия | S01E10 |
1 сезон, 3 серия | 1x03 |
1 сезон, 9 серия | S01E09 |
1 Серия | 1 Episode |
1 серия | Episode 1 |
1, Серия | 01 Épisode |
1, Серия | 1, Episode |
1, серия 14 | 1x14 |
1, серия 7 | 1x07 |
10-я серия | 2015 |
13 серия | 2013 |
13 серия | Épisode 213 |
СЕРИЯ - больше примеров перевода
СЕРИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Наши отношения - это серия несчастных случаев... от начала до конца. | Depuis que je vous connais, je n'ai eu que des ennuis. |
Серия E. Такая же, как и в гостинице. | Même série que ceux de l'hôtel. |
Если конечно вы, мисс Девериш, вместо написания советов по домоводству о том, как удалять пятна от острого соуса с джинсов, не окажетесь втянутой в "убийства в ящиках" (*) (* серия убийств, начавшаяся в Нью-Йорке в 1934) | À moins que vous, Miss Deverich, au lieu d'écrire vos combines pour ôter les taches des Blues Jeans, vous soyez impliquée dans un meurtre. |
– 2 шашки. Та же серия и номер. | Où l'avez-vous trouvé ? |
Вы утверждате, что произошла целая серия инцидентов, капитан. | Vous dites qu'il y a eu plusieurs incidents. |
Серия столкновений, главным образом, между деревенскими детьми. В каждом случае, это происходило после контакта с другими. | Des accidents survenus aux enfants du village... qui avaient eu affaire aux... autres. |
Землетрясения были зарегистрированы: в 1890, 1903, 1920 годах. Ещё была отмечена серия подземных толчков в 1934 году. | Des secousses ont été ressenties à Port Victoria en 1890, 1903 et 1920, et un séisme important a eu lieu en 1934. |
Это вполне понятно. Эта серия | C'est compréhensible. |
Второй - серия тонов, произнесенная в нужной последовательности. | On pourrait aussi jouer une série de qualités mélodieuses. |
Я Био-Цетральный Компьютер, Серия G. | Je suis Bio-central, ordinateur 2100, de la série G. |
Это - целая серия песен, которые рассказывают историю Фауста. - Кого? | Tout un cycle qui raconte l'histoire de Faust. |
Шестая серия сегодня! | Il y a le 6ème épisode aujourd'hui. |
Вторая серия будет с вашей женой, так ведь? | Vous allez continuer avec votre femme ? |
Серия ударов! | Assez. |
Восьмидесятая серия | 80ème LE CHAPITRE FINAL |