1) filet m
проволочная сетка — treillis m métallique
сетка от мух — chasse-mouches m (pl invar)
сортировочная сетка — grille f de garde
2) (для покупок) разг. filet m à provisions
3) (на карте)
географическая сетка — canevas m des méridiens et des parallèles
квадратная сетка — quadrillage m
4) (расписание, шкала) échelle f
II ж. анат.(у жвачных животных) estomac {-ma} m réticulé
СЕТКА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Девяти, сетка | Nine, grille |
Девяти, сетка девять-два | Nine, grille 92 |
Девяти, сетка девять-два | Nine, grille 92 de |
Девяти, сетка девять-два | Nine, grille 92 de la |
Девяти, сетка девять-два подсоединения | Nine, grille 92 de la sous-jonction |
Седьмая из Девяти, сетка | Seven of Nine, grille |
Седьмая из Девяти, сетка девять-два | Seven of Nine, grille 92 |
Седьмая из Девяти, сетка девять-два | Seven of Nine, grille 92 de |
сетка | filet |
сетка | filet de |
сетка | grille |
сетка девять-два | grille 92 |
сетка девять-два | grille 92 de |
сетка девять-два | grille 92 de la |
сетка девять-два подсоединения | grille 92 de la sous-jonction |
СЕТКА - больше примеров перевода
СЕТКА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Нет сетка слишком хлипкая. | Trop de spaghetti. |
Сейчас меня очень беспокоит дневная сетка передач. | Mais c'est les émissions de la journée qui me causent le plus de souci. |
Сетка для кур. | Du grillage ! |
К нам только что приходили из Агентства по Защите Окружающей Среды. -Как сетка то справляется? -НЕ совсем. | Un représentant de l'Agence de l'Environnement est passé. |
Они могут, но это будет целая городская сетка. | C'est le réseau urbain. |
Тогда сетка станет зелёной. | La trame passera au vert. |
Трёхмерная сетка микросхем. | Mais celui-ci, c'est quelque chose. |
Что это у тебя за сетка для волос? | - Tu t'es mis un bourgeon sur la tête ? |
- На потолке должна быть вентиляционная сетка. | - Cherche la grille de ventilation. La bombe est cachée derrière. |
Там была сетка безопасности! В такси был ныряльщик! | On ne travaille pas sans filet. |
Обнаружен "Разумный Жук" двигается на запад, сетка 5. | Ici Ruffians 2-0. Cerveau bouge vers l'Ouest. Secteur 5. |
Боже, отличная сетка. | Chouette, cette moustiquaire. |
Сетка подпространственного поля - готова. | Grille de champ subspatial, parée. |
Когда генератор будет уничтожен, сетка упадет. | Le champ se coupera tout seul. |
Сетка девять-два подсоединения 12 - наше рабочее место. | - Grille 92 de la sous-jonction 12. |