СЕЧЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЕЧЬ


Перевод:


1) (розгами) battre vt à coups de verges; fustiger vt, donner des coups de verges (à) (детей); fouetter vt (хлестать)

2) (рубить) tailler vt, hacher (придых.) vt


Большой русско-французский словарь



СЕЧЬ

СЕЧЬСЯ




СЕЧЬ перевод и примеры


СЕЧЬПеревод и примеры использования - фразы
Вот она, СечьLa voilà, Syetch
За СечьA Syetch
Клешная СечьPince-quick
Клешная Сечь! Клешная СечьPince-quick
сечьfouetter
сечьfouettez
СечьSyetch

СЕЧЬ - больше примеров перевода

СЕЧЬПеревод и примеры использования - предложения
Нас будут сечь.On va nous fouetter.
Сечь вот этого.Dix coups de cravache.
Со злобной усмешкой она закатала рукава и стала сечь мою спину розгами, пока я не закричал от боли и взмолил о пощаде.Un rictus aux lèvres, elle releva ses manches et me fouetta jusqu'à ce que je crie et implore sa grâce.
Если собираешься работать в Вегасе 60-х надо сечь обстановку иначе будешь похож на олуха.Mieux vaut être au parfum, sinon on passe pour un tocard.
Ты будешь сечь в зелени, будешь помогать с выбором клюшек.Tu m'aideras à les choisir.
- Фрай! Я вызываю тебя на Клешную Сечь!- Je te défie au pince-quick!
Пусть начнётся Клешная Сечь!Que le pince-quick commence!
Клешная Сечь! Клешная Сечь!Pince-quick!
Клешная Сечь!Pince-quick!
Мой отец использовал ветку азалии чтобы сечь меня.Mon père se servait d'une tige d'azalée... pour me fouetter.
Дети... Сечь-матерь!Les enfants... voici Syetch, notre mère.
Вот она, Сечь.La voilà, Syetch.
Прощай, Сечь, наша мать.Adieu, Syetch, notre mère.
Мать-Сечь сожгли.Syetch, en flammes.
Половина казаков ушла в Сечь.L'autre moitié sont restés sur place.


Перевод слов, содержащих СЕЧЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сечься


Перевод:

se déchirer (о шёлке); se diviser, se séparer (о волосах)


Перевод СЕЧЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

Сечь



Перевод:

ж.

Запорожская Сечь ист. — Zaporozhskaya Sech

Русско-латинский словарь

сечь



Перевод:

- caedere (aliquem pugnis; virgis); verberare (aliquem pulsare verberareque); flagellare;
Русско-белорусский словарь 1

Сечь



Перевод:

ист. Сеч, род. Сечы жен.

Запорожская Сечь — Запарожская Сеч

Русско-белорусский словарь 2

сечь



Перевод:

лупцаваць; пляжыць; секчы; сячы; хвастаць

Русско-новогреческий словарь

сечь



Перевод:

сечь

несов

1. (розгами) μαστιγώνω, μαστιγώ, ξυλοκοπώ, ραβδίζω·

2. (рубить) κόβω, κόπτω·

3. (о дожде) χτυπώ, κτυπώ.

Русско-киргизский словарь

сечь



Перевод:

сечь I

несов.

1. кого-что (разрубать) кесүү, кесе чабуу, кыркуу, кыюу, чабуу;

сечь мечом кылыч менен кесе чабуу;

2. кого-что (бить) сабоо (мис. камчы менен);

повинную голову меч не сечёт посл. тоскон башты кылыч кеспейт (күнөөсүн чын жүрөгү менен мойнуна алып, кечирим сураган адамды анча катуу жазалабаса да болот).

сечь II

ж. ист.

Сечь (16-18 кылымдардагы запорожьелик казактардын уюмунун наамы).

Русско-латышский словарь

сечь



Перевод:

kapāt, cirst; kult, pērt; kalt

Краткий русско-испанский словарь

сечь



Перевод:

(1 ед. секу) несов., вин. п.

1) (рубить) cortar vt; picar vt (измельчать)

2) (розгами) azotar vt, fustigar vt, dar azotes; dar latigazos (кнутом)

3) (хлестать - о дожде, снеге) azotar vt

••

повинную голову меч не сечет погов. — con un buen arrepentimiento se perdona cualquier culpa (literalmente: cabeza agachada no la corta la espada)

Русско-монгольский словарь

сечь



Перевод:

тасархай, уранхай, өөдөс, урах, та

Русско-польский словарь

сечь



Перевод:

siekać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сечь



Перевод:

Czasownik

сечь

siekać

obcinać

Русско-польский словарь2

сечь



Перевод:

siekać;ścinać, obcinać;siec, rąbać;przecinać;ciosać, rzeźbić, wycinać;ćwiczyć, chłostać;kapować;

Русско-норвежский словарь общей лексики

сечь



Перевод:

piske

Русско-сербский словарь

сечь



Перевод:

сечь

1) сећи, сецкати, резати

2) шибати

Русский-суахили словарь

сечь



Перевод:

(бичевать) -jalidi, -menya

Русско-татарский словарь

сечь



Перевод:

1.турау, тураклау, чапкылау; сечь капусту кәбестә турау (чапкылау) 2.кисү, кыю; повинную голову меч не сечёт = иелгән башны кылыч кисми 3.чыбыклау, суктыру 4.таштан чокып ясау 5.жарг.аңлау, төшенү; сечёшь? төшенәсеңме?

Русско-таджикский словарь

сечь



Перевод:

сечь

буридан, майда(пора) кардан

Русско-узбекский словарь Михайлина

сечь



Перевод:

savalamoq, urmoq

Большой русско-итальянский словарь

сечь



Перевод:

несов. В

1) (измельчать) tritare vt

2) (рассекать) tagliare vt, spaccare vt

3) (обтёсывать) digrossare vt

4) (бить, наказывать) frustare vt, fustigare vt

5) без доп. (хлестать, о дожде и т.п.) sferzare vt

6) разг. (понимать)

в математике не сечёт — di matematica non ne mangia

••

повинную голову меч не сечёт — peccato confessato e mezzo perdonato

Русско-португальский словарь

сечь



Перевод:

нсв

(измельчать) picar vt; (рассекать) cortar vt; спц (обтесывать) talhar vt; (высекать) gravar vt; (розгами) açoitar vt, fustigar vt

Большой русско-чешский словарь

сечь



Перевод:

sekat

Русско-чешский словарь

сечь



Перевод:

otesávat, rubat, šlehat, bičovat, sekat
Большой русско-украинский словарь

Сечь



Перевод:

имя собств., сущ. жен. родаСіч

2020 Classes.Wiki