СЖИМАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЖИМАТЬ


Перевод:


см. сжать I


Большой русско-французский словарь



СЖИМАЕМОСТЬ

СЖИМАТЬСЯ




СЖИМАТЬ перевод и примеры


СЖИМАТЬПеревод и примеры использования - фразы
сжиматьcomprimer
сжиматьserrer

СЖИМАТЬ - больше примеров перевода

СЖИМАТЬПеревод и примеры использования - предложения
- Нет! - И мы не будем сжимать кулаки.- Ni poing fermé.
И всегда будут его холодные руки сжимать тебя вжимая в трясущуюся костлявую его грудь."toujours ! Ses bras froids vous entourent, "vous serrant sur le creux de sa poitrine osseuse.
Он начал так сильно сжимать мою грудь, что я чуть не потеряла сознание.Il a pressé si fort ma poitrine que j'ai cru m'évanouir.
Хватать его яйца и сжимать, всё правильно?Saisir et serrer, c'est ça ?
Прекрати сжимать меня, иначе я надую в штаны.M'appuie pas sur le ventre, je vais faire dans ma culotte !
Сжимать в кулаки пальцы ваших ног..."Faites le poing avec vos orteils."
20 лет спустя мы умрём, и наши руки будут сжимать горло друг друга.Dans 20 ans, nous allons mourir étranglés.
- Я предполагаю, что в следствие неких генетических мутаций Тумс способен сжимать и вытягивать свое тело, чтобы проникать к своим жертвам.- Peut-être par mutation génétique,
Я на самом деле убью вас. Я буду сжимать вашу шею, пока вы не останетесь без воздуха, пока вы не умрете.Je vous étrangle, je vous coupe la respiration, jusqu'à ce que mort s'ensuive.
Это не преувеличение! Я буду сжимать твою шею, пока ты не останешься без воздуха, пока ты не умрешь!Je t'étrangle et je t'empêche de respirerjusqu'à ce que tu crèves !
Лучший способ пугать ворон - это подкрасться к ним сзади, и обхватить руками их маленькие вороньи шейки, и сжимать, пока они не перестануть трепыхаться.Le meilleur moyen d'effrayer les corbeaux, tu les prends par surprise à revers et tu places tes mains autour de leur petit cou et tu sers jusqu'à ce qu'ils ne bougent plus.
Я могла сжимать тебя, пока ты не выстрелишь как теплое шампанское... и ты бы умолял меня сделать тебе еще немного больнее.Je pourrais te serrer jusqu'à ce que tu exploses et tu me supplierais de te serrer encore plus fort.
Я буду сжимать тебе яйца, пока не наложишь в брюки.Je vais t'écraser les boules jusqu'à ce que tu chies !
О, мои нежные соски - не надо опять их сжимать!Oh mes tétons sont si sensible! Ne le pincer pas davantage!
Это мы посмотрим. Посмотрим, как ты будешь себя вести, когда веревка будет сжимать твое горло.On verra si tu penses toujours ça quand la corde t'empêchera de respirer.


Перевод слов, содержащих СЖИМАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сжиматься


Перевод:

см. сжаться; страд. être + part. pas. (ср. сжать I)


Перевод СЖИМАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сжимать



Перевод:

сжать (вн.)

squeeze (d.); (жидкость, газ тж.) compress (d.)

сжимать губы — compress one's lips, press one's lips together

сжимать зубы, руки, кулаки — clench one's teeth, hands, fists

сжимать руку в кулак — make* a fist; ball / double one's hand into a fist

сжимать руку кому-л. — wring* / squeeze smb.'s hand

сжимать в объятиях — hug (d.)

сжать стальным кольцом — grip in a steel vice (d.)

сжимать кольцо окружения (вокруг) воен. — tighten the ring (round)

Русско-латинский словарь

сжимать



Перевод:

- premere; comprimere (digitos; in pugnum manus compressa; dentes); stringere; restringere; astringere; coartare; convexare;

• сжать сердце - stringere animum;

Русско-армянский словарь

сжимать



Перевод:

{V}

սեղմել

Русско-белорусский словарь 1

сжимать



Перевод:

несовер.

1) в разн. знач. сціскаць

2) перен. (сокращать) сціскаць, скарачаць

см. сжать I

Русско-белорусский словарь 2

сжимать



Перевод:

камячыць; стуляць; сцінаць; сціскаць; сьціскаць; ціснуць

Русско-новогреческий словарь

сжимать



Перевод:

сжимать

несов (συ)σφίγγω/ συμπιέζω, συνθλίβω (жидкость, газ и т. п.):

\~ руку в кулак σφίγγω τήν γροθιά· \~ руку кому-л. σφίγγω τό χέρι κάποιου· \~ зубы (кулаки) σφίγγω τά δόντια (τίς γρο-θιές)· \~ в объятиях σφίγγω στήν ἀγ-γαλιά· предчувствие сжало мне сердце τό προαίσθημα μοῦ πλάκωνε τήν καρδιά.

Русско-шведский словарь

сжимать



Перевод:

{kåmprim'e:rar}

1. komprimerar

ett komprimerat program--сжатая программа

{²kr'a:mar}

2. kramar

krama ur en trasa--выжать тряпку krama en snöboll--сделать снежок

Русско-венгерский словарь

сжимать



Перевод:

• összenyomni

• összeszoríteni

• megszorítani

Русско-казахский словарь

сжимать



Перевод:

несов. см. сжать
Русско-киргизский словарь

сжимать



Перевод:

несов.

см. сжать I.

Русско-латышский словарь

сжимать



Перевод:

saspiest; sašaurināt, saīsināt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сжимать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сжимать



Перевод:

см. сжать

Русско-крымскотатарский словарь

сжимать



Перевод:

несов. см. сжать I

Русско-монгольский словарь

сжимать



Перевод:

чангаруулах

Русско-польский словарь

сжимать



Перевод:

Izwierać (czas.)IIkompresować (czas.)IIIsprężać (czas.)IVściskać (czas.)Vzaciskać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

сжимать



Перевод:

Czasownik

сжимать

ściskać

Fizyczny sprężać

kondensować

Русско-польский словарь2

сжимать



Перевод:

ściskać;zaciskać;skracać;sprężać;

Русско-персидский словарь

сжимать



Перевод:

فعل استمراري : فشردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

сжимать



Перевод:

presse, trykke

Русско-сербский словарь

сжимать



Перевод:

сжима́ть

см. сжать

Русский-суахили словарь

сжимать



Перевод:

сжима́ть

-babatua, -bana, -bigija, -bonyesha, -dudumikiza, -fumbata, -fyanda, -fyata, -gwama, -kaba, -kandamiza, -kunyata, -ming'inya, -minya, -songa, -tofya, -tomasa, -uma;

сжима́ть па́льцами — -binya, -finya;сжима́ть в объя́тиях — -kumbatia;сжима́ть гу́бы — -jiumauma midomo;сжима́ть кула́к — -kaza ngumi, -viringa, -funga mkono, -kunja ngumi

Русско-татарский словарь

сжимать



Перевод:

несов.)1.кысу; с. пружину пружинаны кысу; с. зубы тешне кысу 2.йомарлау, кысу: с. кулак йодрыкны йомарлау (кысу) II.

Русско-таджикский словарь

сжимать



Перевод:

сжимать

см. <сжать>

Русско-немецкий словарь

сжимать



Перевод:

см. сжать II

сжиматься — см. сжаться

Русско-узбекский словарь Михайлина

сжимать



Перевод:

mijig'lamoq, qistirmoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

сжимать



Перевод:

1) comprimere

2) forzare

Русско-итальянский политехнический словарь

сжимать



Перевод:

comprimere; contrarre; restringere; rastremare

Большой русско-итальянский словарь

сжимать



Перевод:

несов.

см. сжать II

Большой русско-чешский словарь

сжимать



Перевод:

svírat

Русско-чешский словарь

сжимать



Перевод:

zestručňovat, zatínat (pěsti), zatínat, žmoulat, svírat, tisknout, lisovat, stěsnávat, stahovat, komprimovat, krčit
Большой русско-украинский словарь

сжимать



Перевод:

кого-что глагол несоверш. вида что делать?

Деепричастная форма: сжимая

от слова: сжатьстискати

Дієприслівникова форма: стискаючи

Русско-украинский политехнический словарь

сжимать



Перевод:

матем., техн., физ., несов. сжимать, сов. сжать

1) (сомкнуть) стискати и стискувати, стиснути; (зажимать) затискати и затискувати, затиснути

2) (соединять) стуляти и стулювати, стулити

- сжиматься


2020 Classes.Wiki