СЗАДИ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЗАДИ


Перевод:

1) нареч. par derrière

вид сзади — vue de dos

обозы следовали сзади — les convois suivaient

2) предлог derrière

сзади кого-либо, чего-либо — derrière qn, qch


Большой русско-французский словарь



СЖИТЬСЯ ←

→ СЗЫВАТЬ



СЗАДИ перевод и примеры


СЗАДИПеревод и примеры использования - фразы
будем ждать сзадиallons l attendre derrière l
был сзадиétait derrière moi
вид сзадиde dos
вид сзадиla vue d'ici
вид сзадиPoseuse de dos
включена зона возле окна сзадиla zone de la fenêtre arrière
возле окна сзадиde la fenêtre arrière
Войди в меня сзадиPar derrière
волосы, мою шею сзадиcheveux, le cou
встать сзадиprenne par derrière
встать сзади тебяprenne par derrière
встать сзади тебяte prenne par derrière
давай проверим сзадиAllons voir à l'arrière
две петельки сзадиdeux bretelles derrière
Держись сзадиRestez derrière moi

СЗАДИ - больше примеров перевода

СЗАДИПеревод и примеры использования - предложения
Я припарковался сзади, Побыл там немного, а потом сдал назад.C'était sa place privée, alors après être resté un instant, j'ai dû me retirer.
И я двигаюсь вперёд-назад, вперёд-назад... а сзади грязно, и когда я, наконец, останавливаюсь, вокруг всё грязно.Je vais devant, derrière, devant, derrière... et c'est tout sale derrière, alors quand j'ai l'ai avancé, j'ai tout sali.
- И сзади на ней были нашиты бриллианты? - Да.Un sac serti de diamants.
Посмотри, она же завалена на правый бок и сзади тоже просела.La carrosserie est enfoncée sur le côté, et l'arrière n'est plus aligné.
Не оборачивайся, Ван, но сзади девушка аж позеленела.Ne te retourne pas, Van, mais il y a une dame verte de jalousie derrière nous.
Обойдите сзади.Faites le tour.
Не бойся, мы все сзади.N'aie pas peur, on est juste derrière toi.
Да! Мы все сзади тебя!Oui, juste derrière toi.
Все что ты должен сделать, это отвлекать этих людей спереди... пока я не выпущу Малыша сзади. Дай мне веревку.Bavardez avec les camionneurs, pendant que je fais sortir Bébé.
Первый дортуар, младшие - вы в резерве. Прячьтесь сзади, быстрее.Le dortoir 1, les petits, vous serez la réserve!
Сзади апачей нет.Y a pas d'Apaches derrière nous.
Конечно, я немного бестолковый, но, все же: думаю, если ты вытащишь гвоздь сзади, то я шмякнусь вниз и тогда...Je ne suis pas bien malin, mais si vous tournez le clou vers le bas, je glisserai peut-étre.
Как-то один пошел, я ему сзади и врезал... дрыном от забора!Une fois, j'en ai tapé un par-derrière... avec un pieu.
- Всегда так! - По-моему, платье топорщится сзади.Ta robe remonte un peu, derrière.
Ночь будет душная от ароматов. Я услышу сзади шаги и чье-то тяжелое дыхание.La nuit embaumera, j'entendrai des pas derrière moi et quelqu'un respirant bruyamment.


Перевод слов, содержащих СЗАДИ, с русского языка на французский язык


Перевод СЗАДИ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сзади



Перевод:

1. нареч.

(с задней стороны) from behind; from the rear; (позади) behind; (считая с конца) from the end / tail

вид сзади — view from behind, back / rear view

он шёл сзади — he was walking behind

толкать, напирать сзади — push, press from behind

2. предл. (рд.)

behind

сзади дома — behind the house*

Русско-латинский словарь

сзади



Перевод:

- a posteriore; postice; a dorso; a tergo; retro; pone; post;
Русско-армянский словарь

сзади



Перевод:

{ADV}

ետև

ետևւմ

հետևից

{PREP}

ետևից

Русско-белорусский словарь 1

сзади



Перевод:

I нареч. ззаду

он шёл сзади — ён ішоў ззаду

II предлог с род. ззаду (каго-чаго)

за (кім-чым)

сесть сзади кого-либо — сесці ззаду каго-небудзь, сесці за кім-небудзь

Русско-белорусский словарь 2

сзади



Перевод:

адзаду; ззаду

Русско-болгарский словарь

сзади



Перевод:

отзад

Русско-новогреческий словарь

сзади



Перевод:

сзади

1. нареч ἀπό πίσω, ἀπό, πίσω ἀπό:

толкать \~ σπρώχνω ἀπό πίσω·

2. предлог (άπο) πίσω, πίσω ἀπό, ὅπισθεν, πισώπλατα:

стоять \~ кого-л. στέκομαι (άπο) πίσω ἀπό κάποιον \~ дома πίσω ἀπό τό σπίτι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

сзади



Перевод:

сзади πίσω* από πίσω, πίσω από (позади) стать \~ στέκομαι από πίσω; \~ нас από πίσω μας
Русско-шведский словарь

сзади



Перевод:

{²b'a:kifrå:n}

1. bak|ifrån

hon smög sig på mig bakifrån--она тихонько подошла ко мне сзади

{²b'a:ktil:}

2. bak|till

Русско-венгерский словарь

сзади



Перевод:

• заmögé

• hátulról

• mögött

Русско-казахский словарь

сзади



Перевод:

1. нареч. арт жағы, артынан;- пальто испачкалось сзади пальтоның арт жағы ластанып қалған;- подкрасться к кому-л. сзади артынан білдірмей бару;2. предлог с Р. артында, арт жағына;- сесть сзади кого-л. біреудің арт жағына отыру
Русско-киргизский словарь

сзади



Перевод:

1. нареч. (позади) аркадан, арт жагынан, арттан, арка жактан;

пальто испачкалось сзади пальто арт жагынан булганган;

2. предлог с род. п. аркада, артта, арт жакта, арт жагында;

сесть сзади кого-л. бирөөнүн арт жагында отуруу.

Русско-латышский словарь

сзади



Перевод:

iepakaļ, iepakaļus, mugurpusē, no aizmugures, no muguras, no mugurpuses, no pakaļpuses, nopakaļus, pakaļpusē, aizmugurē, nopakaļ; iepakaļ, iepakaļus, nopakaļus, aiz, aiz muguras, nopakaļ

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сзади



Перевод:

1) (позади) артта, аркъада, кериде; арттан, аркъадан, кериден

он шёл сзади - о артта кете эди

2) (сзади чего-то) аркъасында, артында

сзади дома был сад - эвнинъ аркъасында багъча бар эди

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сзади



Перевод:

1) (позади) artta, arqada, keride; arttan, arqadan, keriden

он шёл сзади - o artta kete edi

2) (сзади чего-то) arqasında, artında

сзади дома был сад - evniñ arqasında bağça bar edi

Русско-крымскотатарский словарь

сзади



Перевод:

1) нареч. (позади) артта, аркъада, кериде; арттан, аркъадан, кериден

он шёл сзади — о артта(н) кете эди

2) предлог с род. п. аркъасында, артында

сзади дома был сад — эвнинъ аркъасында багъча бар эди

Краткий русско-испанский словарь

сзади



Перевод:

1) нареч. detrás, por detrás, de atrás

вид сзади — vista por detrás

напасть сзади — atacar por la(s) espalda(s)

2) предлог + род. п. detrás de

сзади дома — detrás de la casa

сесть сзади кого-либо — sentarse detrás de alguien

Универсальный русско-польский словарь

сзади



Перевод:

Przysłówek

сзади

z tyłu

Przyimek

сзади

za

Русско-польский словарь2

сзади



Перевод:

z tyłu, od tyłu;za;

Русско-чувашский словарь

сзади



Перевод:

нареч. хыҫран, хыҫалтан; хыҫра, хыҫалта; подойти сзади хыҫалтан пырса тар; стоять сзади хыҫра тар
Русско-персидский словарь

сзади



Перевод:

از پشت سر ، از عقب ؛ در پشت سر ، در عقب ؛ در پشت ... ، در عقب ... ؛ از عقب ... ، از پشت ...

Русско-сербский словарь

сзади



Перевод:

сза́ди

отпозади, одостраг

Русский-суахили словарь

сзади



Перевод:

сза́ди

huko nyuma, kinyume, kwa nyuma

Русско-татарский словарь

сзади



Перевод:

нар.арттан, арт(кы) яктан, артта, артында; подойдя с. арттан килеп; с. дома өй артында

Русско-таджикский словарь

сзади



Перевод:

сзади

аз қафо, аз пас, дар қафо, дар ақиб

Русско-немецкий словарь

сзади



Перевод:

1. нареч.

hinten (где); nach hinten (куда); von hinten (откуда)

2. предл.

(чего/кого-л.) hinter (A или D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

сзади



Перевод:

keyinda

Большой русско-итальянский словарь

сзади



Перевод:

1) нар. (позади) (di / da) dietro

наброситься сзади — aggredire da dietro

2) предлог + Р dietro, dietro a / di

сзади дома — dietro (al)la casa

сзади нас — dietro di noi

Русско-португальский словарь

сзади



Перевод:

нрч

atrás, por detrás; прдл atrás de; por trás de

Большой русско-чешский словарь

сзади



Перевод:

odzadu

Русско-чешский словарь

сзади



Перевод:

vzadu, za, zezadu, nazad
Большой русско-украинский словарь

сзади



Перевод:

кого-чего предлогпозаднаречиепозаду

2020 Classes.Wiki