ж.

salle f de bain

bath*

сидячая ванна — hip-bath*

солнечная ванна — sun-bath*

воздушная ванна — air-bath*

принять ванну — have / take* a bath*

закалочная ванна тех. — quenching bath*

фотографическая ванна — developing tray

• солнечная ванна - sol assus; sol nitidus unctusque; balneum solis;

• водушная ванна - balneum aeris;

• грязевая ванна - balneum limi;

• лечебная ванна - balneum medicatum;

• песочная ванна - balneum arenae;

• принимать ванну - balneo uti;

{N}

վաննա

- грязевая ванна

в разн. знач. ванна, род. ванны жен.

принять ванну — прыняць ванну

ванна

ванна (предмет)

вана ж

ванна (купание)

вана, баня ж

- принимать ванну

ванна (лечение)

баня ж

- принимать лечебную ванну

- солнечная ванна

- грязевые ванны

ванна (комната)

баня с, вана ж

ж

1. (сосуд) τό μπάνιο, ὁ λουτήρας, ἡ μπανιέρα;

2. (купание) τό μπάνιο, τό λούσιμο, τό λουτρό:

принять \~у κάμνω λουτρό, κάνω μπάνιο;

3. (лечение) ἡ λουτροθεραπεία, τά λουτρά:

воздушные \~ы τά ἀερόλουτρα; солнечные \~ы τά ἡλιόλουτρα, ἡ ἡλιοθεραπεία; морские \~ы τά θαλασσιά (θαλασσινά) λουτρά (или μπάνια).

1. bad|kar

2. badkar

• сосудfürdőkád

• сосудkád

ж.

1. (сосуд) ванна;

сесть в ванну ваннага отуруу;

2. (купание) чомулуу, киринүү;

принять ванну чомулуу;

3. мед. ванна (денеге абанын таасирин, күндүн жарыгынын жана башкалардын таасирин тийгизүү аркылуу эмдөө процедурасы);

солнечная ванна күн ваннасы.

vanna; pelde, vanna

ж.

1) (сосуд) baño m, bañera f; bañadera f (Лат. Ам.)

2) (купанье) baño m

ножная ванна — baño de pies; pediluvio m (мед.)

солнечные, воздушные ванны — baños de sol, de aire

принять ванну — tomar un baño

ванна для рук — baño de manos; maniluvio m (мед.)

3) тех. baño m

угаалгын өрөө

Rzeczownik

ванна f

wanna f

wanna;

وان ، حمام

bad, badekar

1) када

2) процес купања у кади

приня́ть ва́нну — окупати се

bafu (-; ma-), birika la kukogea (ma-), hodhi (ma-; -), kiogeo (vi-)

ж в ванна; принять ванну ванна керү; принимать солнечные ванны кояш ваннасы алу

ванна

ванна

ж.

1) (сосуд) Badewanne f, Wanne f

2) (купание) Bad n

горячая ванна — heißes Bad

принять ванну — ein Bad nehmen

3) (процедура) Bad n

воздушные ванны — Luftbäder pl

солнечные ванны — Sonnenbäder pl

4) разг. см. ванная

1) bagno

2) vasca

bagno

ж.

1) (раствор) bagno m

2) (бытовая) vasca f (da bagno)

•

- активированная ванна- амальгамирующая ванна- антихлорная ванна- аппретная ванна- белильная ванна- восстановительная ванна- гальваническая ванна- гипохлоритная ванна- глицериновая ванна- горячая ванна- двустенная ванна- декатировочная ванна- диазотирующая ванна- ванна для выщелачивания- ванна для лужения- ванна для никелирования- ванна для обезжиривания- ванна для обесклеивания- ванна для отпуска- ванна для очистки травлением- ванна для пикелевания- ванна для плакирования- ванна для фосфатирования- ванна для хромирования- ванна для цианирования- ванна для цинкования- дубильная ванна- дубящая ванна- жидкая ванна- ванна жидкого металла- закалочная ванна- закрытая ванна- изотермическая ванна- каталитическая ванна- кислая ванна- кислотная ванна- клеевая ванна- коагуляционная ванна- красильная ванна- криолитовая ванна- лудильная ванна- макательная ванна- масляная ванна- мерсеризационная ванна- мёртвая ванна- металлическая ванна- моечная ванна- мыльная ванна- мягчильная ванна- нейтральная ванна- никелировочная ванна- нитрационная ванна- обезжиривающая ванна- обращающая ванна- окислительная ванна- омыляющая ванна- осадительная ванна- осветляющая ванна- ослабляющая ванна- останавливающая ванна- отбеливающая ванна- охладительная ванна- охлаждающая ванна- парафиновая ванна- паровая ванна- плавильная ванна- пластификационная ванна- полировальная ванна- приёмная ванна- промывочная ванна- пропиточная ванна- протравная ванна- проявочная ванна- прядильная ванна- ванна расплава- расшлихтовочная ванна- сварочная ванна- свинцовая ванна- ванна с гидромассажем- ванна с двойной стенкой- сенсибилизирующая ванна- сидячая ванна- силиконовая ванна- ванна слабой кислотности- солевая ванна- ванна стали- сыродельная ванна- тонирующая ванна- травильная ванна- ванна ультразвуковой очистки- усилительная ванна- фиксирующая ванна- флотационная ванна- формующая ванна- фосфатирующая ванна- холодная ванна- хромовая ванна- цементационная ванна- цианистая ванна- ванна чугуна- чугунная ванна- шлаковая ванна- щелочная ванна- электролитическая ванна

ж.

1) (сосуд) vasca (da bagno), bagno m

сидячая ванна — vasca a sedile / pompeiana

2) (купание, лечение) bagno m

принять ванну — fare il bagno

солнечные ванны — bagni di sole

грязевая ванна — bagno di fango

3) тех. bagno m

4) мн. мед. bagni curativi

5) спец. vasca

ж

(сосуд) banheira f; (купание) banho m

- принять ванну

vana

техн.

ванна, купіль, -пелі (ж.) и -пелю (м.) ; (посуда) купільниця

- закалочная ванна- квасцовая ванна- красильная ванна- охлаждающая ванна- радоновая ванна- сварочная ванна- фиксирующая ванна- шлаковая ванна- щелочная ванна