СИЛКОМ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СИЛКОМ перевод и примеры
| СИЛКОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| СИЛКОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Умный сам поймет, а дураку силком не вобьешь | Celui qui a une tête y viendra tout seul, les imbéciles, rien n'y fera. |
| Силком тебя сюда никто не затягивал. | Je ne t'ai pas sonné et je me passe de tes lecons. |
| - Меня туда силком не затащишь. | Je n'irais pas même si on voulait m'y traîner de force. |
| Где мы договорились с Силком? | Où en est-on avec Silk ? |
| - Кармэла меня силком туда таскает. Слышать уже эту песню не могу. | Je hais cette chanson. |
| А будешь сопротивляться, придётся силком тащить тебя всю дорогу. | Même si Aaron doit t'emmener de force, tu partiras. |
| Тебя силком не тащили. | - On t'a tordu un bras pour venir ? |
| Из-за того, что вытащил тебя силком на эту игру прошлым вечером. | De t'avoir poussée à aller à la fête hier soir. Je suis désolé. |
| Тебя силком туда тащили? — Никто меня не тащил! | - Personne ne m'a envoyé nulle part. |
| Давай отойдем подальше, а то они нас силком затащат, честное слово. | - On va finir à l'eau. |
| Мы выследим стено и поймаем его силком. Или, если понадобится, воспользуемся сетью. | On piste et attrape le Steno au collet, ou au filet électrisant, s'il le faut. |
| Никто тебя силком не тащил. | Personne ne t'a traîné. |
| Я надеялся, что ты станешь моим соратником в этой войне, но боюсь, тебя придется забрать силком. | J'espérais que vous rejoindriez notre guerre, mais je devrais vous y trainer. |
| - Народ уже пускается от тебя наутёк. - Боже, да что значит "силком втюхиваю"? | - lls vont finir par avoir peur de toi. |
| Где же тут - силком? | Elles adorent mes crèmes. |
Перевод слов, содержащих СИЛКОМ, с русского языка на французский язык
Перевод СИЛКОМ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki