ВАР перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ВАР


Перевод:


м.

(смола) poix f


Большой русско-французский словарь



ВАНЬКА-ВСТАНЬКА

ВАРАН




ВАР контекстный перевод и примеры


ВАР
контекстный перевод и примеры - фразы
ВАР
фразы на русском языке
ВАР
фразы на французском языке
Вар ДорÀ Var Dohr
Вар ДорVar Dohr
О ' ВарO 'War
Стэн О ' Варle Stan O 'War
Стэн О ' ВарStan O 'War

ВАР
контекстный перевод и примеры - предложения
ВАР
предложения на русском языке
ВАР
предложения на французском языке
Скажи, господин, если бы у нас был вар... ну это слово обычай, что отец давал бы тысячу лир за то, чтобы его дочь вышла замуж, стали ли бы вы советовать мне забыть его? Нет.Si nous avions une coutume barb... ce mot, qu'un père donne 1000 l. pour marier sa fille au kibboutz, vous nous diriez aussi de l'oublier?
"эс вар нихт со гемайнт" –"Es war nicht so gemeint"...
Вар...Vor...
Энсин, проложите курс на Галорндон. Вар-скорость 8.Enseigne, cap sur Galorndon Core, distorsion huit.
"Негх'Вар".Le Negh'Var.
Я фиксирую несколько дюжин клингонских кораблей, включая "Негх'Вар". Они в боевом порядке для атаки.Plusieurs dizaines de vaisseaux en formation d'attaque.
Его компьютер. Вар. Палм пайлот.On a toujours son Palm Pilot.
Вар и Кассидий.Varus et Cossutius.
Вар всего лишь поток, ведущий к океану золота.Varus est un ruisseau qui mène à un océan de pièces d'or.
Вар?Varus?
Если человек с таким богатством и положением, как Вар потребует моих людей, даже он не сможет отказать.Si un homme de valeur et bien placé comme Varus demandait mes hommes, même lui serait incapable de refuser.
Вар почётный гость.Varus est l'invité d'honneur.
Это Квинт Вар, знакомый моего последнего мужа.C'est Quintilius Varus, une connaissance de mon défunt mari.
Квинтилий Вар, старый друг из Рима.Quintilius Varus, un vieil ami de Rome.
Что скажете, достопочтенный Вар?Qu'en dites-vous, mon bon Varus?


Перевод слов, содержащих ВАР, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

варан


Перевод:

м.

varan m

варвар


Перевод:

м.

barbare m

варваризм


Перевод:

м. лингв.

barbarisme m

варварский


Перевод:

barbare, inhumain

варварство


Перевод:

с.

barbarie f; vandalisme m (по отношению к культурным ценностям); cruauté f (жестокость)

варево


Перевод:

с. разг.

brouet m

варежка


Перевод:

ж.

moufle f, mitaine f

варенец


Перевод:

м.

varenetz m (lait cuit au four et caillé)

варение


Перевод:

с.

см. варка 1), варка 2)

вареник


Перевод:

м.

varenik m (oreillette au fromage blanc, aux cerises, etc.)

варёный


Перевод:

bouilli

варёное мясо — viande bouillie

варенье


Перевод:

с.

confiture f

вишнёвое, малиновое варенье — confiture de cerises, de framboises

вариант


Перевод:

м.

1) (разночтение) variante f

2) (видоизменение, разновидность) version f, rédaction f

есть два варианта постройки железной дороги — il y a deux plans (или projets) de construction du chemin de fer

есть три варианта решения этой задачи — il y a trois façons de résourdre ce problème

вариационный


Перевод:

вариационное исчисление мат. — calcul m des variations

вариация


Перевод:

ж.

1) version f

2) чаще мн.

вариации муз. — variations f pl

тема с вариациями — thème m à variations

варить


Перевод:

1) cuire vt

варить суп — faire la soupe

варить варенье — faire des confitures

варить пиво — brasser vt

2) тех.

варить сталь — fabriquer l'acier

3)

варить швы — souder vt

••

голова (котелок) варит разг. — il a une bonne (или une rude, une sacrée) caboche

желудок варит — l'estomac digère

вариться


Перевод:

cuire vi

вариться на медленном огне — mijoter vi

••

вариться в собственном соку — cuire dans son jus

варка


Перевод:

ж.

1) cuisson f

2) тех.

варка стали — fonte m de l'acier

варфоломеевский


Перевод:

варфоломеевская ночь — nuit f de la Saint-Barthélemy

Варшава


Перевод:

Varsovie


Перевод ВАР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

вар



Перевод:

м.

(смола) pitch; (сапожный) cobbler's wax

Русско-белорусский словарь 1

вар



Перевод:

I муж.

1) (смола) вар, род. вару муж.

(сапожный) шавецкая смала

2) (кипяток) прост. вар, род. вару муж.

II эл. вар, род. вара муж.
Русско-новогреческий словарь

вар



Перевод:

вар

м ἡ πίσσα (λνωμένη).

Русско-казахский словарь

вар



Перевод:

1. тех. (сапожный) қайнатылған, қатқан қарамай (онымен етікшілер жіпті, кеменің түбін майлайды);2. (ағаштың қиылған, кесілген жеріне жағылатын зат);3. разг. (кипяток) қайнатылған су
Русско-киргизский словарь

вар



Перевод:

м.

вар (кайнатылып коюуланткан чайыр).

Русско-латышский словарь

вар



Перевод:

piķis

Русско-сербский словарь

вар



Перевод:

вар м.

1) кључала вода

2) обућарска смола, катран

Русский-суахили словарь

вар



Перевод:

bereu (-), lami (-)

Русско-татарский словарь

вар



Перевод:

м кайнатылган (сагыз) сумала

Русско-итальянский политехнический словарь

ВАР



Перевод:

сокр. от вариометр

variometro

Большой русско-итальянский словарь

вар



Перевод:

м.

1) (сапожный) pece f liquida

2) прост. (крутой кипяток) acqua f bollente

Большой русско-чешский словарь

вар



Перевод:

smůla

Русско-чешский словарь

вар



Перевод:

smůla
Большой русско-украинский словарь

вар



Перевод:

сущ. муж. родавар
Русско-украинский политехнический словарь

вар



Перевод:

техн.

вар, -ру


2024 Classes.Wiki