1) (становиться синим) devenir vi (ê.) bleu, bleuir vi
синеть от холода — devenir bleu de froid
2) (виднеться) bleuir vi, montrer sa teinte bleue
вдали синели горы — les montagnes se dessinaient bleues au loin
СИНЕТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
синеть | bleu |
СИНЕТЬ - больше примеров перевода
СИНЕТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Так же заметьте, что он уже начал синеть, очевидно, что время смерти наступило раньше, вам так не кажется? | La rigidité cadavérique est nette: il a dû mourir plus tôt. Non? |
- Он начал синеть! | Il vire au violet! |
- Я не могу синеть. | - Je sais pas faire. |
Руки начинают синеть. | - Ce n'est qu'un vol. |
Примерно через три часа я начну синеть. | Ça me laisse environ 3 h avant de devenir bleu. |
Коллинс начинал синеть. | Collins devenait bleu. |
Она замерзает... начинаеть синеть. | Elle gèle... elle devient bleue. |
Он начинает синеть. | Il devient bleu. |