СИНИЦА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СИНИЦА


Перевод:

ж.

(птица) mésange f

••

не сули журавля в небе, а дай синицу в руки посл. — прибл. un tiens vaut mieux que deux tu l'auras


Большой русско-французский словарь



СИНИТЬ ←

→ СИНКЛИТ



СИНИЦА перевод и примеры


СИНИЦАПеревод и примеры использования - фразы
синицаmésange
Синица в рукахUn tiens
Синица в рукахUn tiens vaut
синица в рукеUn tiens

СИНИЦА - больше примеров перевода

СИНИЦАПеревод и примеры использования - предложения
Лучше синица в руках, чем журавль в небе.Mieux vaut un oiseau dans l'assiette, que dix sur le toit.
- Синица в руке...- Un tien vaut mieux... Bonsoir.
Синица!Le téton!
Похоже, на "Додж Дарт" уселась синица.On dirait une mésange sur la Dodge.
Нет же, на "Додж Дарте" сидит синица! - Привет.Non, c'est une mésange sur une Dodge.
"Честных денег хватает надолго". "Синица в руках лучше журавля в небе"."Lâche pas la proie pour l'ombre."
Лучше синица в руке.Tu t'en tiens à ce que tu connaît, hein?
лучше синица в руке, чем журавль в небе.Un bon conseil : "Un tiens vaut mieux que deux, tu l'auras."
Синица в руке, журавль в небе!"Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras."
Лучше синица в руке...Le calme après la tempête!
Дятел дятел, Мышонок мышь, И Синичка Синица, а весь лес был их домом.Pic-vero le pic-vert, Souricet la souris et Mésangy la mésange, la forêt était leur maison à tous.
- Синица в руках, друг.Un tiens vaut mieux que deux tu l'auras.
Синица в руках лучше. Я не стану планы менять главный план ради сомнительного результата.Pas question de changer de plan pour des spéculations.
Синица в руках или журавль в небе?Fuis-moi, je te suis, suis-moi, je te fuis.
Да, но ты знаешь, что у тебя есть синица.Ouais, mais tu sais ce que tu as.


Перевод слов, содержащих СИНИЦА, с русского языка на французский язык


Перевод СИНИЦА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

синица



Перевод:

ж.

tomtit, blue titmouse*, blue tit

Русско-армянский словарь

синица



Перевод:

{N}

երաշտահավ

Русско-белорусский словарь 1

синица



Перевод:

зоол. сініца, -цы жен.

лучше синица в руках, чем журавль в небе посл. — лепш сініца ў руках, чым журавель у небе

Русско-белорусский словарь 2

синица



Перевод:

сініца

Русско-новогреческий словарь

синица



Перевод:

синиц||а

ж ὁ καλόγηρος· ◊ не сули журавля в небе, дай \~у в руки посл. κάλλιο πέντε καί στό χέρι παρά δέκα καί καρτερεί.

Русско-шведский словарь

синица



Перевод:

{me:s}

1. mes

Русско-венгерский словарь

синица



Перевод:

cinke

Русско-казахский словарь

синица



Перевод:

зоол. сары шымшық
Русско-киргизский словарь

синица



Перевод:

ж.

синица (чымчыктын бир түрү).

Русско-латышский словарь

синица



Перевод:

zīle, zīlīte

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

синица



Перевод:

баштан къара

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

синица



Перевод:

baştan qara

Русско-крымскотатарский словарь

синица



Перевод:

баштан къара

Краткий русско-испанский словарь

синица



Перевод:

ж.

paro m (pájaro)

••

не сули журавля в небе, дай синицу в руки посл. — más vale pájaro en mano que ciento (que buitre) volando

Русско-монгольский словарь

синица



Перевод:

хөх бух,

Русско-польский словарь

синица



Перевод:

Isikora (f) (rzecz.)IIsikorka (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

синица



Перевод:

Rzeczownik

синица f

Biologiczny sikorka f

Русско-польский словарь2

синица



Перевод:

sikora, sikorka;

Русско-чувашский словарь

синица



Перевод:

сущ.жен.кӑсӑя
Русско-сербский словарь

синица



Перевод:

сини́ца ж.

сеница

лу́чше сини́ца в рука́х, чем жура́вль в не́бе — боље врабац у руци него зец у шуми

Русско-татарский словарь

синица



Перевод:

ж песнәк

Русско-немецкий словарь

синица



Перевод:

ж.

Meise f

Русско-узбекский словарь Михайлина

синица



Перевод:

chittak

Большой русско-итальянский словарь

синица



Перевод:

ж.

cianciallegra, cingallegra

••

не сули журавля в небе, дай синицу в руки — meglio

Русско-португальский словарь

синица



Перевод:

ж

mejengra f

Большой русско-чешский словарь

синица



Перевод:

sýkorka

Русско-чешский словарь

синица



Перевод:

sýkorka
Большой русско-украинский словарь

синица



Перевод:

сущ. жен. рода; одуш.орн.синиця

2020 Classes.Wiki