ВАРВАРСКИЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Или Вы думаете, что с нами можно играть, поскольку мы – слабый народ, жалкий народ, жадный, варварский и жестокий?	Ou bien pensez-vous que nous sommes vos jouets... parce que nous sommes un petit peuple, un peuple idiot... avide, barbare et cruel ?
Довольно варварский период в вашей американской истории.	C'était une époque plutôt barbare de l'histoire américaine.
И я не делаю скидку на варварский уровень нынешних людей.	Je ne m'abaisserai pas au niveau de ce barbare !
Варварский отстрел состоятельных людей.	Il est barbare de tirer sur des gens éminents.
Знаешь, ты должна отменить это, Элейн. Это варварский ритуал.	Tu as tort, Elaine.C'est un rituel barbare.
Этот варварский акт... это военное преступление... будет отомщено.	Ce crime de guerre sera vengée .
Хватит нести этот корпоративный варварский бред.	Garde tes discours sur les faibles.
Ты же не собираешься пройти, через этот варварский обряд?	Tu ne vas quand même pas t'adonner à ce rituel barbare, si ?
Только ты можешь меня удержать от возвращения на варварский путь.	Seul toi m'empêche de retourner à mes mauvaises habitudes.
Я считаю это варварский ритуал.	C'est un rite barbare.
- Громкий, грубый вопль; У Уолта Уитмена "варварский"	"Un cri aigu, celui de Walt Whitman était barbare."
Я и есть варварский головорез, который никогда не признавал вашу власть.	Je suis... un voyou barbare n'ayant jamais respecté votre autorité.
Это варварский обычай, мы не хотели в нём участвовать, но родные Лизы, они живут в Техасе...	Je sais que c'est un rituel barbare dont nous ne voulons rien, mais c'est la famille de Lisa. et ils sont reparties vivre au Texas..
Варварский остров на краю мира, где полуобнаженные язычники устояли против легионов Цезаря.	Une île barbare au bout du monde, où des païens à moitié nus ont résisté aux légions de César.
Белый Дом выступил с обращением через час, цитирую, "Президент осуждает этот варварский акт, направленный против невиновного американца.	La Maison Blanche a publié cette déclaration dans l'heure en disant, je cite, le Président déplore cet acte de barbarie commis contre un innocent américain.

Перевод слов, содержащих ВАРВАРСКИЙ, с русского языка на французский язык

Перевод ВАРВАРСКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

варварский

Перевод:

barbarian; (перен.) barbarous

Русско-латинский словарь

варварский

Перевод:

barbarus; barbaricus; crudelis; saevus; inhumanus; asper;

Русско-армянский словарь

варварский

Перевод:

{A}

բարբարոսական

գազանային

Русско-белорусский словарь 1

варварский

Перевод:

варварскі

Русско-белорусский словарь 2

варварский

Перевод:

барбарскі; варварскі

Русско-новогреческий словарь

варварский

Перевод:

варвар||ский

прил βάρβαρος, βαρβαρικός.

Русско-шведский словарь

варварский

Перевод:

{barb'a:risk}

1. barbarisk

Русско-казахский словарь

варварский

Перевод:

-ая, -ое1. ист. тағы, варвар;- варварские племена тағы тайпалар;2. перен. тағылық, мәдениетсіздік, дөрекілік, рақымсыздық

Русско-киргизский словарь

варварский

Перевод:

варварский, ая, -ое

1. варвар 1-ге т,;

2. перен. маданиятсыз, эн, эле орой, одоно.

Краткий русско-испанский словарь

варварский

Перевод:

прил.

bárbaro

Русско-монгольский словарь

варварский

Перевод:

зэрлэг, харгис

Русско-польский словарь

варварский

Перевод:

barbarzyński (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

варварский

Перевод:

Przymiotnik

варварский

barbarzyński

Русско-персидский словарь

варварский

Перевод:

وحشي ؛ وحشيانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

варварский

Перевод:

barbarisk

Русский-суахили словарь

варварский

Перевод:

ва́рварский

-а kinyama, -а kishenzi

Русско-татарский словарь

варварский

Перевод:

-ая

-ое

1.варвар(лар) ...ы, варвар ...; в. племена варвар кабиләләре 2.вәхшиләрчә (вәхши) ...; в. отношение к памятникам искусства сәнгать комарткыларына вәхши мөнәсәбәт

Русско-таджикский словарь