м.
bleu m; ecchymose {eki-} f (scient)
у него всё тело в синяках — son corps est couvert de meurtrissures
у него синяки под глазами — il a les yeux cernés
СИНЯК контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СИНЯК фразы на русском языке | СИНЯК фразы на французском языке |
будет синяк | un bleu |
был синяк | beurre noir |
был синяк под | au beurre noir |
получил этот синяк | fait ce bleu |
Просто синяк | Juste un bleu |
Синяк | Bleu |
синяк | coquard |
синяк | un bleu |
синяк | une contusion |
синяк на | bleu sur |
Синяк на | Le bleu sur |
синяк на лбу | bleu sur le front |
синяк на щеке | bleu sur la joue |
Синяк под | au beurre noir |
синяк под глазом | oeil au beurre noir |
СИНЯК - больше примеров перевода
СИНЯК контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СИНЯК предложения на русском языке | СИНЯК предложения на французском языке |
Хорошо. отныне за каждую царапину на лице получишь по пенни, шесть пенсов за кровоподтек, шиллинг за синяк под глазом, 2 шиллинга за сломанный нос. | Bien. Tu auras un penny pour chaque marque sur le visage, six pence pour un nez en sang, un shilling pour un œil au beurre noir, deux shillings pour un nez cassé. |
Мальчик, который поставил ему синяк под глазом был герцогом. | Hier, il s'est battu avec un duc. |
Дай взглянуть на твой синяк. | Oh, oui, je me souviens. |
Это всего лишь синяк. | Juste un bleu. |
У нее синяк размером с блюдце. | Elle va avoir un bleu gros comme une crêpe. |
Отстань от неё. Ты не пьян? Чего тогда орёшь, как синяк? | Si tu n'es pas soûl, ne parle pas comme si tu l'étais. |
Завтра на моей ноге будет синяк. | Ma jambe sera noire et bleue demain. |
Вы бы видели синяк на ноге. А знаете, что он сделал? | Un bleu de là à là. |
Большой синяк на голове. | Son crâne est couvert d'hématomes. |
Это разные вещи. Синяк под глазом - это урок. | C'est pas pareil ça un oeil au beur noir c'est une leçon. |
- Не, просто синяк. | - Contusionné. |
Это синяк. Он пройдет. | Une simple ecchymose. |
Я знаю, что это синяк. | Je sais! |
- Могу синяк показать. | Tu veux voir la marque ? |
Инспектор Джепп сказал, что на лице Ридберна был синяк. | Japp parlait d'une ecchymose sur son visage. |
СИНЯК - больше примеров перевода