СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СИСТЕМАТИЗИРОВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Может найти ненасильственный способ систематизировать конфликт, чтобы никто не пострадал. | Trouver une facon non violente de structurer le conflit. |
Ну ясно же, я думаю он дал нам задание собрать факты, систематизировать информацию, чтобы... | Il nous demande de rassembler des infos, de relever les incidents. |
Люблю систематизировать. | J'aime faire des listes. |
Сначала всё было как группа неразличимых ощущений, а потом у меня получилось постепенно их систематизировать. | Ce n'était d'abord qu'une bouillie informe puis j'ai lentement commencé à organiser. |
ќни успевают выпустить свои идиотские законы быстрее, чем € могу их систематизировать. | Leurs abus vont trop vite pour que je puisse les noter. |
Я обрабатываю его, чтобы систематизировать детали заговора. | Je ne serais pas aussi optimiste. Je veux obtenir des détails confidentiels sur un complot. |
Я о разоблачении, столь смущающих тебя забавных секретах которые я собираюсь собрать и систематизировать. | Tu devrais. Je vais découvrir tant de secrets drôles et embarrassants sur toi, que je vais devoir les ranger par ordre alphabétique. |
ну, здесь много что нужно систематизировать. | Ça fait pas mal à digérer. |
Хочу всех их систематизировать в уме. | Assieds-toi et parle-moi des connaissances qui viennent au mariage. Je veux me les remettre en tête. |
- Мне нужно либо самому поднапрячься, либо попросить кого-то всё это систематизировать. | J'ai besoin de faire le point, de quelqu'un qui les transcrive. |
Их надо систематизировать для статистического анализа. | J'ai besoin qu'ils soient classés pour une analyse statistique. |
Я ещё пытаюсь всё систематизировать, но вот что мы знаем на данный момент: | alors voilà ce que ça nous apprend: |
Их нужно систематизировать, используя математические формулы... узлы, многочлены... | J'ai dû jouer avec différents algorithmes... noeuds, polynômes multivariés... |
Хорошо, его можно лучше... Систематизировать. | Eh bien, il pourrait être plus... organisé. |
"Лучше систематизировать" как? | "Plus organisé". Comment ? |