СИЯНИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СИЯНИЕ


Перевод:

с.

rayonnement m, éclat m; auréole f (ореол)

северное сияние — aurore boréale


Большой русско-французский словарь



СИЯ ←

→ СИЯТЬ



СИЯНИЕ контекстный перевод и примеры


СИЯНИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СИЯНИЕ
фразы на русском языке		СИЯНИЕ
фразы на французском языке
Bitemark, это Северное СияниеBitemark, ici Northen Light
Z с базы Северное СияниеZ du Camp Northern Light
базы Северное СияниеCamp Northern Light
Белое сияниеEclair blanc
было золотое сияниеavait un halo doré
Вокруг мамочки было золотое сияниеMaman avait un halo doré
волшебное сияниеhalo magique
Волшебное сияние глаза невестыToute émue, ses yeux noirs
золотое сияниеun halo doré
и сияние былоrépandait une lumière brillante
любят северное сияниеamoureux des aurores nordiques
любят северное сияние, илиamoureux des aurores nordiques
любят северное сияние, или простоamoureux des aurores nordiques
мамочки было золотое сияниеMaman avait un halo doré
Маунт Уилсон, это Северное СияниеMount Wilson, ici Northern Light

СИЯНИЕ - больше примеров перевода

СИЯНИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СИЯНИЕ
предложения на русском языке		СИЯНИЕ
предложения на французском языке
Наблюдается сияние в точке " Р " 49.Eruptions solaires au point R, 49 observées.
Это не северное сияние, это Мандели!Ce n'est pas l'aurore boréale, c'est Manderley !
Сидим, держимся за руки, насвистываем "Сияние Луны Урожая"...On se tient la main, assis... en sifflant l'air de "Shine On Harvest Moon".
А теперь, Селим, "Сияние".A présent Selim, "La Splendeur."
Знаю, это не моё дело, но от неё стало исходить некое сияние.Ça ne me regarde pas mais... elle semble positivement rayonner.
Думаешь, они могут быть естественными, как северное сияние?Pensez-vous que cela pourrait être... naturel, comme les aurores boréales ?
Звездное сияние, яркая звездаCiel étoilé, claire nuit d'été.
- Сияние.- Soleil.
Похожи на северное сияние.C'est l'aurore boréale ici.
На сияние вокруг взгляну И скажуJe regarderai, les yeux brillants, tout autour de moi et dirai
Я как сейчас помню сияние солнца... солнечные зонтики... сияющие мундиры молодых офицеров.Je vois encore le soleil qui brille, les ombrelles, les uniformes étincelants des jeunes officiers.
как часто ты радовала меня, когда рождественские огни ярко горели... Думаешь, когда вырастешь, тебя ожидают одни песни, и солнечное сияние, и красивые цвета?Tu crois que lorsqu'on grandit, tout est rose et tout nous sourit?
И мне долго казалось, что только нас, двоих озаряет это "сияние".Et j'ai longtemps cru que nous étions les seuls... à avoir ce pouvoir.
"Сияние для вашей обуви"."Cireur ?" qu'il disait Je dis non.
"Всех, сколько их есть на свете. Ничто не даёт мне счастья - только их сияние, их грация". И Красный Бык переловил их."Il me les faut, il me les faut toutes, toutes celles qui vivent rien ne me rend aussi heureux que leur splendeur et leur grâce."

СИЯНИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СИЯНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СИЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

сияние



Перевод:

с.

radiance; (ореол) aureole, aureola

северное сияние — northern lights pl.; Aurora Borealis научн.

Русско-латинский словарь

сияние



Перевод:

- candentia (lunae); candor; nitor; fulgor; splendor; claritas; lux; ignis;
Русско-армянский словарь

сияние



Перевод:

{N}

ճաճանչւմ

շողւմ

փայլ

փայլակ

փայլատակւմ

փայլւմ

փայլփլանք

Русско-белорусский словарь 1

сияние



Перевод:

прям., перен. ззянне, -ння ср.

северное сияние — паўночнае ззянне

Русско-белорусский словарь 2

сияние



Перевод:

ззянне; зьзяньне; зіхаценне; зіхаценьне; зіхценне; зіхценьне

Русско-болгарский словарь

сияние



Перевод:

сияние, ореол

сияние с

Русско-новогреческий словарь

сияние



Перевод:

сия||ние

с

1. ἡ λάμψη {-ις}, ἡ ἀκτινοβολία, τό ἀπαύγασμα·

2. (ореол) ἡ αἰγλη, ὁ φωτοστέφανος· ◊ северное \~ τό βόρειον σέλας.

Русско-венгерский словарь

сияние



Перевод:

ragyogás

Русско-казахский словарь

сияние



Перевод:

1. жарқырау, нұр шашу;- сияние солнца Күннің нұр сәулесі;2. перен. шұғыла;-северное сияние солтүстік шұғыла
Русско-киргизский словарь

сияние



Перевод:

ср.

1. жаркыроо, жаркылдоо, жылтылдоо;

сияние звёзд жылдыздардын жаркылдашы;

2. перен. жаркылдоо, мыкты гүлдөө, эң сонун кооздук, көркөмдүк;

в сиянии славы даңктын жаркынында;

северное сияние түндүк жаркырагы.

Русско-латышский словарь

сияние



Перевод:

spīgojums, zaigs, mirdzums, spulgojums, starojums, vizma, zaiga, zaigums, spīdums; spīdēšana

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

сияние



Перевод:

парылды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

сияние



Перевод:

parıldı

Русско-крымскотатарский словарь

сияние



Перевод:

парылды

Краткий русско-испанский словарь

сияние



Перевод:

с.

resplandor m, brillo m; aureola f (ореол)

лунное сияние — claro de luna

северное сияние — aurora boreal

в сиянии славы — en la aureola de la gloria

в сиянии красоты — en el resplandor de la belleza

Русско-монгольский словарь

сияние



Перевод:

гэрэл, туяа, гял цал байдал

Русско-польский словарь

сияние



Перевод:

Iblask (m) (rzecz.)IIpołysk (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

сияние



Перевод:

Rzeczownik

сияние n

blask m

rozpromienienie odczas. n

świecenie odczas. n

błyszczenie odczas. n

promienienie odczas. n

Русско-польский словарь2

сияние



Перевод:

blask;nimb, aureola;rozpromienienie;

Русско-персидский словарь

сияние



Перевод:

تابندگي ، درخشش

Русско-сербский словарь

сияние



Перевод:

сия́ние

1) сијање

2) сјај, светлост

Русский-суахили словарь

сияние



Перевод:

сия́ние

kianga (vi-), mwanga (mi-), kimeto (vi-), mmeto (mi-), kitanga (vi-), mng'ao (mi-), ng'aa (-), mng'arizo (mi-), mnurisho (mi-), nuru (-)

Русско-татарский словарь

сияние



Перевод:

с балкыш, балку, балкып яну, нур чәчү; северное с. төньяк балкышы; в сиянии славы дан нурларында

Русско-таджикский словарь

сияние



Перевод:

сияние

дурахш, тобиш, партав, ҷило, фаҷр, ламъа

Русско-немецкий словарь

сияние



Перевод:

с.

Schein m, Glanz m, Leuchten n (блеск)

северное сияние — Nordlicht n, Polarlicht n

Русско-узбекский словарь Михайлина

сияние



Перевод:

ravnak, yog'du

Русско-итальянский политехнический словарь

сияние



Перевод:

с.

употребляется в сочетаниях:

- полярное сияние- северное полярное сияние- южное сияние

Большой русско-итальянский словарь

сияние



Перевод:

с.

1) (свет) splendore m, lucentezza f, luminosita f

сияние звёзд — splendore delle stelle

северное сияние — aurora boreale

2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore m

в сиянии славы — nel nimbo della gloria

3) (радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio m

сияние глаз — lo splendore degli occhi

Русско-португальский словарь

сияние



Перевод:

с

resplendor m; (ореол) auréola f

••

- полярное сияние

- северное сияние

Большой русско-чешский словарь

сияние



Перевод:

jas

Русско-чешский словарь

сияние



Перевод:

záře, záření, jasno
Большой русско-украинский словарь

сияние



Перевод:

сущ. ср. родасяйво

2024 Classes.Wiki