ж.
1) version f
2) чаще мн.
вариации муз. — variations f pl
тема с вариациями — thème m à variations
ВАРИАЦИОННЫЙ ← |
→ ВАРИТЬ |
ВАРИАЦИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ВАРИАЦИЯ фразы на русском языке | ВАРИАЦИЯ фразы на французском языке |
вариация | une variation |
Вариация | Variante |
Вариация | Variation |
Вариация из балета Дон | sur Don |
Вариация из балета Дон Кихот | sur Don Quichotte |
Вариация номер | Variante numéro |
Это вариация | C'est une variation |
ВАРИАЦИЯ - больше примеров перевода
ВАРИАЦИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ВАРИАЦИЯ предложения на русском языке | ВАРИАЦИЯ предложения на французском языке |
Вариация номер один? | Variante numéro 1? |
Вариация номер два... | Variante numéro 2 |
Это вариация сникердудл. [Разновидность американского печенья] | C'est une variante des "Hello de Lu"... |
Неопределенная вариация человеческих ошибок... The indefinite combination of human fallibility - и ядерное оружие уничтожит народы. ...- and nuclear weapons will destroy nations. | la combinaison indéfinie de la faillibilité humaine... et des armes nucléaires détruira des nations. |
Интересная вариация на тему Элли. | Dorothy ? Intéressant comme choix. (note : personnage du magicien d'OZ) |
Странная вариация цвета радужки. | Intéressante variation d'iris. |
Лёгкая вариация того заклинания с лужей. | Une variation de ta flaque de boue. |
Вариация Стокгольмского синдрома - ты все еще любишь своего тюремщика, хотя больше не пленник. | Une variante du syndrome de Stockholm. Toujours amoureux, même libre. |
- Его вариация. | Une version. |
Вариация эксперимента Мильграна на повиновение - он объясняет происходившее в нацистской Германии повиновением властям. | Un genre nouveau sur l'expérience de Milgram sur l'obéissance, celle qui expliquait que si l'Allemagne nazi a pu exister c'est par l'obéissance aux visages de l'autorité. |
Вариация на тему: ничего. | Variation sur le même thème: |
Номер 14-й. Аран Белл, 11 лет. Вариация из балета "Баядерка". | Aran Bell, 1ère année variationsurBayadere uniquement. |
Номер 284-й. Ребекка Хаускнехт, 17 лет. Вариация из... | 284, Rebecca Houseknecht, 7 ans de danse, présente une variation ... |
Вариация из балета "Дон Кихот". | La Dryade se transforme dansDonQuichotte. |
Вариация из балета "Дон Кихот". | Variation sur Don Quichotte . |
ВАРИАЦИЯ - больше примеров перевода