СКАТЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКАТЫВАТЬСЯ


Перевод:

I

1) см. скататься

2) страд. être + part. pas. (ср. скатать)

II

1) см. скатиться

2) страд. être + part. pas. (ср. скатить)


Большой русско-французский словарь



СКАТЫВАТЬ ←

→ СКАФАНДР



СКАТЫВАТЬСЯ перевод и примеры


СКАТЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СКАТЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Немного надо было времени, чтобы начать скатываться.J'ai pas été long à mal tourner.
Обидно вышло. Я не хотел скатываться до "Друзей" и "Остаться в живых".Cela dit, c'est pas de ma faute si on nous a mis en même temps que Friends et Survivor.
Когда на каталке Энид отказал аварийный тормоз и она начала скатываться прямо в наш бассейн, я сказал себе - "Боб, ты уже не успеешь ее остановить, так что расслабься и получай удовольствие".Je me suis dit "Bob, c'est déjà trop tard pour l'arrêter, alors autant profiter du spectacle."
Это как скатываться со скользкой горки или типа того. Что?C'était comme jouer sur une savonnette.
Если земля движется, То каждый раз, когда мы роняем предмет, он должен скатываться дальше.Si la Terre bouge, à chaque fois que l'on laisserait tomber un objet il devrait... tomber un peu plus en arrière.
Я не хотел к этому скатыватьсяNerveux ?
Продавец в магазине сказал, что теперь моча будет собираться каплями и скатываться с пряжек.Le type du garage dit que dorénavant, l'urine devrait perler et s'écouler.
- Она мне позвонит, если ты продолжишь скатываться вниз.- Elle va m'appeler si tu continues à manquer les cours.
То есть, мне, наверное, поступить наоборот... Сказать правду и не скатываться в лицемерие ради отношений, построенных на сексе.Je devrais donc faire le contraire et être moi-même, sans compromettre mon intégrité juste pour une expérience sexuelle sans lendemain.
А когда мы вернулись, он начал скатываться.Bref, on est rentrés et il a commencé à déraper.
Похоже машина начинает скатываться!Je sens la voiture basculer !
Давая ему скатываться на дно.En le laissant toucher le fond.
Мы видели как снег начал скатываться.On voit la neige qui commence à dégringoler.
Мы могли бы задействовать эти вертикальные туннели, по которым можно взбираться, скатываться вниз...Pourquoi pas intégrer des tubes verticaux pour monter et descendre ?
Да. Но моим гостям нельзя скатываться по мусоропроводу голышом.Pas s'ils glissent à poil dans le vide-ordures.


Перевод слов, содержащих СКАТЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СКАТЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скатываться



Перевод:

1. скататься

1. get* be rolled up

2. страд. к скатывать I

2. скатиться

1. roll down, (перен.) разг. slide* slip

2. страд. к скатывать II

Русско-белорусский словарь 1

скатываться



Перевод:

I несовер. возвр., страд. скручвацца, скачвацца

см. скататься, скатывать II

II несовер. возвр., страд. скочвацца

см. скатывать II

Русско-белорусский словарь 2

скатываться



Перевод:

скочвацца

Русско-новогреческий словарь

скатываться



Перевод:

скатыватьсяI

несов (в трубку и т.п.) τυλίγομαι.

скатыватьсяII

несов

1. (вниз) κατρακυλώ (άμεχ.)·

2. перец, презр. κατρακυλώ, ξεπέφτω.

Русско-шведский словарь

скатываться



Перевод:

{²t'um:lar}

1. tumlar

Русско-венгерский словарь

скатываться



Перевод:

legurulni

Русско-казахский словарь

скатываться



Перевод:

несов.1. см. скататься;2. страд. от скатывать
Русско-киргизский словарь

скатываться



Перевод:

скатываться I

несов.

1. см. скататься;

2. страд. к скатывать I.

скатываться II

несов.

1. см. скатиться;

2. страд. к скатывать II.

Русско-латышский словарь

скатываться



Перевод:

ritināties kopā, saritināties, satīties {rullī}, sarullēties; noripot, ripot lejā, velties lejā, novelties

Универсальный русско-польский словарь

скатываться



Перевод:

Czasownik

скатываться

zwijać się

skręcać się

staczać się

zbijać splątywać

Русско-польский словарь2

скатываться



Перевод:

zwijać się, skręcać się;zbijać się, splątywać się;staczać się, zjeżdżać;spadać, zsuwać się;

Русский-суахили словарь

скатываться



Перевод:

ска́тываться

(катиться вниз) -bingirika, -biringika, -jiporomoa, -poromoka;

ска́тываться с ускоре́нием — -bimbirika

Русско-немецкий словарь

скатываться



Перевод:

см. скатиться

Большой русско-итальянский словарь

скатываться



Перевод:

I

см. скататься

II

см. скатиться

Большой русско-чешский словарь

скатываться



Перевод:

sjíždět

Русско-чешский словарь

скатываться



Перевод:

sklouzávat, sjíždět, klouzat, kutálet se

2020 Classes.Wiki