СКАЧОК перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКАЧОК
Перевод:
м.
saut m, bond m; gambade f
скачок температуры — hausse f de la température
резкий скачок цен — brusque hausse des prix
скачками — par à-coups; pas poussées, par saccades
Большой русско-французский словарь
СКАЧОК перевод и примеры
| СКАЧОК | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| большой скачок | grand saut |
| большой скачок | un grand saut |
| был скачок | poussée de |
| гигантский скачок для | bond de géant pour |
| гигантский скачок для | de géant pour |
| гигантский скачок для | grand pas pour |
| гигантский скачок для | un bond de géant pour |
| гигантский скачок для | un bond de géant pour l |
| гигантский скачок для | un grand pas pour |
| гигантский скачок для | un grand pas pour l |
| гигантский скачок для всего | bond de géant pour l |
| гигантский скачок для всего | de géant pour l |
| гигантский скачок для всего | un bond de géant pour l |
| гигантский скачок для всего человечества | bond de géant pour l'humanité |
| гигантский скачок для всего человечества | de géant pour l'humanité |
СКАЧОК - больше примеров перевода
| СКАЧОК | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я так и говорил, пока не был представлен Генералу, оказалось, что это не просто возможно,... но обучение готово совершить гигантский скачок из Темных Веков... в XX и XXI века. | C'est ce que je croyais jusqu'à ce que je rencontre le Général. J'ai réalisé que non seulement c'était possible mais que l'Education attendait ce bond en avant qui la propulserait du Moyen-Age jusqu'au XXle siècle. |
| Сильный скачок на всех волнах. | Fluctuations importantes des longueurs d'ondes. |
| - Скачок энергии? Ничего такого. | - Une décharge d'énergie? |
| Каждая деталь работает безупречно. Этот скачок напряжения не имел отношения ни к телепорту, ни к другим бортовым системам на этом корабле. | Cette décharge d'énergie ne venait pas de ce vaisseau. |
| - Скачок от 0 и за шкалу. - Да. | Oui. |
| Скачок магнитного поля, мистер Спок. | - Bon de l'indicateur magnétique. |
| А не хочешь совершить значительный скачок? | Aimerais-tu faire un bond significatif? |
| Понять, как один вид уступал место другому, относительно просто, зато очень сложно представить эволюционный скачок, который, словно мостик, объединил наиболее развитых обезьян с человеком. | Il est facile de saisir comment une espèce fait place à une autre, mais plus difficile, peut-être, de comprendre le bond nécessaire pour passer du singe le plus évolué à l'homme. |
| Это моментальный скачок рынка. | C'est un recul provisoire du marché. |
| Возник скачок напряжения, но включилась автоматическая защита. | Il y a eu une pointe d'énergie, mais le réacteur a disjoncté automatiquement. |
| Один прыжок от удара копытом, один скачок от самого плохого Одно мгновение до катастрофы,они быстры, но я быстрее | À deux pas de la meute, À deux doigts de l'émeute |
| Маленький шаг для человека - огромный скачок для всего человечества. | Un petit pas pour l'homme, un pas de géant pour l'humanité. |
| Мы смоделируем скачок напряжения в 8-м секторе активной зоны. | Nous allons simuler une surchauffe dans le secteur 8 du coeur du réacteur. |
| Если бы нам удалось ее перегрузить, то полученный скачок электроэнергии мог бы отключить силовые поля. | En provoquant une surcharge du réseau, on pourrait causer une surchauffe et faire sauter tous les champs de force. |
| По-видимому, скачок энергии повредил один из плазменных трубопроводов. | La surcharge des circuits a dû faire exploser l'un des conduits à plasma. |
Перевод слов, содержащих СКАЧОК, с русского языка на французский язык
Перевод СКАЧОК с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki