СКВЕРНО перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКВЕРНО


Перевод:

mal

скверно себя чувствовать — être indisposé, se sentir mal

скверно поступать по отношению к кому-либо — agir mal à l'égard de qn

платье скверно сидит на ней — cette robe lui sied mal

скверно пахнуть — sentir mauvais

его дела идут скверно — ses affaires ne marchent pas


Большой русско-французский словарь



СКВЕРНА ←

→ СКВЕРНОСЛОВ



СКВЕРНО перевод и примеры


СКВЕРНОПеревод и примеры использования - фразы
Скверноtrès mauvais

СКВЕРНО - больше примеров перевода

СКВЕРНОПеревод и примеры использования - предложения
Не говорил ли я тебе что на этот раз будет скверно? Днём это не так страшно.Je t'ai dit que c'en serait toute une, n'est-ce pas ?
Скверно быть в одиночестве всё время.Même le bouddha aux yeux ouverts se fatigue de ne pas fermer l'œil.
Скверно начался день, самоубийство.La journée commence mal, avec un suicide.
- Да, я скверно поступила.J'ai peut-être jugé trop vite.
Скверно выглядишь, Генри...immédiatement.
Ты все так же скверно шутишь как и в самолете.Vous recommencez avec vos mauvaises blagues.
Мне стало так скверно, что я попросил Добаша на афише новой пьесы первым написать твоё имя.Après la répétition, j'ai dit à Dobosh de te mettre en tête d'affiche.
— Ничего я не знаю. Всем известно, капрал, что он женился на Нелль Куикли. А она, ясное дело, скверно с тобой обошлась: ведь она была с тобой помолвлена.Il a épousé Nell Rapide et elle vous a trahi car vous lui étiez lié.
Я верю твоим словам о том, что ты не допускала бесчестья, но, несмотря на это, дела могут обернуться скверно.Je te crois quand tu dis que vous êtes restés purs, mais malgré vous, les choses peuvent mal tourner.
Он скверно кончит. Негодяй этот Муцу.Il finira misérable !
Кстати, вы не скверно выглядите.Vous avez l'air défait et décati!
Как дела? - Скверно, Джордж.- Alors, comment ça se passe ?
Скверно.- La lutte est chaude.
Жаль, что во время первого же визита к нам с ними так скверно обошлись.Un bien triste accueil pour leur première visite.
Кое-что в это жизни скверно весьма.Il y a des choses dures dans la vie.


Перевод слов, содержащих СКВЕРНО, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

сквернослов


Перевод:

м.

ordurier m

сквернословие


Перевод:

с.

obscénités f pl, ordures f pl

сквернословить


Перевод:

proférer des obscénités


Перевод СКВЕРНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скверно



Перевод:

нареч.

badly

скверно пахнуть — smell* bad*

скверно чувствовать себя — feel* bad* / poorly

пальто скверно сидит на нём — the coat does not fit him, the coat sits badly on him

его дела идут скверно — his affairs are going badly

поступать скверно по отношению к кому-л. — treat smb. badly

Русско-латинский словарь

скверно



Перевод:

- male; foede;
Русско-белорусский словарь 1

скверно



Перевод:

1) нареч. (гадко) пагана, гадка, брыдка

(мерзко) агідна

(пакостно) паскудна

2) (плохо — о качестве) дрэнна, кепска

3) безл. в знач. сказ. дрэнна, нядобра, кепска, блага

скверно кончить — дрэнна скончыць

Русско-белорусский словарь 2

скверно



Перевод:

блага; брыдка; дрэнна; пагана

Русско-новогреческий словарь

скверно



Перевод:

скверно

нареч ἄσχημα) ἀπαίσια, κακά.

Русско-венгерский словарь

скверно



Перевод:

• отвратительноebül

• balul

Русско-казахский словарь

скверно



Перевод:

1. (дурно, плохо) жаман, нашар;- он скверно поступил ол жаман іс істеді;2. в знач. сказ. безл. жаман болды
Русско-киргизский словарь

скверно



Перевод:

1. нареч. эң жаман, эң начар;

2. безл. в знач. сказ. жаман;

мне скверно мен жаман болуп турам.

Русско-латышский словарь

скверно



Перевод:

nejauki, nekrietni, nelādzīgi, nelabi, slikti

Универсальный русско-польский словарь

скверно



Перевод:

Przymiotnik

скверный

paskudny

wstrętny

obrzydliwy

odrażający

ohydny

niedobry

Przysłówek

скверно

paskudnie

brzydko

wstrętnie

niedobrze

źle

Русско-польский словарь2

скверно



Перевод:

brzydko, wstrętnie, paskudnie, niedobrze, źle;jest źle (niedobrze, nieprzyjemnie);

Русско-татарский словарь

скверно



Перевод:

нар.1.әшәке, хөрт, мөшкел; с. себя чувствовать үзеңне мөшкел хис итү; мне с. хәл(ләр) начар

Русско-таджикский словарь

скверно



Перевод:

скверно

бад,ганда

Большой русско-итальянский словарь

скверно



Перевод:

1) нар. male, malamente, in malo modo

скверно пахнуть — puzzare vi (a)

скверно чувствовать себя — sentirsi male

кончить скверно — finir male

2) сказ. безл. male, a disagio; in pena

от всех неприятностей ему было скверно — a causa di tutte quelle disgrazie stava male

Русско-португальский словарь

скверно



Перевод:

нрч

detestavelmente, mal; бзл está mal (detestável)

Большой русско-чешский словарь

скверно



Перевод:

nízce

Русско-чешский словарь

скверно



Перевод:

ošklivě, škaredě, bídně, nízce, sprostě, hnusně
Большой русско-украинский словарь

скверно



Перевод:

наречие

сравн. ст.: скверный

кепськоот слова: скверный прилаг.

Краткая форма: скверен

сравн. ст.: скверна

кепський

¤ скверное дело -- кепська справа


2020 Classes.Wiki