СКЕПТИЧЕСКИ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Большой русско-французский словарь
СКЕПТИЧЕСКИ перевод и примеры
| СКЕПТИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| был настроен скептически | étais sceptique |
| был настроен скептически | étais sceptique aussi |
| был скептически настроен | étais sceptique |
| была настроена скептически | étais sceptique |
| настроен скептически | sceptique |
| настроена скептически | sceptique |
| настроены скептически | sceptiques |
| скептически | sceptique |
| скептически | sceptiques |
| скептически настроен | sceptique |
| скептически настроен, но | sceptique, mais |
| скептически относился | étais sceptique |
| скептически относился к | étais sceptique à |
| скептически отношусь | sceptique |
| скептически, но | sceptique, mais |
СКЕПТИЧЕСКИ - больше примеров перевода
| СКЕПТИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Тем более, что доктор Брюнер несколько скептически относится к вашим побуждениям, сэр. | D'autant plus que le docteur Bruner est un peu perplexe quant à vos motivations, Monsieur. |
| . Копы всегда настроены скептически. | Les flics sont des sceptiques. |
| Хмм? У - у, скептически. | Sceptique. |
| Понятно. И что присяжные очень скептически отнесутся к слову обвиняемого, подкрепленному лишь показаниями жены? | - Le jury aura des doutes sur la parole d'un accusé attestée seulement par son épouse. |
| Вы знаете его репутацию, поэтому Вы настроены скептически. | Vous connaissez sa réputation et vous n'êtes pas rassurée. |
| Я настроена скептически? | Je ne suis pas rassurée ? |
| Вы скептически относитесь к этому, моя дорогая. | Vous êtes sceptique, ma chère. |
| Но только то, что подкреплено вескими доказательствами, придирчиво и скептически исследованными. | Il nous faut des preuves tangibles... qui soient vérifiées avec rigueur. |
| Практически все ученые, рассмотревшие эту историю, настроены скептически. Но любители НЛО считают, что случай семьи Хилл - классический пример "близких контактов третьего рода". | Les scientifiques restent sceptiques... mais les passionnés d'OVNIS pensent que c'est un exemple... de "rencontre du troisième type". |
| Они скептически относятся к расширению вселенной и Большому взрыву. | Ils ne croient ni à l'expansion de l'univers, ni au big-bang. |
| Я отнесусь скептически ко всему, что вы про нее скажите. | Permettez-moi d"'ê"tre sceptique quant â ce que vous dites. |
| Но если какая-то одинокая ползучести задач вы по какой-то непонятной причине Система медленно и скептически. | Mais si un taré solitaire vous en veut pour une raison obscure, le système est lent et incrédule. |
| Что вы называете их? "Slow, скептически жалким, даже." | - Non. Qu'avez-vous dit d'eux ? "Lents, incrédules, même pitoyables." |
| Вы смотрите скептически. | Vous avez l'air sceptique. |
| Вы же, как и я, относитесь к этому скептически. | Vous êtes aussi sceptique que moi. |
Перевод слов, содержащих СКЕПТИЧЕСКИ, с русского языка на французский язык
Перевод СКЕПТИЧЕСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki