СКИНУТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Простите вы не могли бы на минутку скинуть плащ?	Vous m'obligeriez en me laissant vous ôter ce manteau.
Наша первая задача, скинуть подлодку с нашего хвоста.	Nous devons semer ce sous-marin.
Взять его за хребет и скинуть оттуда.	Le saisir par le cou et le frapper!
- Грозил ее с моста скинуть.	- Il a menacé de la jeter du pont.
Хотите скинуть меня с моего места?	Vous êtes zélé.
Этот тип хочет скинуть правительство США снаружи и изнутри.	Cet homme tente de renverser le gouvernement des États-Unis.
Я попросил Майкла скинуть до двух тысяч, время тебе выиграл.	Michael ramène ça à 2000$.
Помогите! Помогите мне скинуть эту херню!	Aide-moi, bordel!
- Призывает нас скинуть один сандалий!	- Faisons comme lui... une chaussure à la main, l'autre au pied.
Никто никогда не слышал моей истории раньше, хорошо наконец скинуть этот груз с души, понимаешь о чем я?	Personne n'a jamais écouté mon histoire, ça fait du bien d'en parler.
Вот бы взять Джо Зазу с собой и скинуть его.	J'aimerais pouvoir jeter Zasa de cet hélico.
Вы можете скинуть одежду и отбить курицу.	Tu peux te déshabiller et arroser un poulet avec lui.
Надо его скинуть вниз! Монах выдыхается.	Il faut le pousser, il va lâcher.
И даже если бы достал он никогда не смог бы её скинуть, не привлекая к себе внимания.	Il aurait jamais pu la fourguer... sans attirer l'attention.
Оттащить их назад в округ или скинуть ФБР... чтобы оно о них спотыкалось?	Je les ramène au district ou je les lâche dans la nature... pour que le FBI les découvre.

Перевод слов, содержащих СКИНУТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СКИНУТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скинуть

Перевод:

сов. см. скидывать

Русско-белорусский словарь 1

скинуть

Перевод:

совер. в разн. знач. скінуць, мног. паскідаць, паскідваць

скинуть со счетов — скінуць з рахунку (разліку), не ўзяць пад увагу

см. скидывать

Русско-белорусский словарь 2

скинуть

Перевод:

паскідаць; паскідваць; скінуць

Русско-киргизский словарь

скинуть

Перевод:

сов.

1. кого-что (сбросить) ыргытып түшүрүү;

2. что (одежду) чечүү, булкуп чечүү, силкип чечүү (кийимди, өтүктү);

3. что, разг. (сбавить - напр. цены) кемитүү;

4. что, карт. таштоо.

Русско-латышский словарь

скинуть

Перевод:

nosviest, nomest; noģērbt, novilkt, noņemt, nomest; nolaist; atvemt

Краткий русско-испанский словарь

скинуть

Перевод:

сов., вин. п.

1) echar vt (abajo)

2) разг. (что-либо надетое) quitar vt

скинуть шапку — quitarse la gorra

3) разг. (уступать в цене) (re)bajar vt

4) разг. (при подсчете на счетах) quitar vt

5) карт. descartarse

6) тж. без доп., прост. (преждевременно родить) abortar vt

••

скинуть со счета — no contar, hacer caso omiso (de), pasar por alto

Русско-польский словарь

скинуть

Перевод:

zrzucić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

скинуть

Перевод:

Czasownik

скинуть

zrzucić

zmniejszyć

opuścić

Русско-польский словарь2

скинуть

Перевод:

zrzucić, obalić;zdjąć;otrząsnąć się, pozbyć się;zmniejszyć, ująć;opuścić;odliczyć;poronić;

Русско-чувашский словарь

скинуть

Перевод:

глаг.сов., когочто (син. сбросить) парах, антар, илсе парах, хывса парах; скинуть снег с крыши дбма пурт тӑрринчен юр антар; скинуть одежду тумтире хывса парах ♦ скинуть цену хака чакар

Русско-сербский словарь

скинуть

Перевод:

ски́нуть

1) скинути, збацити

2) бацати на гомилу

3) учинити попуст у цени

Русско-татарский словарь

скинуть

Перевод:

1.алып ташлау (ыргыту), төшерү; с. снег с крыши түбәдән кар ыргыту 2.сөйл.салып ташлау; с. пальто пальтоны салып ташлау 3.сөйл.(бәяне) киметү (чигерү), ташлама ясау

Русско-таджикский словарь

скинуть

Перевод:

скинуть

партофтан, ҳаво додан

Русско-немецкий словарь

скинуть

Перевод:

см. сбросить

Большой русско-итальянский словарь

скинуть

Перевод:

сов. от скидывать

Русско-португальский словарь

atirar vt (para baixo); lançar vt, tirar vt (с себя - мешок и т. п.); прн рзг (свергнуть) derrubar vt; рзг (одежду) despir vt, tirar vt; рзг (уступить в цене) abater vt, baixar vt (o preço), conceder um desconto