СКЛАДЫВАТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКЛАДЫВАТЬСЯ


Перевод:


1) см. сложиться

2) страд. être + part. pas. (ср. сложить)


Большой русско-французский словарь



СКЛАДЫВАТЬ

СКЛЕИВАТЬ




СКЛАДЫВАТЬСЯ перевод и примеры


СКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СКЛАДЫВАТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
Отдельные образы, которые я видел, когда коснулся разума Келинды, начинают складываться в картину в моем сознании.Ce que j'ai entrevu dans l'esprit de Kelinda commence à s'unir à ma conscience.
У меня начинает складываться картина всего происходящего.Je sais ce qu'il se passe ici.
Он будет складываться в тележку и отправляться в Азию...-Ça vient jusque-là. Hop... Le chemin le dépose sur le chariot.
Головоломка стала складываться после того, как нашим камерам повезло увидеть то, что оказалось очень интересным диалогом.Ce puzzle a commencé à s'assembler quand nos caméras ont surpris... ce qui allait se révéler être une importante conversation.
Ты приехала в ЛА несколько месяцев назад, все вроде бы начинало складываться...Tu étais à L.A. depuis peu, ça ne marchait pas très fort...
Просто... я решил довериться своим инстинктам, и как только я принял это решение, все стало складываться.Je suis sérieux. J'ai décidé de faire confiance à mes instincts, et depuis ce moment, tout se met en place.
Так что, в этой ситуации мы можем сказать, что лучшим будет вариант, когда все будет хорошо складываться в личной жизни а также в бизнесе.Pourquoi ne peut-on pas trouver ce qui est le mieux pour chacun, personnellement et professionnellement ?
Мозаика начинает складываться?Vous commencez à comprendre?
Я имею в виду, у вас должно складываться.Je m'en doutais.
Я должен понять, Как моя жизнь будет складываться дальше.Je dois gérer ce nouveau chapitre de ma vie.
и теория твоего отца о гипонзе, все начинает складываться.Si on y ajoute Massive Dynamic et la théorie sur l'hypnose, ça se tient.
Руки, которые смогут работать, играть и складываться для молитвы.Des bras qui fonctionneront un jour, pour jouer et prier.
Всё начинало складываться...Ça a commencé à marcher.
Только у меня в колледже стало все так хорошо складываться, а я теперь застряну на больничной койке.Je veux dire, les choses allaient bien à la fac, et maintenant je suis bloqué à l'hopital
Когда он был за границей, знаешь, мы связывались насколько это было возможно, пытаясь заставить то, что у нас было понимаешь, складываться, и сейчас он, наконец, вернулся и... мы планировали этот...Quand il était à l'étranger, on est resté en contact au maximum, essayant de faire notre possible pour que ça fonctionne. Et à son retour, nous avons organisé, ce dîner romantique.


Перевод слов, содержащих СКЛАДЫВАТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СКЛАДЫВАТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

складываться



Перевод:

1. сложиться

1. (с тв.; устраивать складчину) club together (with), pool (with); pool (with); pool one's money / resources

2. (образовываться) form, turn out; take* shape; (об обстановке) arise*

обстоятельства сложились благоприятно — the circumstances are favourable

у него сложилось твёрдое убеждение — a strong conviction has grown up in him

у него сложилось мнение — he formed the opinion

характер его ещё не сложился — his character has not yet formed

исторически сложившиеся связи — historically established ties

3. страд. к складывать I

2. страд. к складывать II

Русско-латинский словарь

складываться



Перевод:

- succedere (hoc bene successit);
Русско-армянский словарь

складываться



Перевод:

{V}

գւմարվել

Русско-белорусский словарь 1

складываться



Перевод:

I несовер.

1) в разн. знач. складацца, складвацца

2) страд. складацца, складвацца

см. складывать

II несовер. (устраивать складчину) складацца, складвацца
Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

складываться



Перевод:

складываться

складвацца- складываться аддитивно

Русско-белорусский словарь 2

складываться



Перевод:

згортвацца; складвацца

Русско-новогреческий словарь

складываться



Перевод:

складыва||ться

1. (устраивать складчину) разг βάζουμε ρεφενέ·

2. (устанавливаться) δημιουργούμαι:

обстоятельства \~ются для него благоприятно οἱ περιστάσεις γίνονται γι ' αὐτόν εὐνοϊκές· у меня \~ется убеждение, что ... ἀρχίζω νά πείθομαι ὅτι ...· у нее уже \~ется характер ήδη διαμορφώνεται ὁ χαρακτήρας της.

Русско-казахский словарь

складываться



Перевод:

несов.1. см. сложиться;2. страд. от складывать салыну, қойылу
Русско-киргизский словарь

складываться



Перевод:

несов.

1. см. сложиться;

2. страд. к складывать.

Русско-латышский словарь

складываться



Перевод:

sanest produktus, samest naudu {kopā}

Универсальный русско-польский словарь

складываться



Перевод:

Czasownik

складываться

składać się

układać się

kształtować się

pakować się

dodawać się

Русско-польский словарь2

складываться



Перевод:

składać się;tworzyć się, powstawać;wykształcać się, kształtować się, ustalać się;układać się;robić składkę;pakować się;

Русско-персидский словарь

складываться



Перевод:

فعل استمراري : شدن ؛ معين شدن

Русский-суахили словарь

складываться



Перевод:

скла́дываться

1) (слагаться) -jumlika2) (свёртываться) -kunjana, -jipeta

Русско-немецкий словарь

складываться



Перевод:

Русско-узбекский словарь Михайлина

складываться



Перевод:

buklanmoq, uyilmoq

Большой русско-итальянский словарь

складываться



Перевод:

Большой русско-чешский словарь

складываться



Перевод:

vytvářet se

Русско-чешский словарь

складываться



Перевод:

vytvářet se, vznikat, sestávat

2020 Classes.Wiki