СКЛОННОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКЛОННОСТЬ


Перевод:


ж.

1) (к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f (восприимчивость)

иметь (или питать) склонность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...

иметь склонность к полноте — être disposé à l'embonpoint

2) (к кому-либо) inclination f (pour)


Большой русско-французский словарь



СКЛОНИТЬСЯ

СКЛОННЫЙ




СКЛОННОСТЬ перевод и примеры


СКЛОННОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
Абигейл имеет склонность кAbigail a un penchant pour
говорит, что Абигейл имеет склонность кdit qu'Abigail a un penchant pour
И у меня есть склонностьJ'ai tendance à
имеет склонность кa un penchant pour
меня есть склонностьai tendance
меня есть склонностьai tendance à
могу развить свою склонность кpeux développer mon potentiel de
могу развить свою склонность к размышлениямpeux développer mon potentiel de mélancolie
мою склонностьma tendance
небольшая склонность кpetite tendance à la
небольшая склонность к паранойеpetite tendance à la paranoïa
развить свою склонность кdévelopper mon potentiel de
развить свою склонность к размышлениямdévelopper mon potentiel de mélancolie
развить свою склонность к размышлениям, еслиdévelopper mon potentiel de mélancolie Si
свою склонность кmon potentiel de

СКЛОННОСТЬ - больше примеров перевода

СКЛОННОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Ты знаешь Мадж и ее склонность к сватовству.C'est sa manie.
У вас неприятная склонность менять тему разговора.Vous avez une certaine tendance aux transitions abruptes.
У вас нет важности, ваша склонность к приключениям мне нравиться.C'est peu de choses ! J'aime les entreprises audacieuses.
Что в тебе от цивилизованного человека, так это склонность к хорошим сигарам.Tu as un goût civilisé !
"Глава третья:" "Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста."Chapitre III. "Le Démon de Midi chez I'homme d'âge moyen.
"Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста. Причины и следствия.""Le Démon de Midi chez I'homme d'âge moyen".
"Склонность к репрессивности мужчины среднего возраста.""Le Démon de Midi chez I'homme d'âge moyen".
Странно, насколько женщины стремятся показать себя. Это почти естественная склонность.Chez les femmes, c'est inné de s'exhiber.
Одним из наиболее привлекательных качеств вашей матери является склонность называть коммунистами любого, кто с ней хоть в чем-либо не согласен.Une des caractéristiques de votre mère est la tendance à traiter tous ceux qui s'opposent à elle sur un sujet de communistes.
У него природная склонность.Il a des dons naturels.
Знаешь, я постоянно побеждаю препятствия хитростью. Я имею склонность забывать радость и наслаждение от искусства, искусства благородного рукопашного боя.Vous savez, je suis tellement plus malin que mes adversaires que j'en oublie les plaisirs et le bien-être des arts... le doux art des coups de poings !
У тебя всегда была склонность к Библии.CHERUB : T'as toujours eu un penchant pour le livre sacré.
Есть ли у вас склонность искать, как говорится, по ту сторону вещей - религиозную основу?Cherchez-vous derrière la réalité, comme vous l'avez dit vaguement, un arrière-plan religieux ?
раздражительность, падение энтузиазма, изолированность, склонность к имитации, непримиримость, хитрость, скупость, фривольность, гордость и жестокость...irritabilité, refroidissement de l'enthousiasme, insularité, goût de l'imitation, im-pla-ca-bi-li-té, ruse, avarice, frivolité, orgueil et cruauté...
Просто у тебя есть склонность всё преувеличивать.Tu as une légère tendance à l'exagération.


Перевод слов, содержащих СКЛОННОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СКЛОННОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склонность



Перевод:

ж. (к)

inclination (to, for); disposition (to, towards); (способность) bent (for), turn (for)

склонность к полноте — inclination / tendency to corpulence

склонность к языкам — gift for languages

склонность к заболеванию — susceptibility to illness

прирождённая склонность (к) — constitutional bias (towards)

питать склонность к кому-л. — be well / kindly disposed towards smb.

Русско-латинский словарь

склонность



Перевод:

- inclinitas; inclinatio animi, voluntatis; vena; proclivitas; accessus; propensio; affectio (animi; erga aliquem); allubentia; animus;

• питать склонность - tendere (ad Carthaginienses);

• не питать ни склонности, ни ненависти - neque studere neque odisse;

Русско-армянский словарь

склонность



Перевод:

{N}

հակամետւթյւն

հակվածւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

склонность



Перевод:

жен. нахіл, -лу муж., схільнасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

склонность



Перевод:

нахіл; скіраванасць; скіраванасьць; схільнасць; схільнасьць

Русско-греческий словарь (Сальнова)

склонность



Перевод:

склонность ж η κλίση, η διάθεση
Русско-шведский словарь

склонность



Перевод:

{²'an:la:g}

1. anlag

konstnärliga anlag--способность к рисованию; задатки художника anlag för fetma--предрасположенность к полноте

{²b'öj:else}

2. böjelse

{²f'al:enhe:t}

3. fallenhet

han har fallenhet för studier--у него склонность к учёбе

{²l'eg:ning}

4. läggning

{²s'in:e}

5. sinne

ha sinne för detaljer--быть педантом ha sinne för humor--иметь чувство юмора

Русско-венгерский словарь

склонность



Перевод:

к чемуhajlam vmire, vmihez

к чему-тоvonzalom vki,vmi irant

Русско-казахский словарь

склонность



Перевод:

бейімділік;- у него склонность к рисованию оның сурет салуға бейімділігі бар
Русско-киргизский словарь

склонность



Перевод:

ж.

шык, ынта, кунт.

Русско-латышский словарь

склонность



Перевод:

sliecība, tiekšanās, tieksme

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

склонность



Перевод:

авес, авеслик; мейиль

проявить склонность - авес этмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

склонность



Перевод:

aves, aveslik; meyil

проявить склонность - aves etmek

Русско-крымскотатарский словарь

склонность



Перевод:

жен. авес, авеслик; мейиль

проявить склонность — авес этмек

Краткий русско-испанский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f

иметь склонность к музыке — tener inclinación (propensión) a la música

иметь склонность к языкам — tener facilidad para los idiomas

иметь склонность к полноте — estar propenso a la obesidad

2) разг. (к кому-либо) inclinación f, cariño m

питать склонность к кому-либо — sentir inclinación hacia alguien

Русско-монгольский словарь

склонность



Перевод:

авъяас, дур,

Русско-польский словарь

склонность



Перевод:

Iinklinacja (f) (rzecz.)IIskłonność (f) (rzecz.)IIIupodobanie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

склонность



Перевод:

Rzeczownik

склонность f

skłonność f

pociąg m

Русско-польский словарь2

склонность



Перевод:

skłonność, zamiłowanie, zdolności;pociąg;sympatia;

Русско-персидский словарь

склонность



Перевод:

تمايل ، ميل ، علاقه

Русско-сербский словарь

склонность



Перевод:

скло́нность ж.

наклоност

Русский-суахили словарь

склонность



Перевод:

скло́нность

1) (симпатия) ashiki (-), hawa (-), huruma (-), kite ед., maelekeo мн., upendaji ед.;

скло́нность серде́чная — mapenzi мн.

2) (наклонность) mwelekeo (mi-), ustadi (stadi), mwito (mi-) перен.;

скло́нность врождённая — hulka (-);скло́нность к болтовне́ — payo (-; ma-);име́ть скло́нность к — -elekea перен.

Русско-татарский словарь

склонность



Перевод:

ж 1.(нәрсәгә?) һәвәслек (хирыслык), (нәрсәне?) кулай(рак) күрү; с. к музыке музыкага һәвәслек 2 ....га бирелүчәнлек (тартымлык); с. к полноте симерүчәнлек

Русско-таджикский словарь

склонность



Перевод:

склонность

майл, ҳавас, рағбат, шавқ, меҳр

Русско-немецкий словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (предрасположенность) Neigung f, Veranlagung f

склонность к полноте — eine Neigung zum Dickwerden

иметь склонность к чему-л. — zu etw. geneigt {veranlagt} sein

2) (пристрастие, тяга к чему-л.) Neigung f; Hang m

иметь склонность к чему-л. — einen Hang zu etw. (D) haben

3) (одаренность) Anlagen pl

склонность к математике — Anlagen zur Mathematik

Русско-узбекский словарь Михайлина

склонность



Перевод:

havas, mayl, moyillik

Русско-итальянский юридический словарь

склонность



Перевод:

attitudine, (к чему-л.) disposizione, predisposizione

Большой русско-итальянский словарь

склонность



Перевод:

ж.

1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione (призвание)

склонность к пению — inclinazione / vocazione canto

2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f (привязанность)

3) (предрасположение) predisposizione

склонность к полноте — predisposizione all'obesità

Русско-португальский словарь

склонность



Перевод:

ж

(к чему-л) inclinação f, propensão f; (тенденция) tendência f; (дар) vocação f; queda f fam; inclinação f, afeição f; queda f fam

Большой русско-чешский словарь

склонность



Перевод:

sklon

Русско-чешский словарь

склонность



Перевод:

záliba, sympatie, dispozice, náklonnost, náběh, sklon
Большой русско-украинский словарь

склонность



Перевод:

кого-чего к чему сущ. жен. родаинтерес, наклонность, способностьсхильність

¤ склонность к музыке -- схильність до музики

кого-чего к кому-чему сущ. жен. родарасположение, пристрастиеприхильність

2020 Classes.Wiki