СКЛОНЯТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКЛОНЯТЬ


Перевод:

1) см. склонить

2) грам. décliner vt


Большой русско-французский словарь



СКЛОНЯЕМЫЙ ←

→ СКЛОНЯТЬСЯ



СКЛОНЯТЬ перевод и примеры


СКЛОНЯТЬПеревод и примеры использования - фразы

СКЛОНЯТЬПеревод и примеры использования - предложения
Чтобы научить их склонять глагол бегатьAdam regardait courir André et Michelle en leur faisant conjuguer en anglais le verbe courir."
Что же это за свобода - свобода склонять перед тобой голову?Curieuse liberté, s'incliner devant toi.
Если никто на это не пойдет, если все будут склонять голову и делать это тайком, не выступят против правительства...Mais ce n'est rien. Écoute-moi. Si personne ne fait ce pas, si tout le monde baisse la tête et n'essaie pas de se confronter à l'État, aux juges...
Судьба наделила ее способностью склонять чашу весов в пользу добра или зла.de sa destinée dépendra l'équilibre entre le bien et le mal.
Твой отец сказал, что хочет чтобы я добрался до Фаллуджи. [go all the way — идиома, которая означает "закончить с чем-либо, довести дело до конца", однако вошло в разговорный язык со значением "склонять к половому акту"]Ton père dit que je dois aller à Falloujah.
Иронично в религии то, что из-за ее способности, склонять человека на разрушительные пути, миру на самом деле может придти конец.L'ironie de la religion, à cause de sa capacité à pousser l'homme vers la destruction, pourrait faire que le monde s'achève.
Если вы это сделаете, вы вернете свои стратегические устойчивые позиции и продолжите склонять общественное мнение в свою пользу.Fais ça et tu reprends ton fondement stratégique. Et tu continues à drainer l'opinion en ta faveur.
Миссис Грей, я не собираюсь склонять вас к раскрытию госсекретов полицейскому ведомству, но... ведь это была не просто канцелярская работа?On ne peut trahir de secret d'État, surtout ici, à Scotland Yard, mais vous faisiez autre chose, non ?
Убедись, чтобы тебя по всем правилам ввели в должность, не позволяй ему склонять тебя к решениям, пока сама не будешь с ним согласна.Sois sûre que tu as influence structurée, ne le laisse pas t'entraîner dans les décisions avant que tu ne sois prête.
Заставляет склонять голову - подходящее выражение.Cela me rend humble.
Но несмотря на постоянные перемены, с которыми они сталкиваются, их невероятная приспосабливаемость позволяет им склонять чашу весов в пользу выживания.Malgré les changements continus qu'ils affrontent, leurs extraordinaires facultés d'adaptation font pencher la balance en leur faveur.
Прокуратура будет склонять тебя к сотрудничеству.Le proc va te mettre la pression pour que tu coopères
Он может лишь склонять других ко злу.Il peut juste tenter les autres de faire le mal.
Обвинитель будет склонять тебя использовать право не свидетельствовать против супруга.Le procureur va vous forcer à invoquer le privilège.


Перевод слов, содержащих СКЛОНЯТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

склоняться


Перевод:

1) см. склониться

2) грам. se décliner

3) страд. être + part. pas. (ср. склонить)


Перевод СКЛОНЯТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склонять



Перевод:

1. склонить (вн.)

1. (наклонять) incline (d.), bend* (d.), bow (d.)

склонить голову на грудь — droop / bend* one's head on one's breast

склонять боевые знамёна — dip one's battle standards

2. (уговаривать) incline (d.); несов. тж. try to persuade, или to win over (d.); сов. тж. persuade (d.), win* over (d.)

♢ склонить чашу весов в чью-л. пользу — tilt the balance to smb.'s advantage, или in smb.'s favour

2. просклонять (вн.) грам.

decline (d.)

Русско-латинский словарь

склонять



Перевод:

- ducere; inducere (aliquem ad bellum;ad misericordiam;inducere aliquem ut mentiatur); perducere; permovere; excitare; hortari; impellere; persuadere; subigitare (aliquem blanditiis); appellare (aliquem de proditione; de stupro; stupri causa); flectere; d
Русско-армянский словарь

склонять



Перевод:

{V}

խոնարհել

հոլովել

տրամադրել

Русско-белорусский словарь 1

склонять



Перевод:

I несовер.

1) схіляць, нахіляць

(нагибать) нагінаць

(опускать, спускать) апускаць, спускаць

2) перен. схіляць, угаворваць

см. склонить

II несовер. грам. скланяць

склонять на разные лады — скланяць на ўсе лады

Русско-белорусский словарь 2

склонять



Перевод:

нахіляць; схіляць; хіліць

Русско-новогреческий словарь

склонять



Перевод:

склоня||ть

несов

1. (наклонять) κλίνω (μετ.), σκύβω, κύπτω:

\~ голову σκύβω τό κεφάλι, κύπτω τήν κεφαλήν

2. (располагать, привлекать) παρασέρνω, παρασύρω/ πείθω (убеждать сделать что-л.):

\~ на свою сторону παρασέρνω κάποιον μέ τό μέρος μου·

3. грам. κλίνω.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

склонять



Перевод:

склонять грам. κλίνω
Русско-шведский словарь

склонять



Перевод:

{b'öj:er}

1. böjer

Русско-венгерский словарь

склонять



Перевод:

• словаelragozni

• словаragozni

Русско-казахский словарь

склонять



Перевод:

несов.1. см. склонить;2. грам. септеу;-склонять на разные лады сан саққа жүгірту
Русско-киргизский словарь

склонять



Перевод:

склонять I

несов.

1. см. склонить;

2. что, грам. жөндөө, жөндөмөлөө.

Русско-латышский словарь

склонять



Перевод:

deklinēt, locīt; liekt {uz zemi}, noliekt

Краткий русско-испанский словарь

склонять



Перевод:

несов., вин. п.

1) см. склонить

2) грам. declinar vt

••

склонять во всех падежах (на все лады) — decir en todos los tonos; traer siempre en la boca

Русско-польский словарь

склонять



Перевод:

Ichylić (czas.)IIdeklinować (czas.)IIIschylać (czas.)IVskłaniać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

склонять



Перевод:

Czasownik

склонять

schylać

pochylać

skłaniać

Przenośny nakłaniać

Językowy deklinować

Русско-польский словарь2

склонять



Перевод:

pochylać, schylać, skłaniać;nakłaniać;usposabiać;odmieniać (przez przypadki), dekhnować;ciągle używać, (powtarzać), odmieniać przez wszystkie przypadki;

Русско-чувашский словарь

склонять



Перевод:

прич. страд, наст, -аемый) глаг.несов., что вӗҫле; склонять существительное япала ятне вӗҫле
Русско-персидский словарь

склонять



Перевод:

فعل استمراري : خم كردن ، فرود آوردن ؛ متمايل كردن فعل استمراري : صرف كردن (دستور زبان)

Русско-сербский словарь

склонять



Перевод:

склоня́ть

1) савијати, обарати (главу)

2) склањати, приволевати, наводити

3) мешати по падежима

Русский-суахили словарь

склонять



Перевод:

склоня́ть

1) (наклонять) -betua, -inama, -inamisha, -inika;

склоня́ть го́лову (в знак признания вины) — -goteza kichwa

2) (принуждать) -himiza, -bembeleza, -hidi, -shawishi, -vuta;

склоня́ть к побе́гу — -torosha;склоня́ть к сожи́тельству — -laza;склоня́ть на свою́ сто́рону — -kubalisha

Русско-татарский словарь

склонять



Перевод:

1.см. склонить 2.грам.(килеш белән) төрләндерү 3.күч.сөйл.бик еш телгә алу, чәйнәү; его склоняют на всех собраниях аны җыелыш саен чәйниләр

Русско-таджикский словарь

склонять



Перевод:

склонять

см. <склонить>

Русско-немецкий словарь

склонять



Перевод:

1) см. склонить

2) грам. deklinieren vt

склоняться — 1) см. склониться 2) грам. dekliniert werden

Русско-итальянский юридический словарь

склонять



Перевод:

provocare

Большой русско-итальянский словарь

склонять



Перевод:

несов. В

1) см. склонить

2) грам. declinare vt

склонять во всех падежах; склонять на все лады перен. — non parlar d'altro che di...

3) разг. (часто упоминать) menzionare vt (spesso, di frequente), far menzione, rammentare vt

•

- склоняться

Русско-португальский словарь

склонять



Перевод:

нсв грм

declinar vt; рзг (часто упоминать) repetir vt; trazer a boca cheia de fam

Большой русско-чешский словарь

склонять



Перевод:

sklánět

Русско-чешский словарь

склонять



Перевод:

nahýbat, nakloňovat, schylovat, sklápět, sklánět, skloňovat (gram.), chýlit

2020 Classes.Wiki