СКЛОНЯТЬСЯ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКЛОНЯТЬСЯ


Перевод:

1) см. склониться

2) грам. se décliner

3) страд. être + part. pas. (ср. склонить)


Большой русско-французский словарь



СКЛОНЯТЬ ←

→ СКЛОЧНИК



СКЛОНЯТЬСЯ перевод и примеры


СКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - фразы

СКЛОНЯТЬСЯПеревод и примеры использования - предложения
И постепенно, слушая ее описание я начал склоняться к другой версии.Plus elle m'expliquait l'incident, plus j'ai commencé à suspecter autre chose.
Вы будете жить пока будете склоняться перед ним как перед главнокомандующим всех владений Гоаулдов.Vous pourrez vivre, tant que vous le considérerez comme le chef suprême du domaine des Goa'ulds.
Вы не должны склоняться ни перед этим человеком, ни перед Тавиусом, ни перед кем другим.Vous n'avez pas à obéir à cet homme, ou à Tavius, ou à n'importe qui d'autre. John!
- Знаешь, я никогда не учил тебя склоняться, особенно перед Лексом ЛуторомEcoute, je ne t'ai jamais appris à te défiler face à la pression, et encore moins face à celle de Lex.
Общественное мнение начало склоняться к тому, что исследования психоделиков опасны.L'opinion publique dans de nombreux cas, c'est que la recherche psychédélique était dangereuse.
Если один из нас начнет склоняться к теории с пришельцем, другой даст ему в ухо.Si un de nous pense aux extraterrestres, l'autre lui met une pichenette.
Я начинаю склоняться в пользу Лил Ким.Li'l Kim's a l'air plus attirant maintenant.
И я начинаю склоняться к их мнению.Je ne suis pas loin de partager leur opinion.
И повсюду, в городах и селах, люди будут склоняться перед тобой.Dans chaque ville et village, les gens s'inclineront sur votre passage.
Она ни перед кем не должна склоняться.Elle ne devrait s'abaisser devant personne.
Запомни главное, согласно статистике, если комиссия будет склоняться к положительному решению, они зададут только один вопрос.Maintenant, souviens-toi d'une chose. Si on en croit les sondages. Si le jury penche en faveur de l'admission.
Она говорит, что мы не должны склоняться перед Римом.Elle dit que nous ne devrions pas céder à Rome.
- Я начинаю склоняться к этой теории.- Je commence à croire à cette théorie.


Перевод слов, содержащих СКЛОНЯТЬСЯ, с русского языка на французский язык


Перевод СКЛОНЯТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

склоняться



Перевод:

1. склониться

1. (наклоняться) incline, bend*

склоняться над колыбелью — bend* over the cradle

дерево склонилось под тяжестью плодов — the tree is bent down by the weight of the fruit

2. (к; решаться) incline (to), be inclined (to); (поддаваться уговорам) yield (to)

3. (о солнце) decline

4. страд. к склонять I

2. грам.

be declined

Русско-латинский словарь

склоняться



Перевод:

- vergere (vergi) (ad voluptates);
Русско-армянский словарь

склоняться



Перевод:

{V}

խոնարհվել

հակվել

Русско-белорусский словарь 1

склоняться



Перевод:

I несовер.

1) схіляцца, нахіляцца, нагінацца

2) перен. (поддаваться уговорам) схіляцца

3) страд. схіляцца, нахіляцца

нагінацца

апускацца, спускацца

см. склонять I 1

II несовер. грам. скланяцца
Русско-белорусский словарь 2

склоняться



Перевод:

нахіляцца; скланяцца; схіляцца; хіліцца

Русско-новогреческий словарь

склоняться



Перевод:

склоня||ться

1. (наклоняться) σκύβω (άμετ.), κύπτω (άμετ.), κλίνω (ἄμετ.)Ι γέρνω, κάμπτομαι, λυγίζω (под тяжестью)· 2.:

солнце \~ется к западу ὁ ήλιος γέρνει προς τή δύση·

3. (соглашаться, поддаваться уговорам) κλίνω (άμετ.), πείθομαι·

4. грам. κλίνομαι.

Русско-шведский словарь

склоняться



Перевод:

{²sl'ut:ar}

1. sluttar

marken sluttar ner mot sjön--берег понижается в сторону реки

Русско-венгерский словарь

склоняться



Перевод:

• к чему - перенhajlani -ik vmire

• hajolni

• lehajlani -ik

Русско-казахский словарь

склоняться



Перевод:

несов.1. см. склониться;2. грам. септелу
Русско-киргизский словарь

склоняться



Перевод:

несов.

1. см. склониться;

2. грам. жөндөлүү, жөндөмө менен өзгөрүү.

Русско-латышский словарь

склоняться



Перевод:

liekties {uz zemi}, slīgt, noliekties

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

склоняться



Перевод:

грам. тюрленмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

склоняться



Перевод:

грам. türlenmek

Русско-крымскотатарский словарь

склоняться



Перевод:

(1 и 2 л. не употр. ) несов. грам. тюрленмек

Универсальный русско-польский словарь

склоняться



Перевод:

Czasownik

склоняться

pochylać się

schylać się

Przenośny poddawać się

Przenośny schodzić

Przenośny skłaniać się

Русско-польский словарь2

склоняться



Перевод:

pochylać się, schylać się;poddawać się, korzyć się;schodzić;skłaniać się;przystawać, godzić się;odmieniać się (przez przypadki), deklinować się;

Русский-суахили словарь

склоняться



Перевод:

склоня́ться

1) (наклоняться) -bong'oa, -dindia, -fuama, -inama, -nema, -nepa, -titia, -yonga;

склоня́ться к земле́ — -fufumaa

2) (иметь склонность, желание) -elekea, -taka;

быть скло́нным к чему́-л. — -kabili

Русско-татарский словарь

склоняться



Перевод:

1.см. склониться 2.грам.(килеш белән) төрләнү

Русско-таджикский словарь

склоняться



Перевод:

склоняться

см. <склониться>

Русско-немецкий словарь

склоняться



Перевод:

1) см. склониться

2) грам. dekliniert werden

Русско-узбекский словарь Михайлина

склоняться



Перевод:

egilmoq, egiltkrmoq, engashmoq, enkaymoq

Большой русско-итальянский словарь

склоняться



Перевод:

1) см. склониться

2) грам. essere declinabile

Русско-португальский словарь

склоняться



Перевод:

нсв грм

declinar-se

Большой русско-чешский словарь

склоняться



Перевод:

přiklánět se

Русско-чешский словарь

склоняться



Перевод:

ohýbat se, nachylovat se, nahýbat se, nadklánět se, schylovat se, sklánět se, chýlit se

2020 Classes.Wiki