СКОБКА	Перевод и примеры использования - предложения
"Пожалуйста оденьте штаны --скобка-- "если они не одеты --скобка-- и идите за мной."	"Remontez vos sous-vêtements, parenthèse, s'ils ne le sont pas déjà, parenthèse, et suivez-moi.
- Ладно, ну... скажем эта скобка - произведение искусства, и ты в этом мастер.	- Bon... Disons que cette agrafe, c'est la science. Là, tu excelles.
Нет, это точка с запятой и закрытая скобка.	- Un point-virgule et une parenthèse?
Двоеточие, закрытая прямая скобка, двоеточие, большое "Д" !	Deux points, parenthèse finale, "D" capitale. Oui.
точка с запятой, закрывающая скобка знак "меньше", цифра "три".	Point-virgule, parenthèse finale, inférieur à, chiffre trois. - Deux points, "P" capitale.
Закрывающая скобка - 0.	OK. Parenthèse fermées c'est le zéro.
Хмурое лицо это просто двоеточие и открывающая скобка...	C'est deux point et une parenthèse qui ouvre.
Точка запятая, закрывающая скобка"	point virgule, parenthèse. ;) "
Мы правда чувствуем себя двоеточие, скобка открывается.	Je me sens vraiment deux points parenthèse gauche :(
"x", равно, апостроф, левая скобка, правая скобка, левая фигурная скобка, двоеточие--	"x", signe égal, apostrophe crochet gauche, crochet droit, Accolade gauche, deux points ...
Ладно, на это мы ответим двоеточие, закрывающая скобка, сэр.	Et à ça, je réponds, ., (), Monsieur.
Затем она пишет: "Пофиг", двоеточие, дефис, закрывающаяся скобка.	Et elle écrit ensuite, "M'enfin", deux-points, trait d'union, fermez la parenthèse.

Перевод слов, содержащих СКОБКА, с русского языка на французский язык

Перевод СКОБКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скобка

Перевод:

1. ж. уменьш. от скоба

2. ж. (знак препинания; тж. мат.)

bracket

квадратные скобки — square brackets

в скобки, в скобках — in brackets

3. ж. (способ стрижки волос)

стричься в скобку — cut* one's hair even all around the head

Русско-латинский словарь

скобка

Перевод:

- uncus; signa interclusionis;

• в скобках - inter signa interclusiones positus;

• квадратные (прямые) скобки - unci rectangulares;

Русско-армянский словарь

скобка

Перевод:

{N}

փակագիծ

Русско-белорусский словарь 1

скобка

Перевод:

I грам., мат. дужка, -кі жен.II жен.

1) (ручка у дверей) клямка, -кі жен., ручка, -кі жен.

(для замка) прабой, -боя муж.

2) тех. клямар, -ра муж., дужка, -кі жен., скобка, -кі жен.

III (способ стрижки) скобка, -кі жен.

стричься в скобку — стрыгчыся ў скобку

Русско-белорусский словарь 2

скобка

Перевод:

дужка; клямка

Русско-новогреческий словарь

скобка

Перевод:

скобк||а

1. уменьш. от скоба·

2. мат, грам. ἡ παρένθεση {-ις}/ οἱ ἀγκύλες (квадратные):

в \~и, в \~ах (μέσα) σέ παρένθεση, ἐν παρενθέσει· заключить (поставить) в \~и βάζω σέ παρένθεση, βάζω σέ ἀγκύλες.

Русско-шведский словарь

скобка

Перевод:

{}

1. parentes

Русско-венгерский словарь

скобка

Перевод:

zárójel

Русско-казахский словарь

1. см. скоба;2. грам., мат. жақша;- квадратные скобки квадрат жақша;- заключить в скобки жақшаға алу;- раскрыть скобки жақшаны ашу;-сказать (заметить) в скобкках сөз арасында айта кету

Русско-киргизский словарь

скобка

Перевод:

ж.

1. уменьш. от скоба 1 скобка;

2. уменьш. от скоба 2 скобка;

3. грам., мат. кашаа;

квадратные скобки квадраттык кашаалар;

круглые скобки тегерек кашаалар;

фигурные скобки фигуралык кашаалар;

взять в скобки или заключить в скобки кашаанын ичине алуу;

закрыть скобки кашааны жабуу;

раскрыть скобки кашааны ачуу;

вынести за скобки кашаанын сыртына чыгаруу;

в скобках

1) кашаанын ичинде;

2) перен. кашаанын ичинде, кеп арасында, кеп арасына кыстырып;

4. (способ стрижки) скобка (чачты тегиздөөнүн бир түрү).

Русско-латышский словарь

скобка

Перевод:

skava

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скобка

Перевод:

къавус

заключить в скобки - къавусларгъа алмакъ

в скобках - къавуслар ичинде

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скобка

Перевод:

qavus

заключить в скобки - qavuslarğa almaq

в скобках - qavuslar içinde

Русско-крымскотатарский словарь

скобка

Перевод:

жен. къавус

заключить в скобки — къавусларгъа алмакъ

в скобках — къавуслар ичинде

Краткий русско-испанский словарь

скобка

Перевод:

ж.

1) см. скоба

2) мат., грам. paréntesis m (круглые)

квадратные скобки — corchetes m pl

фигурные скобки — llaves f pl; abrazaderas f pl

заключить (взять) в скобки — meter entre paréntesis

вынести за скобки — sacar del paréntesis

в скобках — entre paréntesis

••

сказать (заметить) в скобках — decir entre paréntesis

стричься в скобку — cortar el pelo en redondo

Русско-польский словарь

скобка

Перевод:

Iklamerka (f) (rzecz.)IInawias (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

скобка

Перевод:

Rzeczownik

скобка f

kabłączek

klamerka f

Русско-польский словарь2

скобка

Перевод:

kabłączek, chomątko, skobelek;klamerka;nawias;

Русско-чувашский словарь

скобка

Перевод:

сущ.жен.скобка (текстйн пӗр пайне уййрса илмелли паллй); круглые скобки ҫавра скобка; взять в скобки скобкӑна хуп

Русско-персидский словарь

скобка

Перевод:

پرانتز ، هلال

Русско-норвежский словарь общей лексики

скобка

Перевод:

parentes

Русско-сербский словарь

скобка

Перевод:

ско́бка ж.

1) кланфица

2) заграда (при писању)

3) начин шишања

Русский-суахили словарь

скобка

Перевод:

ско́бка

braketi (-), kifungu (vi-), mbano (mi-);

ско́бка кру́глая — kifungo (vi-), parandesi (ma-), mbano wa duara (mi-);квадра́тная ско́бка — mbano wa mraba (mi-)

Русско-татарский словарь

скобка

Перевод:

ж 1.атлама 2.(язуда) җәя; квадратные с. квадрат җәяләр; круглые с. түгәрәк җәяләр; раскрыть скобки җәяләрне ачу △ сказать (заметить) в скобках җәя эчендә (генә) әйтеп китү

Русско-немецкий словарь