с.
glissement m, glissade f; dérapage m, dérapement m (колёс)
скольжение на крыло ав. — glissade sur l'aile
скольжение на хвост ав. — glissade sur l'empennage
скольжение гребного винта мор. — recul m de l'hélice
СКОЛЬЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Мощное скольжение | Glissade d'enfer |
скольжение | Glissade |
Скольжение Эскимо | esquimautage |
СКОЛЬЖЕНИЕ - больше примеров перевода
СКОЛЬЖЕНИЕ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Занятно, я всегда предпочитал скольжение вниз по змее взбиранию по лестнице. | J'ai toujours préféré cette glissade... à l'escalade de l'échelle. |
Ощутить скольжение. Почувствовать финиш. | Touchez son incroyable douceur satinée. |
Я собираюсь выполнить "Скольжение Эскимо", держа два камня в рюкзаке за спиной, и заряженное ружьё в руках. | J'apprend à faire l'Esquimautage avec un sac à dos chargé de deux pierres, en tenant un fusil chargé. |
Он чуть не утонул, выполняя "Скольжение Эскимо". | Il s'est presque noyé en faisant l'esquimautage. |
Так что, это было не совсем "Скольжение Эскимо", это было больше похоже на "Скольжение Inuit" ! | De ce fait là, C'était plus vraiment un esquimautage, Ca ressemblait plus à un Inuitamautage! |
Ну он начинает скольжение на полной скорости боком и потом собирает колесом все монетки. | - Dérapage contrôlé... à fond, il glisse et ramasse trois pièces. |
Так, пропустить, движение, скольжение, нырок... | Déplacement, feinte, esquive... |
Прошу, дай мне волну и гладкое скольжение! | De la vague et du surf ! |
Что Президентский Совет по фитнесу определил как "легче чем скольжение" | Ce que le " Président du conseil pour la forme " avait classé comme "légèrement plus facile que le toboggan ". |
Урок номер один. Мощное скольжение. | La glissade d'enfer. |
Ох. Дай мне мощное скольжение. | Fais-moi une glissade d'enfer, plein gaz. |
Я дам тебе мощное скольжение. | Tu vas l'avoir, ta glissade d'enfer. |
Мощное скольжение. | Glissade d'enfer. |
Они порежут тебя на части. Скольжение змеей. | Ils te tranchent en morceaux... sanguinolents. |
Мощное скольжение! | Glissade d'enfer ! |