СКОПЛЯТЬСЯ ← |
→ СКОРБЕТЬ |
СКОПОМ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
скопом | remplacés |
СКОПОМ - больше примеров перевода
СКОПОМ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Просто все скопом набросились на него, бедняжку. | Tout le monde s'en prend à lui. |
Я продам золото и платину скопом, а камешки камешки по одному... не торопясь. | Je vendrais l'or et le platine, en lingots... et les pierres, une à une... |
Месса длинная. Все разойдутся разом и скопом. | La messe de minuit, c'est long, mais ils doivent se bousculer au portillon. |
И потому они сходят с ума скопом. | Alors, ils sont devenus fous collectivement. |
Вселяетесь всем скопом? | Vous vous croyez chez vous ? |
По одному... Не скопом. | Un par un... |
Всем скопом. | Ils sont tous là. |
Не хотим вождя. Скопом пойдём! | On ne veut pas de chef. |
- Скопом пойдём! - Скопом пойдём! | On attaquera en masse. |
Ты видел когда-нибудь одно из этих сафари-шоу где стая гепардов скопом набрасывается на антилопу? | T'as déjà vu une de ces émissions sur les safaris, où une bande de guépards saute tous sur une antilope? |
Но честно говоря, мне плевать, кто пострадает от этого - бедняки, богачи или вообще все скопом. | Mais pour être honnête, je me moque de savoir si c'est le riche, le pauvre, ou même les deux qui souffrent. |
Я только иногда хочу сделать кому-нибудь добро, а вы тут же всем скопом на меня набрасываетесь. | Je pensais que peut-être, être sympa une fois avec quelqu'un, mais je ne peux pas lutter à deux contre moi. |
Номера людей, с которыми я пытался связаться, все скопом исчезли из моих мозговых клеток. | J'ai souvent demandé à Bobby d'avoir un numéro facile à retenir mais non, juste compliqué. Tous les numéros des opérateurs étaient dans.. |
Или она прикончит нас по одному, или всех скопом. | Soit elle va s'occuper de nous en personne ou nous tendre un piège. |
- На боку напишем "Никербокер", народ скопом примется болеть, лишь бы на такой прокатиться. | Mettez "Knickerbocker" sur le flanc. Les gens se rendront malades pour grimper dedans. |