СКОРБНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКОРБНЫЙ


Перевод:


affligé, triste

скорбный взгляд — regard affligé (или triste)


Большой русско-французский словарь



СКОРБНО

СКОРБУТ




СКОРБНЫЙ перевод и примеры


СКОРБНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
скорбныйdélaissement

СКОРБНЫЙ - больше примеров перевода

СКОРБНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Как кстати радость в этот скорбный час.La joie est la bienvenue en ces tristes heures.
Но даже в сей скорбный час не будем забывать о его добродетельной жизни и усилиях ради спасения королевства от происков и интриг Римской церкви.Mais n'oublions pas, même en ce moment... notre joie devant sa vie vertueuse et le soin qu'il a pris pour préserver son royaume des intrigues et des flatteries de Rome.
Надеюсь, ты не будешь принимать окончательных решений в этот скорбный день.J'espère que tu ne prendras pas de décision ferme un jour comme celui-ci.
Даже в этот скорбный день, джентльмены, есть неотложное дело.Triste journée, messieurs, que les affaires doivent venir importuner.
Должен заметить, что даже в этот скорбный час шериф Буллок полагается на вас как на своё доверенное лицо.Je dois dire que malgré sa douleur, le shérif m'a indiqué sa confiance en vous pour le représenter.
Братья и сестры, мы собрались здесь, сегодня, чтобы отдать скорбный долг рабе Божьей.Nous sommes réunis ici pour rendre un dernier hommage à...
У тебя скорбный вид.Vous avez l'air en plein délaissement.
А можно уточнить, что такое скорбный?Pour être sûr, ça veut dire quoi, "délaissement" ?
Ну, тогда я, наверное, действительно немного скорбный.Eh bien, en ce cas, vous avez probablement raison.
"Не остави меня, ибо скорбный час уже близок".Ne t'éloigne pas de moi, la détresse est proche.
И будет направлять нас в скорбный час. А час этот близится!Et il nous guidera jusqu'à l'heure ultime, le Jour se rapproche !
Скорбный секс.Sexe dans le chagrin.
Нет, но я должен признаться вам, мистер Кроули, что даже в этот скорбный час ваши слова звучат музыкой в моих ушах.Mais je dois vous avouer, M. Crawley, même en cette heure sombre, vos paroles sont douces à mes oreilles.
Такие люди рождаются раз в четыреста или даже пятьсот лет. Даже в этот скорбный час я не могу впустить ненависть в мое сердце, ибо его убила не подлость, но безумие.Je ne peux pas laisser la haine envahir mon cœur, car c'est la maladie, pas la méchanceté, qui l'a tué.
Скорбный понедельник проснулся с тобою...Lundi funèbre, éveillé avec toi."


Перевод слов, содержащих СКОРБНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СКОРБНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скорбный



Перевод:

sorrowful, mournful, doleful

Русско-латинский словарь

скорбный



Перевод:

- maestus; tristis (homo tristis et conturbatus); luctuosus; dolorosus;
Русско-армянский словарь

скорбный



Перевод:

{A}

աղեկտւր

ավաղական

կսկծալի

սգալի

սգաղողանջ

սգավոր

սւգ

վշտաբեկ

վշտալի

վշտալից

ցավագին

ցավահար

ցավոտ

վշտահար

Русско-белорусский словарь 1

скорбный



Перевод:

смутны, засмучаны

(тоскливый) тужлівы

(печальный) журботны

Русско-белорусский словарь 2

скорбный



Перевод:

жалобны; журботны; скрушлівы; тужлівы

Русско-новогреческий словарь

скорбный



Перевод:

скорбный

прил πένθιιιος, θλιβερός, λυπηρός.

Русско-казахский словарь

скорбный



Перевод:

-ая, -ое қайғы-қасіретті, қайғылы, мұңды;- скорбное лицо қайғылы жүз
Русско-киргизский словарь

скорбный



Перевод:

скорбный, ­ая, -ое

кайгылуу, камыккан, аза тарткан.

Русско-латышский словарь

скорбный



Перевод:

bēdu, sāpju pilns, sērīgs, bēdīgs, sērs, sēru, skumīgs, bēdu pilns, skumjš; savārdzis, vārgulīgs, vārgs

Краткий русско-испанский словарь

скорбный



Перевод:

прил.

triste, dolorido, afligido

Русско-монгольский словарь

скорбный



Перевод:

гашуудалтай, хорсолтой

Русско-польский словарь

скорбный



Перевод:

Ibolesny (przym.)IIboleściwy (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

скорбный



Перевод:

Przymiotnik

скорбный

bolesny

smutny

Русско-польский словарь2

скорбный



Перевод:

bolesny, pełen boleści, smutny;chory;

Русско-сербский словарь

скорбный



Перевод:

ско́рбный

1) тужан

2) устар. болестан

Русский-суахили словарь

скорбный



Перевод:

ско́рбный

-еnуе huzuni, -a huzuni

Русско-татарский словарь

скорбный



Перевод:

-ая

-ое

(тирән) кайгылы (хәсрәтле, сагышлы), көенечле; с. лицо хәсрәтле йөз; с. весть кайгылы хәбәр

Русско-немецкий словарь

скорбный



Перевод:

trauervoll, gramvoll, schmerzerfüllt; traurig (печальный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скорбный



Перевод:

g'ussali

Большой русско-итальянский словарь

скорбный



Перевод:

прил.

afflitto, mesto, addolorato

скорбный взгляд — sguardo mesto / afflitto

Русско-португальский словарь

скорбный



Перевод:

прл

aflito; triste; dorido, amargo

Большой русско-чешский словарь

скорбный



Перевод:

tristní

Русско-чешский словарь

скорбный



Перевод:

zarmoucený, žalostný, truchlivý, tristní
Большой русско-украинский словарь

скорбный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: скорбен

от слова: скорбьскорботний

2020 Classes.Wiki