СКОРЛУПА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКОРЛУПА


Перевод:


ж.

coquille f; écale f (ореховая)

очищать от скорлупы — écaler vt

уйти в свою скорлупу перен. — rentrer vi (ê.) dans sa coquille


Большой русско-французский словарь



СКОРЕЙ

СКОРМИТЬ




СКОРЛУПА перевод и примеры


СКОРЛУПАПеревод и примеры использования - фразы
Исчезает только скорлупа, шелухаSeule l'enveloppe
Исчезает только скорлупа, шелухаSeule l'enveloppe, ce
Исчезает только скорлупа, шелухаSeule l'enveloppe, ce qui
Исчезает только скорлупа, шелухаSeule l'enveloppe, ce qui est
молотая скорлупаpoussière de coquilles
СкорлупаCoquille
скорлупа грецкогоde coquilles de
скорлупа грецкого орехаde coquilles de noix
скорлупа, шелухаenveloppe
скорлупа, шелухаenveloppe, ce
скорлупа, шелухаenveloppe, ce qui
скорлупа, шелухаenveloppe, ce qui est
скорлупа, шелухаenveloppe, ce qui est périssable
Это скорлупаune coquille

СКОРЛУПА - больше примеров перевода

СКОРЛУПАПеревод и примеры использования - предложения
Если не примем приглашение, вместо корабл* будет раздавленная скорлупа.Si nous refusons, il ne restera plus que des miettes de ce vaisseau.
Когда скорлупа треснула и ты показался на свет.Quand l'Oeuf a éclos, tu es sorti en premier...
Когда лучшие ваши части умрут, когда останется одна иссушенная скорлупа, тогда и только тогда я прекращу ваши страдания.Quand il ne restera plus de vous qu'une enveloppe flétrie, alors et seulement alors, je mettrai fin à vos souffrances.
"Чем являются останки после смерти - всего лишь пустая скорлупа... но она символизирует последнее путешествие па к Пророкам"."Ce qui demeure après la mort n'est que poussière, "le signe que le pagh a entrepris son dernier voyage vers les Prophètes."
Что же это за скорлупа такая?Qu'est-ce qu'on boit dans cette boîte ?
Около каждой кладки скорлупа раздавлена и потоптана.Toutes les couvées que j'ai vues contiennent des coquilles écrasées.
Это билет в кино с нашего первого свидания. Это скорлупа с яйца из первого завтрака в постель, что ты сделал мне.Voilà le ticket de ciné de notre premier rencard... une coquille d'œuf de notre premier petit déj au lit.
- Яичная скорлупа?- Coquille d'oeuf?
Яичная скорлупа и "Миракл Гроу".coquille d'œuf et engrais.
- Скорлупа какая-то странная...Regarde, la coquille a pas l'air normale.
- Да, смотрите, скорлупа необычная...C'est vrai qu'elle est bizarre.
Скорлупа.Coquille d'oeuf ?
Я сказал, скорлупа.J'ai dit coquille d'oeuf.
"Исчезает только скорлупа, шелуха."Seule l'enveloppe, ce qui est périssable, meurt."
"Исчезает только скорлупа, шелуха."Seule l'enveloppe, ce qui est périssable, meurt.


Перевод слов, содержащих СКОРЛУПА, с русского языка на французский язык


Перевод СКОРЛУПА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скорлупа



Перевод:

ж.

shell

скорлупа ореха — nutshell

скорлупа яйца — eggshell

очищать от скорлупы (вн.) — shell (d.)

уйти в свою скорлупу — retire / retreat into one's shell

Русско-латинский словарь

скорлупа



Перевод:

- crusta; testa; cortex; lobus;
Русско-армянский словарь

скорлупа



Перевод:

{N}

կեղև

պատյան

Русско-белорусский словарь 1

скорлупа



Перевод:

шалупайка, -кі жен., шалупіна, -ны жен., шкарлупіна, -ны жен.

скорлупа яйца — шалупайка (шкарлупіна) яйца

замыкаться в своей скорлупе перен. — замыкацца ў сваёй шкарлупіне

Русско-белорусский словарь 2

скорлупа



Перевод:

лупіна; лушпіна; шкарлупіна; шкарлупінне; шкарлупіньне

Русско-новогреческий словарь

скорлупа



Перевод:

скорлуп||а

ж τό κέλυφος, τό τσόφλι (яйца) τό καρυδότσεφλο (ореха):

\~ миндаля ἡ φλοῦδα τοῦ ἀμύγδαλου· очищать от \~ы ἀποφλοιώ· ◊ уйти в свою \~у κλείνομαι στό καβούκι μου.

Русско-венгерский словарь

скорлупа



Перевод:

héj

Русско-казахский словарь

скорлупа



Перевод:

1. қабық, қауыз;- очистить орех от скорлупы жаңғақты қабығынан тазарту;2. перен. қуыс, ұя
Русско-киргизский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

кабык (мис. жаңгактын, жумуртканын кабыгы);

замкнуться в своей скорлупе (в свою скорлупу) өзүнүн таламы менен чектелүү, өз үңкүрүндө түнт өмүр өткөрүү.

Русско-латышский словарь

скорлупа



Перевод:

čaumala, čaula

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скорлупа



Перевод:

къабукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скорлупа



Перевод:

qabuq

Русско-крымскотатарский словарь

скорлупа



Перевод:

къабукъ

Краткий русско-испанский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

1) cáscara f; cascarón m

скорлупа ореха, яйца — cáscara (cascarón) de nuez, de huevo

очищать от скорлупы — descascarar vt

2) (утлое суденышко) cascarón de nuez

3) (узкая сфера и т.п.) concha f

замкнуться (уйти, спрятаться) в свою скорлупу — meterse en su concha; enconcharse (Кол., предл.-род.)

вырваться из семейной скорлупы — romper la concha familiar

Русско-польский словарь

скорлупа



Перевод:

Iłupina (f) (rzecz.)IIskorupa (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

скорлупа



Перевод:

Rzeczownik

скорлупа f

skorupa f

łupina f

Русско-польский словарь2

скорлупа



Перевод:

skorupa, skorupka, łupina;

Русско-чувашский словарь

скорлупа



Перевод:

сущ.жен.множ. скорлупы (уп, -упам) вйтӗм, хупа; скорлупа ореха майар хуппй
Русско-персидский словарь

скорлупа



Перевод:

پوست

Русско-норвежский словарь общей лексики

скорлупа



Перевод:

skall (på egg nøtter)

Русско-сербский словарь

скорлупа



Перевод:

скорлупа́ ж.

кора, љуска

Русский-суахили словарь

скорлупа



Перевод:

скорлупа́

fuu (ma-), ganda (ma-), kaka (ma-);

скорлупа́ коко́сового оре́ха — bufuu (ma-), kivo (vi-);скорлупа́ яи́чная — ganda la yai (ma-)

Русско-татарский словарь

скорлупа



Перевод:

ж кабык; яичная с. йомырка кабыгы; спрятаться в свою скорлупу үз кабыгыңа бикләнү

Русско-таджикский словарь

скорлупа



Перевод:

скорлупа

пӯст, пӯчоқ

Русско-немецкий словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

Schale f

снимать скорлупу с чего-л. — etw. (ab)schälen

Русско-итальянский политехнический словарь

скорлупа



Перевод:

Большой русско-итальянский словарь

скорлупа



Перевод:

ж.

guscio m тж. перен.

очистить от скорлупы — sgusciare vt

замкнуться / спрятаться / уйти в свою скорлупу перен. — rinchiudersi nel proprio guscio

Русско-португальский словарь

скорлупа



Перевод:

ж

(яйца, ореха и т. п.) casca f

Большой русско-чешский словарь

скорлупа



Перевод:

skořápka

Русско-чешский словарь

скорлупа



Перевод:

skořápka, skořepina
Большой русско-украинский словарь

скорлупа



Перевод:

сущ. жен. родашкарлупа

¤ прятаться в свою скорлупу -- ховатися у своїй шкаралупі


2020 Classes.Wiki