СКРИП перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКРИП


Перевод:


м.

craquement m; cri m; grincement m (ср. скрипеть)

скрип дверей — grincement de portes

скрип колёс — grincement de roues

••

со скрипом разг. — avec beaucoup de peine


Большой русско-французский словарь



СКРИЖАЛЬ

СКРИПАЧ




СКРИП перевод и примеры


СКРИППеревод и примеры использования - фразы
Скрипgrince
скрипgrincement
скрипun grincement
слабый скрипun léger grincement
слышал слабый скрипun léger grincement
слышу скрипentends un grincement
я слышу скрипj'entends un grincement

СКРИП - больше примеров перевода

СКРИППеревод и примеры использования - предложения
Скрип половицы.Une planche qui craque
Твой карандаш, Флора, издает очень противный скрип.Ton crayon fait un bruit odieux, Flora.
Нет, это скрип идущих сюда ботинок.Ce sont des souliers qui grincent.
Эй. Скрип затих.Ça ne grince plus.
Вот откуда скрип на тихом ходу. Заменили.- C'était ça le bruit...
Скрип... "Займите нужное положение, мистер Далтон".""Prenez la position, M. Dalton."
- (скрип двери) ...насколько важна эта идея?"en quoi cet objectif est-il important ?"
И вдругя усльшал скрип - ужасньй звук, раздающийся из недр земли.Alors j'ai entendu un craquement... un son caverneux qui sortait des entrailles de la terre.
Сэр У олтер Роли, Алькаменес, Солженицын, все они... Все они были незаконно отправлены в тюрьму. [Скрип]Sir Walter Raleigh, Alcimède et Soljenitsyne furent tous injustement incarcérés...
Что издает такой неимоверно раздражающий скрип?Qu'est-ce qui fait ce bruit incroyablement ennuyant?
"ћолода€ девушка... "сидела, почти не шевел€сь, в исповедальне... "—луша€, как скрип€т ботинки ее отца..."La jeune fille, immobile dans le confessionnal... écouta les bottes de son père racler... les marches de l'église... s'éloigner, puis disparaître complètement.
Это был не скрип.C'était pas un grincement.
Будет только скрип моей видеокамеры.Vous n'entendrez que ma caméra.
СКРИП - Слышал? Ветка хрустнула.T'as pas entendu un craquement de brindilles ?
СКРИПTu l'as vu ?


Перевод слов, содержащих СКРИП, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

скрипач


Перевод:

м.

violoniste m, f

скрипачка


Перевод:

ж.

violoniste m, f

скрипение


Перевод:

с.

см. скрип

скрипеть


Перевод:

craquer vi (о сапогах; о снеге); crier vi (о телеге; о двери); grincer vi (о двери; о пере; о зубах)

скрипеть зубами — grincer des dents

дверь скрипит — la porte crie, la porte grince

скрипичный


Перевод:

муз.

de violon; pour violon (для скрипки)

скрипичный мастер — luthier m

••

скрипичный ключ — clef f de sol

скрипка


Перевод:

ж.

violon m

играть на скрипке — jouer du violon

••

играть первую скрипку — jouer le premier rôle

скрипучий


Перевод:

grinçant

скрипучий голос — voix grinçante


Перевод СКРИП с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрип



Перевод:

м.

(двери, телеги) squeak, creak; (пера) squeak; (сапог) creak; (песка, снега и т. п. под ногами) crunch

Русско-латинский словарь

скрип



Перевод:

- stridor; crepitus; strepitus;
Русско-армянский словарь

скрип



Перевод:

{N}

ճռթոց

ճռինչ

ճռճռոց

ճռնչյւն

ճռռոց

Русско-белорусский словарь 1

скрип



Перевод:

скрып, род. скрыпу муж., рып, род. рыпу муж.

со скрипом — са скрыпам

Русско-белорусский словарь 2

скрип



Перевод:

рып; рыпенне; рыпеньне; скрып

Русско-новогреческий словарь

скрип



Перевод:

скрип

м ὁ τριγμός, τό τρίξιμο{ν}.

Русско-венгерский словарь

скрип



Перевод:

csikorgás

Русско-казахский словарь

скрип



Перевод:

сықыр, шықыр;- скрип дверей есік сықыры;- скрип зубов тістің шықыры
Русско-киргизский словарь

скрип



Перевод:

скрип I

м.

1. (действие) чыйкылдоо, кычыроо, кычыратуу;

2. (звук) чыйкылдак, кычырак.

скрип II

в знач. сказ.

чыйк-чыйк, кычыр-кычыр;

дверь - скрип эшик кычыр-кычыр этти.

Русско-латышский словарь

скрип



Перевод:

čirkstoņa, čīkstoņa, čirkstēšana, čīkstēšana; skrapšķ!

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скрип



Перевод:

къырс; къырсылды; гъыйчылды

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скрип



Перевод:

qırs; qırsıldı; ğıyçıldı

Русско-крымскотатарский словарь

скрип



Перевод:

къырс; къырсылды; гъыйчылды

Краткий русско-испанский словарь

скрип



Перевод:

м.

chirrido m, crujido m

••

со скрипом (делать что-либо) — a regañadientes

Универсальный русско-польский словарь

скрип



Перевод:

Rzeczownik

скрип m

skrzyp m

skrzypienie odczas. n

Русско-польский словарь2

скрип



Перевод:

skrzyp, skrzypnięcie, skrzypienie;

Русско-персидский словарь

скрип



Перевод:

صداي جرق جرق (خش خش)

Русско-сербский словарь

скрип



Перевод:

скрип м.

шкрипање, шкрипа

Русский-суахили словарь

скрип



Перевод:

mchakacho (mi-), mkwaruzo (mi-), mparuzo (mi-);

скрип зубо́в — ukakasi ед.

Русско-татарский словарь

скрип



Перевод:

м шыгырдау (тавышы), шыгырдаган тавыш △ со скрипом сыкранып (кына)

Русско-немецкий словарь

скрип



Перевод:

м.

Knarren n (двери, полз); Knirschen n (снега)

Русско-итальянский автомобильный словарь

скрип



Перевод:

(напр. шестерён) "grattare"

Русско-итальянский медицинский словарь

скрип



Перевод:

stridore

Большой русско-итальянский словарь

скрип



Перевод:

м.

scricchio, scricchiolio; cigolio (двери и т.п.)

сапоги со скрипом — stivali con lo schricchio

- со скрипом

Русско-португальский словарь

скрип



Перевод:

м

ranger m

Большой русско-чешский словарь

скрип



Перевод:

skřípot

Русско-чешский словарь

скрип



Перевод:

skřípání, skřípot, vrz, vrzání, vrzot
Большой русско-украинский словарь

скрип



Перевод:

сущ. муж. родаскрип

2020 Classes.Wiki