СКРИПИЧНЫЙ перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКРИПИЧНЫЙ
Перевод:
муз.
de violon; pour violon (для скрипки)
скрипичный мастер — luthier m
••
скрипичный ключ — clef f de sol
Большой русско-французский словарь
СКРИПИЧНЫЙ перевод и примеры
| СКРИПИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| скрипичный | de violon |
| скрипичный | violon |
| скрипичный квартет | un quatuor à cordes |
| скрипичный ключ | soprano |
СКРИПИЧНЫЙ - больше примеров перевода
| СКРИПИЧНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| И скрипичный футляр. | Et un étui à violon. |
| Скрипичный футляр? | Un étui à violon? |
| Скрипичный футляр? | - Un étui à Violon ? |
| Когда я распаковал скрипичный футляр и 32000 франков легли на стол, служащий при этом со стула свалился. | Quand j'ai ouvert l'étui à violon et sorti les 32.000 francs, l'employé a failli en tomber à la renverse. |
| Скрипичный футляр. С того момента наши дела процветали. | A partir de là notre activité devint florissante. |
| Сегодня, впервые мы представляем вам этот скрипичный фейерверк в исполнении трубача Гарри Джеймса. | Ce soir, pour la première fois Nous présentons ces feux d'artifice de violon Comme transcrite pour la trompette par Harry James. |
| Венский скрипичный мастер, выучившийся в итальянской школе. | Luthier à Vienne, formé à l'école italienne. |
| Его репетиция прошла великолепно. Скрипичный концерт Брамса с Исааком Стерном | Il m'a parlé d'une répétition sensationnelle du concerto pour violon de Brahms avec Isaac Stern. |
| Скрипичный ключ, два такта паузы... | - Je l'ai. Alto. Deux temps de repos. |
| В смысле, я прихожу домой, я собиралась посмотреть "Свою игру", а тут скрипичный квартет, и... мне нужно в туалет. | Je veux dire, je rentre chez moi, j'allais regarder Jeopardy, et il y a un quatuor à cordes et... j'ai besoin de faire pipi. |
| Нет, это должен... должен быть скрипичный квартет и... и Париж, и цветы, и шоколадки, и давай проведем остаток своей жизни вместе. | Non, il faut qu'il y ait un quatuor à cordes, et Paris, et des fleurs, et du chocolat, et passons le reste de notre vie ensemble. |
| В смысле, скрипичный квартет в моей жилой комнате - кто так делает? | Je veux dire, un quatuor à cordes dans mon salon... qui fait ça ? |
| - Ишь ты, скрипичный ключ! | Une clé de sol. Elle est belle. |
| всемогущий Скрипичный ключ, Тот, кто объединяет Хористов. | la Clef de Sol toute puissante, le rassembleur des Glee clubs. |
| Это всегда напомнит тебе, что ты всемогущий Скрипичный Ключ, Объединяющий Хоровые клубы, | C'est pour toujours te le rappeler que vous êtes le Tout-Puissant Treble Clef, l'unité des Glee Club. |
Перевод слов, содержащих СКРИПИЧНЫЙ, с русского языка на французский язык
Перевод СКРИПИЧНЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki