СКРОМНОСТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКРОМНОСТЬ


Перевод:

ж.

1) modestie f; simplicité f (простота)

2) (сдержанность) discrétion f


Большой русско-французский словарь



СКРОМНО ←

→ СКРОМНЫЙ



СКРОМНОСТЬ перевод и примеры


СКРОМНОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
ложная скромностьfausse modestie
ложную скромностьde la fausse modestie
ложную скромностьfausse modestie
скромностьc'est la prudence
скромностьest la prudence
скромностьhumilité
СкромностьL'humilité
скромностьmodeste
СкромностьModestie
храбрости - скромностьvaleur, c'est la prudence

СКРОМНОСТЬ - больше примеров перевода

СКРОМНОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
"Очаровательная скромность!Unetouchantemodestie!
Слышали когда-нибудь слово "скромность"?"L'humilité", vous connaissez ?
Доброта, искренность и... Если вы мне позволите, скромность для мужа куда больше, чем вся красота мира.La gentillesse, la sincérité et, pardonnez-moi, la modestie comptent plus pour un mari que l'intelligence et la beauté.
А тут такая неожиданная скромность.Et maintenant, une soudaine humilité.
Мы видим не только красоту и артистичность, которые сделали ее имя столь известным, мы знаем ее скромность, ее преданность, ее любовь к искусству.Nous avons vu au-delà de la beauté et du talent qui ont fait briller son nom au firmament.
Это не скромность. Я не хочу обманывать себя.- Je ne veux pas me faire d'illusions.
Затем, что тебе запросто могут отрубить голову. Твоя скромность делает тебе честь.Vous m'avez demandé, patron ?
Сэм Гриффин, у вас скромность колхозного борова! Должно быть!Et moi aussi, sauf que j'ai énormément de sex-appeal, j'y peux rien.
Знаете, капитан, моя скромность... Не выдерживает близкого рассмотрения, мистер Спок.Laisse à désirer.
- Влюбленному всего дороже скромность и робкая оглядка у девицы.Celui qui aime tient à voir l'aimée rester modeste.
К чему эта скромность, г-н инженер?Pourquoi cette modestie, M. l'ingénieur ?
Батюшкино имение, мистер Нэвилл. скорее, можно назвать скромным, но, поскольку скромность здания не претит вам, быть может, я могла бы убедить вас нарисовать дом?La propriété de mon père est plus présomptueuse qu'humble, et vous qui goûtez l'humilité d'un édifice, vous persuaderai-je de dessiner la maison de mon père ?
Если я тебе что-то и сказала, то рассчитывала на твою скромность.Si j'ai dit quelque chose, c'est que je comptais sur ta discrétion.
Скромность украшает человека.La modestie est une belle qualité.
Что мне, ребята, в вас нравится, так это скромность и непритязательность.C'est ce que j'adore chez vos semblables: Vous ne vous mouchez pas du coude !


Перевод слов, содержащих СКРОМНОСТЬ, с русского языка на французский язык


Перевод СКРОМНОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скромность



Перевод:

ж.

modesty

ложная скромность — false modesty

Русско-латинский словарь

скромность



Перевод:

- pudicitia; verecundia; modestia; probitas; moderatio;
Русско-армянский словарь

скромность



Перевод:

{N}

համեստւթյւն

չափավորւթյւն

պարկեշտւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

скромность



Перевод:

в разн. знач. скромнасць, -ці жен., сціпласць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

скромность



Перевод:

сціпласць; сьціпласьць

Русско-новогреческий словарь

скромность



Перевод:

скромн||ость

ж ἡ σεμνότητα, ἡ μετριοφροσύνη, ἡ σεμ-νοπρέπεια·.

Русско-венгерский словарь

скромность



Перевод:

szerénység

Русско-казахский словарь

скромность



Перевод:

сыпайылық, ибадаттылық, өзін сыпайы ұстаушылық;- скромность поведения мінез-құлық сыпайылығы
Русско-киргизский словарь

скромность



Перевод:

ж.

1. (сдержанность) оор басырыктык, кокурайбагандык, токтоолук;

2. (стеснительность, стыдливость) уялчаактык, уят-сыйыттуулук;

3. (простота) жупунулук, жөнөкөйлүк.

Русско-латышский словарь

скромность



Перевод:

necilums, vienkāršība; kautr{īg}ums, pieklājīgums, kautrība, pieklājība; pieticība, vienkāršums, vienkāršība; trūcīgums, niecīgums

Краткий русско-испанский словарь

скромность



Перевод:

ж.

modestia f; sencillez f (простота); discreción f (сдержанность)

Русско-монгольский словарь

скромность



Перевод:

даруу зан, хөнгөмсөг байдал

Русско-польский словарь

скромность



Перевод:

skromność (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

скромность



Перевод:

Rzeczownik

скромность f

skromność f

Русско-польский словарь2

скромность



Перевод:

skromność;

Русско-норвежский словарь общей лексики

скромность



Перевод:

beskjedenhet

Русский-суахили словарь

скромность



Перевод:

скро́мность

1) (стыдливость) haya (-), utuvu ед., soni (-)2) (сдержанность в запросах) kizuilio (vi-), sitara (-) перен.

Русско-татарский словарь

скромность



Перевод:

ж тыйнаклык, әдәп(лелек), инсаф(лылык)

Русско-таджикский словарь

скромность



Перевод:

скромность

хоксорӣ, фурӯтанӣ, шикастанафсӣ

Русско-немецкий словарь

скромность



Перевод:

ж.

Bescheidenheit f; Einfachkeit f (простота); Anspruchlosigkeit f (непритязательность)

скромный — bescheiden; einfach (простой); anspruchslos (непритязательный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скромность



Перевод:

kamtarlik

Большой русско-итальянский словарь

скромность



Перевод:

ж.

1) modestia

2) (сдержанность) discrezione

скромность поведения — discrezione del / nel comportamento

3) (простота) semplicità f

скромность одежды — semplicità nel vestire

4) (умеренность) limitatezza delle pretese; modicità

скромность требований — modicità delle richieste / esigenze

Русско-португальский словарь

скромность



Перевод:

ж

modéstia f; (простота) simplicidade f; (сдержанность) discreção f

Большой русско-чешский словарь

скромность



Перевод:

skromnost

Русско-чешский словарь

скромность



Перевод:

skromnost
Большой русско-украинский словарь

скромность



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.скромність

2020 Classes.Wiki