СКРУЧИВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ну, пока ты будешь так скручивать мне руку...	Puisque tu as la gentillesse d'abuser de ta force...
Слушай меня и будешь скручивать эти шары в университетах.	Suivez mes conseils et vous sculpterez ces ballons dans des universités.
Можешь скручивать язык?	Tu sais rouler ta langue ?
-Нет, разрушил. Теперь в "Волшебной сковороде"некому скручивать блинчики.	On n'a personne pour rouler les crêpes au restaurant.
-Разве вы не нанимаете людей скручивать блинчики?	Embauchez des gens!
Так вам просто нужны люди, которые могли бы их скручивать?	Il vous faut juste des rouleurs?
невероятно, что человек может скручивать такие опрятные небольшие косяки.	C'est incroyable qu'un être humain puisse rouler d'aussi jolis petits joints.
Только, потому что я могу скручивать совершенные косяки.	- parce que mes joints sont parfaits.
Это устройство начинает скручивать...	Cet appareil va commencer à tordre.
Просто нужно скручивать с острого конца, дай покажу.	Tu n'as qu'à l'enrouler. Laisse-moi te montrer.
Когда я только начал здесь работать, восьмилетняя Ширли Темпл научила меня скручивать сигаретку.	À mes débuts ici, une Shirley Temple de 8 ans m'a appris à rouler une cigarette.
Я сомневаюсь, что нам придется скручивать ему руки.	Je doute qu'on ait à lui tordre le bras.
Твое тело будет будто скручивать изнутри.	Tu auras l'impression que ton corps se tord de l'intérieur.
Не заставляй меня, скручивать тебя еще раз.	Ne me forcez pas à vous maîtriser à nouveau, Harold.

Перевод слов, содержащих СКРУЧИВАТЬ, с русского языка на французский язык

Большой русско-французский словарь

скручиваться

Перевод:

1) см. скрутиться

2) страд. être + part. pas. (ср. скрутить)

Перевод СКРУЧИВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скручивать

Перевод:

скрутить (вн.)

1. (о верёвке, нитке и т. п.) twist (d.); (о папиросе) roll (d.)

2. (связывать) bind* (d.), tie up (d.)

скручивать руки кому-л. — pinion smb.'s arms, pinion smb.

3. разг. (одолевать, овладевать) get* down (d.)

болезнь его скрутила — his illness is getting him down

Русско-латинский словарь

скручивать

Перевод:

(con)torquere;

Русско-армянский словарь

скручивать

Перевод:

{V}

գալարել

Русско-белорусский словарь 1

скручивать

Перевод:

несовер. в разн. знач. скручваць

скручивать верёвку — скручваць вяроўку

скручивать руки — скручваць рукі

Русско-белорусский словарь 2

скручивать

Перевод:

згортваць; скручваць

Русско-шведский словарь

скручивать

Перевод:

{²tv'in:ar}

1. tvinnar

Русско-венгерский словарь

скручивать

Перевод:

sodorni

Русско-киргизский словарь

скручивать

Перевод:

несов.

см. скрутить 1, 2.

Русско-латышский словарь

скручивать

Перевод:

tīt {kopā}, vīt {kopā}, {sa}griezt, savīt, satīt; siet {kopā}, sasiet; novārdzināt, sabeigt, salauzt; sasteigt

Краткий русско-испанский словарь

скручивать

Перевод:

несов., вин. п.

1) (веревку, нитку и т.п.) torcer (непр.) vt, retorcer (непр.) vt

скручивать сигарету — liar un cigarrillo

2) (туго связать) atar vt, liar vt

скручивать руки назад — atar las manos a la espalda

3) разг. (заставить повиноваться) doblegar vt, cachifollar vt

4) разг. (одолеть - о болезни и т.п.) hacer presa (en); acabar vt (con) (покончить с кем-либо)

••

скручивать в бараний рог — meter en un puño (en cintura)

Русско-монгольский словарь

скручивать

Перевод:

wring-г харах,

Русско-польский словарь

скручивать

Перевод:

Iskręcać (czas.)IIukręcać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

скручивать

Перевод:

Czasownik

скручивать

skręcać

Potoczny krępować

Русско-польский словарь2

скручивать

Перевод:

skręcać, zwijać;krępować, wiązać;

Русско-сербский словарь

скручивать

Перевод:

скру́чивать

см. скрутить

Русский-суахили словарь

скручивать

Перевод:

скру́чивать

-babatua, -bobotoa, -gagamiza, -nyonga, -pinda, -popotoa, -potoa, -sokota, -songoa, -songomeza;

скру́чивать ни́тки — -kalidi, -pota;скру́чивать две ни́тки — -rudufu nyuzi

Русско-таджикский словарь

скручивать

Перевод:

скручивать

см. <скрутить>

Русско-узбекский словарь Михайлина

скручивать

Перевод:

toblamoq

Русско-итальянский политехнический словарь

скручивать

Перевод:

torcere; attorcigliare

Русско-португальский словарь

скручивать

Перевод:

нсв

(веревку, нитку) torcer vt, enrolar vt; (папиросу) enrolar vt; (связать) atar vt, amarrar vt; рзг (заставить повиноваться) dobrar vt (alguém); sujeitar vt