СКРЫВАТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКРЫВАТЬ


Перевод:

см. скрыть

она не скрывает своих намерений — elle ne dissimule pas ses intentions


Большой русско-французский словарь



СКРУЧИВАТЬСЯ ←

→ СКРЫВАТЬСЯ



СКРЫВАТЬ перевод и примеры


СКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
абсолютно нечего скрыватьrien à cacher
больше не могу это скрыватьne peux plus le cacher
больше не могу это скрыватьne peux plus rien cacher
больше нечего скрыватьplus rien à cacher
больше скрыватьplus cacher
буду скрыватьvous cache pas
буду скрывать от тебяte cacherai
было что скрыватьavait quelque chose à cacher
вам есть что скрыватьvous cachez quelque chose
Вам есть, что скрыватьVous avez quelque chose à cacher
вам нечего скрыватьvous avez quelque chose à cacher
вам нечего скрыватьvous n'avez rien à cacher
вам нечего скрывать, почему быvous n'avez rien à cacher
должен ничего скрыватьbesoin de me cacher
должен скрыватьdois cacher

СКРЫВАТЬ - больше примеров перевода

СКРЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
"... Я не буду ничего скрывать:...Jenevais rien tecacher:
Мне нечего скрывать.Je n'ai rien à cacher. Je ne saurais être heureux autrement.
Тебе не стоит скрывать правду, Мими.Vous pouvez quand même nous dire la vérité, Mimi.
Тогда зачем скрывать правду?Alors à quoi bon ?
Тебе уже нет смысла что-то скрывать.Écoute... ça ne sert à rien de te taire.
Сейчас уже можно не скрывать. Он пил.- Maintenant, on peut le dire.
- Мне нечего скрывать.- Je n'ai rien à cacher.
А мне скрывать нечего. Я был в тюрьме.C'est pas un secret, je sors du pénitencier.
Если будешь скрывать убийцу, ничего хорошего не выйдет.Cacher quelqu'un qui a tué, c'est très grave.
И в такую минуту, полагаю, нам не следует скрывать правду?À un tel moment, on ne devrait pas se cacher la vérité, non?
Как офицер, я дал клятву служить закону 24 часа в сутки, и ни формально, ни неформально не могу позволить вам скрывать информацию относительно преступления.Je suis au service de la loi 24 h sur 24. Rien d'officiel ou d'officieux ne vous autorise à me cacher la vérité, sauf, bien sûr, affaire d'état.
Пусть слушают. Нам нечего скрывать.Pour ce que nous avons à dire!
Да. Нам скрывать нечего.Bien sûr, rien à nous dire.
Вам наверняка есть что скрывать. От вашего молчания зависит жизнь людей.Ecoutez, je sais... vous avez des choses à cacher.
Отныне я буду скрывать от тебя мою чудовищную ревность.Désormais, je te cacherai cette jalousie qui consume mon cœur.


Перевод слов, содержащих СКРЫВАТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

скрываться


Перевод:

1) см. скрыться

что скрывается за его словами? — que cachent ses paroles?

2) страд. être + part. pas. (ср. скрыть)


Перевод СКРЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрывать



Перевод:

скрыть (вн.)

1. (прятать) hide* (d.), conceal (d.)

скрывать преступника — hide* / conceal / shelter a criminal

2. (утаивать, не обнаруживать) hide* (d.), dissemble (d.), keep* back (d.); (о чувствах тж.) keep* to oneself (d.), cover (d.)

скрывать что-л. от кого-л. — keep* smth. from smb.

скрывать свой гнев — hide* / dissemble one's anger

он засмеялся, чтобы скрыть своё беспокойство — he laughed to cover his anxiety

не скрывать того, что — make* no secret of the fact that

он не скрывает от себя — he fully appreciates / realizes

скрывать смерть сына от матери — conceal the son's death from his mother

скрывать своё имя — conceal one's mane

скрытый от взора — hidden from view

Русско-армянский словарь

скрывать



Перевод:

{V}

դիմակավորել

թաղել

թաքցնել

Русско-белорусский словарь 1

скрывать



Перевод:

несовер.

1) (прятать) хаваць

2) (утаивать) утойваць, таіць, скрываць

Русско-белорусский словарь 2

скрывать



Перевод:

засціць; засьціць; хаваць

Русско-новогреческий словарь

скрывать



Перевод:

скрыва||ть

несов прям., перен κρύβω, (άπό)κρύπτω:

\~ преступника κρύβω τόν ἐγκληματία· он не \~ет своих планов δέν κρύβει τά σχέδια του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скрывать



Перевод:

скрывать, скрыть κρύβω, κρύπτω \~ся κρύβομαι; εξαφανίζομαι (исчезнуть)
Русско-шведский словарь

скрывать



Перевод:

{d'öl:jer}

1. döljer

dölja en gäspning--подавлять зевоту det kan inte längre döljas att det finns stora motsättningar mellan parterna--крупные разногласия между сторонами больше скрывать невозможно

{}

2. dölja (2)

Русско-венгерский словарь

скрывать



Перевод:

• léplezni

• palástolni

• rejtegetni

• titkolni

Русско-киргизский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

см. скрыть.

Русско-латышский словарь

скрывать



Перевод:

slēpt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скрывать



Перевод:

гизлемек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скрывать



Перевод:

gizlemek

Русско-крымскотатарский словарь

скрывать



Перевод:

гизлемек

Краткий русско-испанский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

1) см. скрыть

2) (заключать в себе) encerrar (непр.) vt

Русско-монгольский словарь

скрывать



Перевод:

нуух дүр үзүүлэх

Русско-польский словарь

скрывать



Перевод:

Iskrywać (czas.)IIukrywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

скрывать



Перевод:

Czasownik

скрывать

ukrywać

chować

Русско-польский словарь2

скрывать



Перевод:

zakrywać;ukrywać, taić, zatajać;skrywać;kryć;

Русско-персидский словарь

скрывать



Перевод:

فعل استمراري : پنهان كردن ، مخفي كردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

скрывать



Перевод:

gjemme

Русско-сербский словарь

скрывать



Перевод:

скрыва́ть

см. скрыть

Русский-суахили словарь

скрывать



Перевод:

скрыва́ть

1) (прятать) -danganya macho, -ficha, -sitiri, -futika, -nyerereza, -siri (редко);-fukia, -funika, -vumbika, -funikiza перен.;

тот, кто скрыва́ет что-л. — mfichaji (wa-)

2) (утаивать) -ficha, -hazahaza;-siri, -vumbika, -funika перен.;

быть скры́тым — -sitirika

Русско-татарский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

Русско-таджикский словарь

скрывать



Перевод:

скрывать

см. <скрыть>

Русско-немецкий словарь

скрывать



Перевод:

см. скрыть

скрываться — 1) см. скрыться 2) (прятаться где-л.) sich versteckt halten, sich verbergen 3) (от кого) (избегать встреч с кем-л.) (ver)meiden vt, ausreichen vi (s) (D)

Русско-узбекский словарь Михайлина

скрывать



Перевод:

yashirmoq

Русско-итальянский юридический словарь

скрывать



Перевод:

dissimulare

Большой русско-итальянский словарь

скрывать



Перевод:

несов.

1) см. скрыть

2) (заключить в себе) celare vt, tenere celato

•

- скрываться

Русско-португальский словарь

скрывать



Перевод:

нсв

(заключать в себе) ocultar vt, guardar vt; encerrar vt

Большой русско-чешский словарь

скрывать



Перевод:

schovávat

Русско-чешский словарь

скрывать



Перевод:

zapírat, zatajovat, tušovat, ukrývat, utajovat, ututlávat, tajit, schovávat, skrývat

2020 Classes.Wiki