СКРЫТНО перевод
Большой русско-французский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
СКРЫТНО
Перевод:
à couvert; en cachette, en secret; à la dérobée (украдкой)
действовать скрытно — agir vi à la dérobée
Большой русско-французский словарь
СКРЫТНО перевод и примеры
| СКРЫТНО | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| скрытно | discret |
СКРЫТНО - больше примеров перевода
| СКРЫТНО | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Всю ночь, к установленному времени, союзные войска скрытно перемещались в назначенные позиции... | Toute cette nuit-là, avec l'heure zéro réglée pour l'aube, les armées alliées se rendaient furtivement à leur poste. |
| Вам стоит очень скрытно приехать в "Уорвик". | Vous devriez faire attention en rentrant au Warwick. |
| Коллоса скрытно принесли на мостик и поместили за защитный экран. | Kollos a été amené à la passerelle et placé derrière un écran protecteur. |
| Но сделать это нужно очень скрытно. | C'est une affaire strictement confidentielle. |
| Но чтоб скрытно! | Mais sans se faire voir! Attention! |
| А коли не подойдем, отходите, скрытно, через прежние позиции, на восток, до первых людей. | Et si vous nous voyez pas venir, vous vous repliez sans qu'on vous voie en direction de l'Est, jusqu'aux premier village. |
| Ђ ак вс€кий заговорщик, € действовал скрытно и даже тайно. | J'ai été aussi secrète - en effet, comme furtive - comme tout conspirateur ... |
| Он сможет скрытно передать его нужным людям. | Il saura comment faire. |
| Это позволяет им скрытно путешествовать по галактике используя других как свои глаза и уши. | Ça leur permet de voyager incognito... |
| Без войск. Без больших операций. Я хочу, чтобы ваш лучший человек сделал это скрытно. | Ni troupes, ni grosses manœuvres. |
| Что ж, это было информативно и скрытно. | C'était bien et énigmatique. |
| А почему все так скрытно? | Pourquoi se donner tout ce mal ? |
| Думаю, он специально написал так скрытно, чтобы не изменить свое же прошлое. | Il était obligé d'être énigmatique, pour ne pas affecter sa propre histoire. |
| Это скрытно. | En effet, c'est énigmatique. |
| Но это будет не очень... скрытно. | Ce ne serait pas très discret. |
Перевод слов, содержащих СКРЫТНО, с русского языка на французский язык
Перевод СКРЫТНО с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki