СКРЫТЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СКРЫТЫЙ


Перевод:


dissimulé, caché; latent

скрытая теплота физ. — chaleur latente

скрытая усмешка — sourire moqueur dissimulé

скрытая угроза — menace cachée

снимать скрытой камерой — tourner avec une caméra cachée


Большой русско-французский словарь



СКРЫТНЫЙ

СКРЫТЬ




СКРЫТЫЙ перевод и примеры


СКРЫТЫЙПеревод и примеры использования - фразы
во вселенной, скрытыйde l'univers, cachée
во вселенной, скрытый уde l'univers, cachée
во вселенной, скрытый у всех наde l'univers, cachée en
вселенной, скрытыйl'univers, cachée
вселенной, скрытый уl'univers, cachée
вселенной, скрытый у всех наl'univers, cachée en
вселенной, скрытый у всех на видуl'univers, cachée en évidence
есть скрытый мотивun motif caché
есть скрытый мотивune idée derrière la
какой-то скрытый смыслun sens caché
скрытыйcaché
скрытыйcachée
скрытый диск вà l'intérieur d
скрытый диск вà l'intérieur d'un
скрытый диск в ноутбукеà l'intérieur d'un ordinateur

СКРЫТЫЙ - больше примеров перевода

СКРЫТЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Тщетно рабы ищут скрытый в подземелье.Les serfs cherchent en vain le salut parmi les murs qui se fendent et s'écroulent. Soudain, il aperçoivent un escalier secret qui s'enfonce sous la terre.
У них есть скрытый черный вход.II y a une entrée secrète par l'entrepôt.
Вероятно, скрытый провод где-нибудь в доме... действует, как антенна, собирает звуки... или какая-нибудь женщина плачет в деревне.C'est un fil caché sous la maison qui transmet les pleurs d'une femme au village...
Это как бы скрытый роман - убийственная критика влюбленного мужчины.Une romance sortie de nulle part... la critique dévastatrice d'un homme amoureux.
- Скрытый рычаг, который приводит камень в движение.- Le levier qui actionne la pierre.
Или, возможно, у него есть скрытый мотив.Nourrit peut-être des arrière-pensées.
В отличии от того мерзавца, скрытый мотив которого - это обмануть такого бедного и наивного ребёнка, как ты.Pas comme ce loubard dont la motivation vous sautera bientôt aux yeux, pauvre enfant, si innocente et aveuglée.
Левенгук и Гюйгенс одними из первых разглядели клетки человеческой спермы, скрытый доселе микромир человеческой репродукции.Ils sont parmi les premiers à voir des cellules de sperme humain... un microcosme de la vie humaine, jusqu'ici caché.
- Скрытый маскарад?Avec un costume ?
"Это скрытый совет, исходящий от Фауста, самого дьявола".C'est un conseil chanté dans "Faust" par le diable en personne.
Он всегда имеет скрытый мотив.Il a toujours un prétexte.
Скрытый мотив...Un prétexte.
Каждый его ход- несёт в себе скрытый смысл.Chaque pièce déplacée est un message.
Маленький мальчик, скрытый от нашего первичного сканирования, был обнаружен под упавшей балкой.L'équipe d'exploration a trouvé un garçon que nos détecteurs n'avaient pas repéré.
Так что я рад был оказать эту услугу. У меня был скрытый мотив.Vous voyez, j'avais une bonne raison de vous rendre service


Перевод слов, содержащих СКРЫТЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СКРЫТЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скрытый



Перевод:

1. прич. см. скрывать

2. прил. secret; concealed; физ. latent

скрытая радость — secret joy

скрытый мотив — ulterior motive

скрытая теплота физ. — latent heat

скрытое состояние — latency

Русско-латинский словарь

скрытый



Перевод:

- clandestinus; abditus; absconditus (insidiae); occultus; reconditus; celatus; latens; tectus; furtivus; secretus; arcanus; obscurus; opertus;
Русско-армянский словарь

скрытый



Перевод:

{A}

թաքնված

Русско-белорусский словарь 1

скрытый



Перевод:

1) схаваны

2) утоены, скрыты

см. скрыть

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

скрытый



Перевод:

скрытый

скрыты

Русско-белорусский словарь 2

скрытый



Перевод:

затоены; прыхаваны

Русско-новогреческий словарь

скрытый



Перевод:

скрыт||ый

1. прич. от скрывать·

2. прил κρυφός, κρύφιος, λανθάνων:

\~ая радость ἡ κρυφή χαρά· \~ая теплота физ. ἡ λανθάνουσα θερμότητα· \~ смысл τό κρυφό νόημα

Русско-шведский словарь

скрытый



Перевод:

{besl'ö:jad}

1. beslöjad

hon yttrade sig i beslöjade ordalag--она высказывалась туманно med beslöjad röst--приглушённым голосом

{då:ld}

2. dold

{då:lt}

3. dolt

{för_t'ek:t}

4. förtäckt

förtäckt kritik--скрытая критика (säga något) i förtäckta ordalag--(говорить что-л.) иносказательно, намёками

{²'in:bun:den}

5. inbunden

en blyg och inbunden ungkarl--застенчивый и замкнутый молодой человек

{²'un:der_lig:ande}

6. underliggande

det finns hos många en underliggande oro för miljöförstöringen--многих подспудно беспокоит вред, наносимый окружающей среде

Русско-венгерский словарь

скрытый



Перевод:

секретныйtitkos

• lappangó

• leplezett

• rejtett

Русско-казахский словарь

скрытый



Перевод:

-ая, -ое1. прич. от скрыть;2. (тайный) жасырын, бүркеу;- скрытый смысл слов сөздердің бүркеме мағынасы
Русско-киргизский словарь

скрытый



Перевод:

­ая, -ое

1. прич. от скрыть;

2. прил. перен. (незаметный, тайный) ички, жашырын;

скрытый смысл слов сөздөрдүн ички мааниси;

скрытая теплота физ. жашырын жылуулук (буюмдун бир абалдан жинчи абалга өтүү процессине жумшалуучу жылуулук; мис. суюктуктун бууга өтүшүндө).

Русско-латышский словарь

скрытый



Перевод:

apslēpts; latents; slēpts; segts

Краткий русско-испанский словарь

скрытый



Перевод:

1) прич. от скрыть

2) прил. (не обнаруживаемый явно) disimulado, encubierto

скрытая угроза — amenaza disimulada

скрытая война — guerra subrepticia

скрытые силы — fuerzas ocultas

скрытая съемка — rodaje discreto (oculto)

снимать скрытой камерой — rodar (filmar) con cámara oculta (con "candid camera")

3) прил. (еще не проявившийся) secreto, reservado, latente

скрытое кровотечение мед. — hemorragia oculta

скрытые пружины перен. — resortes secretos

скрытая теплота физ. — calor latente

Русско-монгольский словарь

скрытый



Перевод:

далд, нууц

Универсальный русско-польский словарь

скрытый



Перевод:

Przymiotnik

скрытый

skryty

ukryty

skryty

zakryty

ukryty

zatajony

Русско-польский словарь2

скрытый



Перевод:

skryty, ukryty, utajony;

Русско-чувашский словарь

скрытый



Перевод:

прил.(син. тайный, невидимый; ант. явный), скрыто нареч. вӑ рттӑн, курӑнман, кӗрет мар; сисмесле; скрытые возможности курӑнман майсем; снимать скрытой телекамерой вӑ рттӑн телекамерапа ӳкерсе ил
Русско-персидский словарь

скрытый



Перевод:

نامشهود ، پوشيده

Русско-сербский словарь

скрытый



Перевод:

скры́тый

закопчан, неповерљив, потуљен

Русско-татарский словарь

скрытый



Перевод:

-ая

-ое

1.яшерелгән 2.яшерен; с. смысл яшерен мәгънә

Русско-немецкий словарь

скрытый



Перевод:

1) (незаметный) verborgen, versteckt

2) (тайный) heimlich, geheim

Русско-узбекский словарь Михайлина

скрытый



Перевод:

maxfiy, pastkam, pinhon

Русско-итальянский медицинский словарь

скрытый



Перевод:

1) larvato

2) latente

3) occulto

Русско-итальянский политехнический словарь

скрытый



Перевод:

nascosto; latente

Большой русско-итальянский словарь

скрытый



Перевод:

прил.

1) (скрываемый) celato; nascosto

скрытая угроза — minaccia latente / nascosta / dissimulata / segreta

2) (ещё не проявившийся) latente

скрытая теплота физ. — calore latente

3) (тайный) recondito

скрытый смысл слов — senso recondito delle parole

Большой русско-чешский словарь

скрытый



Перевод:

skrytý

Русско-чешский словарь

скрытый



Перевод:

postranní (úmysl), zastřený, tutlavý, utajený, tajnůstkářský, nesdílný, latentní, skrytý
Большой русско-украинский словарь

скрытый



Перевод:

страд. прич., прош. вр.

Краткая форма: скрыт

от глагола: скрытьсхований
Русско-украинский политехнический словарь

скрытый



Перевод:

схований, прихований, захований


2020 Classes.Wiki