СКУПОЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СКУПОЙ


Перевод:

avare

скуп на похвалы — avare (или chiche) d'éloges (или de louanges)

скуп на слова — chiche de paroles

скупой платит дважды посл. — l'avare paye deux fois


Большой русско-французский словарь



СКУПОВАТЫЙ ←

→ СКУПОСТЬ



СКУПОЙ перевод и примеры


СКУПОЙПеревод и примеры использования - фразы
скупойradin

СКУПОЙ - больше примеров перевода

СКУПОЙПеревод и примеры использования - предложения
Это Генри Поттер, самый богатый и скупой человек округа.C'est Henry F. Potter, l'homme le plus riche et le plus méchant du comté.
Они ошибаются, ты совсем не выглядишь скупой.Alors, vous êtes lycéenne ?
Он был скупой, хуже собаки.Il était avare comme pas un.
Ну же, будь такой скупой на серию.Allez, Charlie, ne soit pas si radin avec les oignons.
Ах ты, скупой сукин сын!Espèce d'infect radin !
Скупой платит дважды.Vous voulez économiser de l'argent, mais ça vous coûte de l'argent.
– Я скупой? Ты думаешь я скупой?Je suis radin?
Мы Марли и Марли Алчный И СкупойNous sommes Marley et Marley, avares et cupides
Как по японски будет "скупой ублюдок"?Comment on dit "stingy bastard" en japonais ?
Ох, если бы ты не была такой скупой, ничего бы не пришлось делать больше.Ce serait inutile si tu n'avais pas été si pingre.
Хорошо, но я не буду платить за твой винный погреб ты, вороватый, говорил-бы-по-немецки- если-бы-не-мы, скупой маленький мужчина.En tout cas, je ne paierai pas votre cave à vin. Sans nous, vous seriez allemands! Bande de voleurs!
Я не скупой человек, вы это знаете.Je ne suis pas sans générosité.
Хорошая игра, Скупой Джои.Bien joué, Joe.
Спасибо, Скупой Джо.Merci, Joe.
--похвалить вице-президента с победой- -Марк Ричардсон, человек не скупой на слова не дал ни одного комментария.Des députés... ont félicité le vice-président Hoynes pour son intervention... Mark Richardson, chef du caucus noir au Congrès... un homme qui n'a pas sa langue dans sa poche... n'a fait aucun commentaire ce soir.


Перевод слов, содержащих СКУПОЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СКУПОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скупой



Перевод:

1. прил. stingy, niggardly, miserly

скупой на слова, похвалы — chary of words, praise

2. как сущ. м. miser, niggard

Русско-латинский словарь

скупой



Перевод:

- avarus; tenax (ac parcus); quaesiti tenax; restrictus; parcus; malignus;

• есть разница между бережливым и скупым - discordat parcus avaro;

Русско-армянский словарь

скупой



Перевод:

{A}

ժլատ

կծծի

կռապաշտ

շահամոլ

շահասեր

քցիբ

Русско-белорусский словарь 1

скупой



Перевод:

1) прил. прям., перен. скупы

он до крайности скуп — ён да крайнасці (страшэнна) скупы

из окна лился скупой свет лампы — з акна лілося скупое святло лямпы

2) сущ. скупы, -пога муж.

скупой теряет вдвойне посл. — скупы два разы траціць (гіне)

Русско-белорусский словарь 2

скупой



Перевод:

скупы

Русско-новогреческий словарь

скупой



Перевод:

скупой

прил φιλάργυρος, τσιγκούνης· \~ на похвалы φειδωλός σέ ἐπαίνους· \~ на слова μετρημένος τα λόγια, (ὁ)λιγολόγος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скупой



Перевод:

скупой τσιγκούνης, φιλάργυρος
Русско-шведский словарь

скупой



Перевод:

{²gn'i:den}

1. gniden

Русско-венгерский словарь

скупой



Перевод:

• fösvény

• fukar

• zsugori

Русско-казахский словарь

скупой



Перевод:

-ая, -ое1. сараң;- скупой человек сараң адам;2. перен. жеткіліксіз, болмашы, болмашы жарық;3. (на что, в чем сдержанный) сараң, мырза емес;- он скуп на похвалы ол мақтауға сараң
Русско-киргизский словарь

скупой



Перевод:

­ая, -ое

1. сараң, катуу баш, бите карын;

2. перен. (недостаточный) жарыбаган жарытпаган;

скупой свет лампы лампанын үлпүлдөгөн жарыгы;

3. кратк. ф. (сдержанный) аянган, тартынчаак;

он скуп на слова ал сөзгө сараң неме.

Русско-латышский словарь

скупой



Перевод:

sīkstais, sīkstulīgais, skopais, skopulīgais, sīkstulis, skopulis; sīkstulīgs, skopulīgs, sīksts, skops; skops; skops, trūcīgs, vājš

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скупой



Перевод:

саран, къытмыр

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скупой



Перевод:

saran, qıtmır

Русско-крымскотатарский словарь

скупой



Перевод:

саран, къытмыр

Краткий русско-испанский словарь

скупой



Перевод:

1) прил. avaro, avariento, avaricioso, agarrado

2) прил. (скудный) pobre, escaso, exiguo

3) прил. (немногословный) parco

скупой на слова, на похвалы — parco en palabras, en elogios

4) м. avaro m, avariento m

Русско-монгольский словарь

скупой



Перевод:

нарийн, харамч, харуу, бирд

Русско-польский словарь

скупой



Перевод:

Ichciwy (przym.)IIskąpiec (m) (rzecz.)IIIskąpy (przym.)IVsknera (f) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

скупой



Перевод:

Przymiotnik

скупой

skąpy

Przenośny oszczędny

umiarkowany

Русско-польский словарь2

скупой



Перевод:

skąpy;oszczędny;umiarkowany;skąpiec;

Русско-персидский словарь

скупой



Перевод:

خسيس

Русско-норвежский словарь общей лексики

скупой



Перевод:

gjerrig

Русско-сербский словарь

скупой



Перевод:

скупо́й

1) тврдица, шкрт

2) оскудан

Русский-суахили словарь

скупой



Перевод:

скупо́й

bahili, -enye choyo, -gumu, hiana, kabidhi, -nyimivu;

скупо́й челове́к — mbahili (wa-), mbuku (wa-), mchoyo (wa-), mroho (wa-);быть скупы́м — -wa nа choyo, -hini, -husudu

Русско-татарский словарь

скупой



Перевод:

-ая

-ое

1.саран, карун; с. человек саран кеше 2.саран; с. свет лампы лампаның саран яктысы; он скуп на слова ул сүзгә саран

Русско-таджикский словарь

скупой



Перевод:

скупой

хасис, мумсик, зихна

Русско-немецкий словарь

скупой



Перевод:

1) geizig, knauserig

2) (на что) перен. sparsam (mit D), karg (an D)

скупой на слова — wortkarg

он скуп на похвалу — er geizt mit Lob

Русско-узбекский словарь Михайлина

скупой



Перевод:

qizgaichiq, qurumsok

Большой русско-итальянский словарь

скупой



Перевод:

прил.

1) avaro, gretto, sordido; taccagno

2) (скудный) povero

скупая природа — natura povera / avara

3) (слабый) debole

скупой свет — luce debole / fioca / fosca

4) на + В (умеренный) parsimonioso, moderato, parco; spartano

скупой на слова — di poche parole; avaro di parole

скупой на похвалы — avaro di lodi

5) в знач. м. avaro

••

скупой платит дважды — chi più spende, meno spende

Русско-португальский словарь

скупой



Перевод:

прл

avarento, avaro; somítico; прн escasso, pobre; (скудный) parco; прн comedido

Большой русско-чешский словарь

скупой



Перевод:

skoupý

Русско-чешский словарь

скупой



Перевод:

skoupý
Большой русско-украинский словарь

скупой



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: скуп

скупий

2020 Classes.Wiki