СКУЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Временами ты такой скучный	Tu es tellement ennuyeux quelque
Временами ты такой скучный	Tu es tellement ennuyeux quelque fois
Еще один скучный день	Encore une journée
Еще один скучный день на	Encore une journée ordinaire dans
Еще один скучный день на кухне	Encore une journée ordinaire dans ma cuisine
и скучный	chiant et
коричневый довольно скучный цвет	Plutôt un brun morne
коричневый довольно скучный цвет	Plutôt un brun morne, c
не скучный	n'est pas ennuyeux
не скучный	pas ennuyeux
не скучный	pas morne du tout
немного скучный	peu ennuyeux
немного скучный	un peu ennuyeux
один скучный день на	une journée ordinaire dans
один скучный день на кухне	une journée ordinaire dans ma cuisine

СКУЧНЫЙ - больше примеров перевода

СКУЧНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Станция Елск - скучный городок, Эдди.	On s'ennuie à Elk's Crossing.
Многим кажется, что он скучный и надуманный... по сравнению с современными писателями... но мне нравится.	Beaucoup de gens pensent peut-être qu'il est trop lent et mesuré... comparé aux écrivains de nos jours, mais moi, j'aime ça.
Какой же ты скучный!	Tu deviens vraiment lourd.
Ты чудовищно нормальный и скучный, а я великая актриса.	Vous êtes un très banal bourgeois et moi, une très grande artiste.
Не совсем. Скорее, скучный ужин без тебя.	N'empêche, je me sentais seule.
Я довольно скучный. И не склонен к легкомыслию.	Oh, tout le monde ne veut pas les mêmes choses.
Этот скучный полёт и максимальная скорость.	Mais à l'entraînement. À vitesse supersonique, c'est trop dangereux.
- Ты скучный.	T'es chiant.
Почему ты такой скучный?	Tu en fais une tête !
Под скучный мотив Пожалеешь, что жив.	Une cloche dès qu'il joue De sa trompette vous rend fou
Под скучный мотив Пожалеешь, что жив	Une cloche quoi qu'il joue Bientôt, ça vous rend fou
Это и так очень скучный разговор.	Rasante, cette conversation !
Скучный ты человек.	Tu n'es pas drôle, ma fille.
- Скучный ты стал	Tu me gonfles...
- Ты скучный.	Toi.

Перевод слов, содержащих СКУЧНЫЙ, с русского языка на французский язык

Перевод СКУЧНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

скучный

Перевод:

1. (наводящий скуку) dull, boring, tedious, tiresome

2. (испытывающий скуку) bored; (грустный) sad

Русско-латинский словарь

скучный

Перевод:

- taediosus; taedplenus; molestus; lentus;

Русско-армянский словарь

скучный

Перевод:

{A}

ձանձրալի

տաղտկալի

տաղտկալից

տաղտւկ

տարտամ

տխւր

Русско-белорусский словарь 1

скучный

Перевод:

1) нудны

2) (тоскливый) сумны, маркотны

Русско-белорусский словарь 2

скучный

Перевод:

нудны; нудотны; сумны

Русско-новогреческий словарь

скучный

Перевод:

скучный

прил

1. (испытывающий скуку) ἄθυμος, ἄκεφος/ μελαγχολικός (печальный)·

2. (наводящий скуку) ἀνιανρός, πληκτικός,

Русско-греческий словарь (Сальнова)

скучный

Перевод:

скучный πληχτικός, ανιαρός

Русско-шведский словарь

скучный

Перевод:

{²l'ång:trå:kig}

1. lång|tråkig

{²c'a:tig}

2. tjatig

en tjatig uppgift--скучное задание

{²tr'å:kig}

3. tråkig

det är tråkigt att diska--мыть посуду - это скучно tråkigt nog--к сожалению en tråkig händelse--неприятное событие

Русско-венгерский словарь

скучный

Перевод:

unalmas

Русско-казахский словарь

скучный

Перевод:

-ая, -ое1. көңілсіз, жабырқаңқы;- он сегодня скучен ол бүгін жабырқаңқы;2. жалықтырытын, қызықсыз;- скучный рассказ жалықтыратын, қызықсыз әңгіме

Русско-киргизский словарь

скучный

Перевод:

скучный, ая, -ое

1. (наводящий скуку) эриктирме, зериктирме, жадатма;

2. (испытывающий скуку) көңүлсүз, кабагы бүркөө;

что ты такой скучный? сенин эмне кабагың бүркөө?

Русско-латышский словарь

скучный

Перевод:

drūms, skumjš, skumīgs; garlaicīgs, apnicīgs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек - джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ - джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) can sıqıcı; mazun

скучный человек - can sıqıcı adam

2) (неинтересный) can sıqıcı, meraqsız

скучный рассказ - can sıqıcı (meraqsız) ikâye

Русско-крымскотатарский словарь

скучный

Перевод:

1) (невеселый и грустный) джан сыкъыджы; мазун

скучный человек — джан сыкъыджы адам

2) (неинтересный) джан сыкъыджы, меракъсыз

скучный рассказ — джан сыкъыджы (меракъсыз) икяе

Краткий русско-испанский словарь

скучный

Перевод:

1) (наводящий скуку) fastidioso, aburrido, cansado; latoso (fam.)

скучный разговор — conversación fastidiosa

2) (испытывающий, выражающий скуку) aburrido, tedioso

скучные лица — caras aburridas

скучный голос — voz molesta

Русско-монгольский словарь

скучный

Перевод:

хужгар, өнгөгүй, амтгүй

Русско-польский словарь

скучный

Перевод:

Idokuczliwy (przym.)IInudny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

скучный

Перевод:

Przymiotnik

скучный

nudny

znudzony

przygnębiony

smutny

Русско-польский словарь2

скучный

Перевод:

znudzony;przygnębiony, smutny;nudny;

Русско-чувашский словарь

скучный

Перевод:

прил.(син. невесӗлый), скучно нареч. тунсӑх, тӳнсӑхлӑ, салху, салхуллӑ, кичем; скучный рассказ кичем калав; время проходит очень скучно вахат пйтӗ салху иртет

Русско-персидский словарь