СЛАВНЫЙ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

СЛАВНЫЙ


Перевод:

1) glorieux; célèbre

славная победа — victoire glorieuse

2) (хороший) разг. excellent, bon

славный малый — un brave garçon; un bon zigue (fam)

у неё славное лицо — elle a un visage attrayant (или accueillant, sympathique)


Большой русско-французский словарь



СЛАВНО ←

→ СЛАВОСЛОВИЕ



СЛАВНЫЙ перевод и примеры


СЛАВНЫЙПеревод и примеры использования - фразы
Ассорти Славный Моржgarni Jolly Walrus
был веселый, славный пареньque l'an
был веселый, славный пареньque l'an fini
веселый, славный пареньque l'an
веселый, славный пареньque l'an fini
Да, она, славный человекC'est une bonne camarade
есть славный пареньun bon gars
же славный онCar c'est
же славный он пареньCar c'est un bon camarade
за славныйest glorieux
за славный деньjour est glorieux
и Кин, и славныйthey
и Кин, и славный Абердинand keen and there s Aberdeen
и славныйet glorieuse
и славный Абердинand there s Aberdeen

СЛАВНЫЙ - больше примеров перевода

СЛАВНЫЙПеревод и примеры использования - предложения
Как насчет того, что он возможно играет в такую игру, что он очень славный парень, все доверяют ему, просто, чтобы выиграть игру?Penses tu qu'il joue le jeu d'un mec sympa pour que, tout le monde aie confiance en lui juste pour gagner le jeu ?
Какой славный это мир всё таки!"Quel merveilleux monde c'est, finalement !"
Кажется, славный малыш.Cet enfant a l'air très bien.
Я всего лишь славный малый, пытающийся преуспеть.Je suis un brave gars qui essaie de gagner sa vie.
- Да. - Он славный, верно?- Il est gai luron, hein?
Славный старик.Un homme de bon conseil.
Я сразу понял, что вы славный малый, даже через витрину.Je savais bien que vous étiez un type bien quand je vous ai repéré dans le restaurant.
Послушай, ты ужасно славный, но какой-то рассеянный,.. ...всё о чём-то думаешь. Или, может, о ком-то?Mais vous semblez toujours penser à autre chose... ou quelqu'un d'autre.
Они тут не при чём. С миллионами или без них, а он славный.Avec ou sans millions, c'est un charmant garçon.
Друг — крыса, а славный парень арестован.Le copain, un salaud, le laisse condamner.
Славный человек!- Il est bel homme !
- Славный?- Beau ?
Славный день для убийства.Belle journée pour un meurtre.
Славный парень.Un chouette type.
Славный человек.Faciles à reconnaître.


Перевод слов, содержащих СЛАВНЫЙ, с русского языка на французский язык


Перевод СЛАВНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

славный



Перевод:

1. glorious, famous, renowned

2. разг. (хороший) nice

славный малый — nice / good* fellow / chap

Русско-латинский словарь

славный



Перевод:

- gloriosus; clarus; egregius; superbus (aliqua re; populus); laude, gloria dignus; famosus; honestus; celeber; nominatus; bonus; festivus (puer; senex);

• славный малый - festivum caput;

Русско-армянский словарь

славный



Перевод:

{A}

փառավոր

Русско-белорусский словарь 1

славный



Перевод:

1) (пользующийся славой) слаўны, славуты

славная Советская Армия — слаўная Савецкая Армія

2) (хороший, приятный) слаўны

харошы, добры

Русско-белорусский словарь 2

славный



Перевод:

слаўны; файны

- самый славный

Русско-новогреческий словарь

славный



Перевод:

славн||ый

прил

1. (знаменитый) ἔνδοξος, διάσημος·

2. (хороший) разг περίφημος, ἔξοχος, ἐξαίρετος:

\~ый милый περίφημο παιδί.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

славный



Перевод:

славный 1) (прославленный) ένδοξος, φημισμένος, ξακουστός 2) (хороший) καλός
Русско-шведский словарь

славный



Перевод:

{²'ä:rori:k}

1. ärorik

Русско-венгерский словарь

славный



Перевод:

• доблестныйdicső

• прекрасныйremek

• derék

Русско-казахский словарь

славный



Перевод:

II, -ая, ое сүйкімді, өте жақсы, жарқын;- славный человек сүйкімді адам;- у него славное лицо ол жарқын жүзді адам;- славный девушка өте жақсы қызIII -ая, -ое атақты;- славный имя даңқты есім
Русско-киргизский словарь

славный



Перевод:

славный, ­ая, -ое

1. (пользующийся славой) даңктуу, атактуу;

славная дата даңктуу дата;

2. разг. (приятный, милый) жакшы, жакшынакай, сонун;

славный человек сонун адам.

Русско-латышский словарь

славный



Перевод:

slavas pilns, slavens; teicams, jauks, lielisks

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

славный



Перевод:

1) шанлы, шуретли, мешур, намлы

славная победа - шанлы гъалебе

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель

славный парень - яхшы огълан

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

славный



Перевод:

1) şanlı, şüretli, meşur, namlı

славная победа - şanlı ğalebe

2) (хороший) yahşı, eyi, güzel

славный парень - yahşı oğlan

Русско-крымскотатарский словарь

славный



Перевод:

1) шанлы, шуретли, мешур, намлы

славная победа — шанлы гъалебе

2) (хороший) яхшы, эйи, гузель, севимли

славный парень — яхшы огълан

Краткий русско-испанский словарь

славный



Перевод:

прил.

1) glorioso, célebro, famoso

славное имя — nombre famoso

2) разг. (хороший) bueno, famoso

славный малый — buen muchacho

славная погодка — tiempo estupendo

••

славные бубны за горами — la Jauja siempre está al otro lado del charco

Русско-польский словарь

славный



Перевод:

Ichlubny (przym.)IIsławny (przym.)
Универсальный русско-польский словарь

славный



Перевод:

Przymiotnik

славный

sławny

Potoczny przyjemny

miły

Русско-польский словарь2

славный



Перевод:

sławny, słynny;przyjemny, miły, dobry;

Русско-чувашский словарь

славный



Перевод:

прил.(син. замечательный), славно нареч. чаплӑ, аван, хухӗм; мы славно отдохнули эпйр пйтӗ хухӗм кантӑмӑр
Русско-норвежский словарь общей лексики

славный



Перевод:

ærerik; kjekk

Русско-сербский словарь

славный



Перевод:

сла́вный

1) славан

2) мио, пријатан, симпатичан

3) леп, диван

сла́ва Бо́гу — хвала богу

Русский-суахили словарь

славный



Перевод:

сла́вный

akrama, -azizi, -tukufu

Русско-татарский словарь

славный



Перевод:

-ая

-ое

1.данлы, данлыклы, атаклы, шөһрәтле, шанлы; с. имя данлы(клы) исем 2.сөйл.менә дигән, яхшы, шәп; с. девушка менә дигән кыз

Русско-таджикский словарь

славный



Перевод:

славный

пуршараф, номдор, машҳур, шаҳир

Русско-немецкий словарь

славный



Перевод:

1) (прославленный) ruhmreich, ruhmvoll; berühmt (знаменитый)

славный подвиг — Ruhmestat f

славные традиции — ruhmreiche Traditionen

2) разг. (хороший) gut, fein; nett (милый); sympathisch (симпатичный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

славный



Перевод:

sharafli, shavkatli, shonli, yoqimtoy, yaxshi

Большой русско-итальянский словарь

славный



Перевод:

прил.

1) glorioso; famoso; celebre

славное имя — nome glorioso

славный подвиг — impresa gloriosa / valorosa (о военных)

2) разг. (хороший) buono, bravo

славная девушка — una brava ragazza

славный малый — un bravo giovane; buon diavolo разг.

••

славной памяти — di buona felice / memoria

Русско-португальский словарь

славный



Перевод:

прл

glorioso; (знаменитый) famoso, célebre; рзг (хороший) excelente, bom; (приятный) agradável, simpático

Большой русско-чешский словарь

славный



Перевод:

slavný

Русско-чешский словарь

славный



Перевод:

znamenitý, báječný, proslavený, slavný
Большой русско-украинский словарь

славный



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: славен

сравн. ст.: славнее

славний

¤ славный малый -- добрий хлопець

¤ славное вино -- добре вино


2020 Classes.Wiki