bien arrangé; bien ajusté; bien proportionné
слаженная работа — travail m bien agencé
СЛАЖЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЛАЖЕННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
слаженный ритм нарушается. | - Les automatismes sont perturbés. |
Мы - слаженный механизм. | Nous sommes l'appareil. |
Знаешь, у вас здесь такой теплый, слаженный коллектив. | Vous formez une équipe si soudée, unie. |
Я думаю, мы все хотим, что бы это был слаженный механизм. | Je pense qu'on veut tous ce qui marche. |
Настоящая магия – взять четверых сильных одиночек и собрать из них слаженный квартет. | La vraie magie c'est de prendre quatre magiciens solitaires très doués et de les faire travailler ensemble. |
Во-вторых, Дженкинс, я и остальные, мы теперь слаженный механизм. | Deuxièmement, Jenkins, moi, et les autres, avons réussi à installer une solide routine ici. |