СЛЕГКА перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛЕГКА


Перевод:


légèrement, doucement; un peu, quelque peu, un tout petit peu (немножко)

слегка коснуться — effleurer vt

слегка кашлянуть — toussoter vi


Большой русско-французский словарь



СЛЕВА

СЛЕД




СЛЕГКА перевод и примеры


СЛЕГКАПеревод и примеры использования - фразы
был слегкаétais un peu
был слегкаétait un peu
был слегкаété un peu
был слегка занятétais un peu occupé
был слегка занятété occupé
была слегкаétais un peu
была слегкаétait un peu
была слегкаété un peu
была слегка потрясенаété un peu surprise
были слегкаété un peu
было слегкаétait légèrement
было слегкаétait un peu
быть слегкаêtre un peu
быть... слегкаêtre
вернулась, поэтому была слегкаrevenais, J'ai été un peu

СЛЕГКА - больше примеров перевода

СЛЕГКАПеревод и примеры использования - предложения
Я просто прижал ее слегка к кровати, шутки ради. типа притворяясь, что как бы пугаю ее.Je l'ai juste poussée un peu sur le lit, juste pour plaisanter, comme faisant semblant que je l'effraye.
Я был даже слегка шокирован я не думал что она видет во мне человека способного на такое.J'étais un peu choqué par ce que je ne pensais pas qu'elle me voyait comme ça.
Дьявол призывает к себе Апелону, дабы слегка поразвлечься.Le diable gagne Apelone pour ses aventures.
- Спасибо. - Слегка, как обычно? - Да.Une seule fois, comme d'habitude?
- Слегка закружилась голова.- Juste un étourdissement.
Вы не будете возражать, если я присоединюсь и слегка повышу?Je peux m'incruster, pour qu'on joue à 5?
- Если ты слегка подтолкнёшь.- Que tu pousseras doucement.
Боюсь, я слегка запутался.Je crois qu'il y a eu un malentendu de ma part.
Она была милашкой и казалась слегка испуганной.Elle était petite, effrayée.
И слегка избит перед тем, как удушение имело место.Et battu avant d'être étranglé.
Когда я ушел, у него всего лишь была разбита губа, он был слегка помят, но он был такой же живой, как и вы. Если это имеет какое-то значение.Je l'ai laissé avec une ou deux bosses, mais il était aussi vivant que vous, si on peut dire.
Почему бы вам не прилечь? Вас слегка штормит.Va donc t'allonger si tu es un peu éméché.
Вы слегка заблуждаетесь. Это принадлежит...Vous faites erreur.
Конечно, я не практиковался в изображении рева леопарда долгое время... Я слегка не в голосе.Je ne me suis pas exercé depuis quelque temps.
И к тому же очень резки. Поэтому коллеги относятся к вам слегка враждебно.C'est ce qui explique l'animosité de vos collègues.


Перевод слов, содержащих СЛЕГКА, с русского языка на французский язык


Перевод СЛЕГКА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слегка



Перевод:

нареч.

(немного) somewhat; (незначительно) slightly, gently

он слегка устал — he is somewhat tired

слегка удивиться — be somewhat surprised

слегка тронуть (вн.) — touch gently (d.)

Русско-латинский словарь

слегка



Перевод:

- parce; parum; parve; strictim; leniter; leviter; paulum; sub...;
Русско-армянский словарь

слегка



Перевод:

{ADV}

թեթևակի

Русско-белорусский словарь 1

слегка



Перевод:

нареч. злёгку

Русско-новогреческий словарь

слегка



Перевод:

слегка

нареч ἐλαφρά {-ῶς}:

\~ коснуть-ся ἐγγίζω ἐλαφρά· \~ кашлянуть βήχω ἐλαφρά.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

слегка



Перевод:

слегка ελαφρά, ελάχιστα* μόλις (едва)
Русско-шведский словарь

слегка



Перевод:

{småt:}

1. smått

smått exotisk--слегка экзотичный, немного непривычный verksamheten har redan startat så smått--деятельность уже потихоньку началась

Русско-венгерский словарь

слегка



Перевод:

совершить действиеbele- vmibe

• futólag

• könnyedén

• kissé

Русско-казахский словарь

слегка



Перевод:

нареч. сәл, ақырын ғана, аздап;- слегка ударить ақырын ғана ұрып жіберу;- рука слегка дрожала қолы сәл ғана дірілдеді;- слегка усмехнулся сәл ғана күлімсіреді
Русско-киргизский словарь

слегка



Перевод:

нареч.

1. (не сильно) акырын, көп катуу эмес;

слегка ударить акырын чаап коюу;

2. (немного) бир аз, кичине, азыраак;

её рука слегка дрожала анын колу азыраак калтырап турду.

Русско-латышский словарь

слегка



Перевод:

drusciņ, liegi, viegli, mazliet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слегка



Перевод:

1) (не сильно) енгильден, яваштан, яваш-яваш

слегка ударить - енгильден урмакъ

2) (немного) бираз, азчыкъ, бир парча, аз бучукъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слегка



Перевод:

1) (не сильно) yengilden, yavaştan, yavaş-yavaş

слегка ударить - yengilden urmaq

2) (немного) biraz, azçıq, bir parça, az buçuq

Русско-крымскотатарский словарь

слегка



Перевод:

нареч.

1) (не сильно) енгильден, яваштан, яваш-яваш

слегка ударить — енгильден урмакъ

2) (немного) бираз, бир парча, аз бучукъ

Краткий русско-испанский словарь

слегка



Перевод:

нареч.

ligeramente, suavemente; un poco (немного); apenas, casi (чуть-чуть); de paso (мимоходом)

слегка ударить — golpear ligeramente

он слегка устал — está un poco cansado

- коснуться слегка

Русско-монгольский словарь

слегка



Перевод:

бага зэрэг, үл ялиг, сулхан

Универсальный русско-польский словарь

слегка



Перевод:

Przysłówek

слегка

z lekka

nieco

Русско-польский словарь2

слегка



Перевод:

z lekka, trochę, nieco;

Русско-сербский словарь

слегка



Перевод:

слегка́

лако, малко, слабо, овлаш

Русский-суахили словарь

слегка



Перевод:

слегка́

kidogo, si sana

Русско-татарский словарь

слегка



Перевод:

нар.җиңелчә (генә), бераз, аз гына, азрак; с. дрожать җиңелчә калтырану; меня с. знобит бераз өшеттерә

Русско-таджикский словарь

слегка



Перевод:

слегка

оҳиста, саҳл, андак

Русско-немецкий словарь

слегка



Перевод:

1) (не сильно) leicht; leise (тихонько)

2) (немного, чуть-чуть) ein wenig, ein bißchen, etwas

3) (вскользь) flüchtig; nebenbei, beiläufig (мимоходом)

Большой русско-итальянский словарь

слегка



Перевод:

нар.

1) (немного, чуть-чуть) leggermente; con leggerezza; un po', alquanto, di striscio (немного)

слегка ударить — dare un colpetto / colpettino

слегка притронуться — sfiorare vt appena

слегка кашлянуть — dare un colpetto di tosse; tossicchiare vi (a)

ей слегка нездоровится — si sente un po' indisposta

2) (вскользь, мимоходом)

слегка упомянуть о чём-л. — accennare di sfuggita (a qc)

слегка коснуться какого-л. вопроса — sfiorare / toccare appena il problema

Русско-португальский словарь

слегка



Перевод:

нрч

ligeiramente, (ao) de leve; (немного) um pouco, algum tanto; (немножко) um pouquinho; уст (вскользь) de passagem; pela rama fam

Большой русско-чешский словарь

слегка



Перевод:

polehoučku

Русско-чешский словарь

слегка



Перевод:

polehoučku, zlehka, lehko, mírně, slabě
Большой русско-украинский словарь

слегка



Перевод:

наречиезлегка

2020 Classes.Wiki