СЛЕДСТВИЕ перевод на французский язык

Большой русско-французский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛЕДСТВИЕ


Перевод:


с.

1) conséquence f; effet m, résultat m (результат); suite f (последствия)

причина и следствие — la cause et la conséquence

пожар - следствие неосторожности — l'incendie est la conséquence d'une imprudence

2) юр. enquête f; instruction f

предварительное следствие — instruction préalable (или préliminaire)

судебное следствие — instruction définitive, instruction à l'audience

начать следствие — ouvrir une information

производить следствие — effectuer une enquête

ведётся следствие — une enquête est ouverte


Большой русско-французский словарь



СЛЕДСТВЕННЫЙ

СЛЕДУЕМОЕ




СЛЕДСТВИЕ контекстный перевод и примеры


СЛЕДСТВИЕ
контекстный перевод и примеры - фразы
СЛЕДСТВИЕ
фразы на русском языке
СЛЕДСТВИЕ
фразы на французском языке
ведется следствиеenquêtait
запутать следствиеbrouiller l'enquête
и как следствиеet par conséquent
и следствиеà effet
и следствиеet effet
и следствиеet l'effet
и, как следствиеet, par
и, как следствиеet, par extension
Не чтобы запутать следствиеNon pas pour brouiller l'enquête
предварительное следствиеune information judiciaire
Причина и следствиеCause et effet
Причина и следствиеPrincipe de cause à effets
следствиеeffet
следствиеenquête
следствие вашихconséquence de vos

СЛЕДСТВИЕ - больше примеров перевода

СЛЕДСТВИЕ
контекстный перевод и примеры - предложения
СЛЕДСТВИЕ
предложения на русском языке
СЛЕДСТВИЕ
предложения на французском языке
Видимо, безумие ведьм - это следствие нервного истощения; я объясню, почему я так считаю.Cette folie de la sorcière pourrait être expliquée par l'épuisement nerveux que j'essaye d'exemplifier ici...
Как следствие волны несовершеннолетней преступности прокатившейся по стране за последние два года, исправительные учреждения забиты до отказа.LES MAISONS DE REDRESSEMENT SONT SURPEUPLÉES
Будет следствие.Vous serez convoqué.
Ќачалось, конечно, не с тыс€ч, но ручеЄк начал течь превраща€сь в реку по мере того, как следствие распростран€лось на соседние города, на штат и, наконец, на всю Ќовую јнглию.Pas des milliers, bien sûr. Mais un mince filet de suspects allait se transformer en flots déferlant des cités voisines, de l'état, de toute la Nlle Angleterre.
Ты увяз в деле с драгоценностями. Ты замешан в убийстве Декстер. Ты пытался запутать следствие.Tu es mouillé dans le vol de bijoux, mêlé au meurtre Dexter, tu entraves l'action de la justice depuis le début.
Это относится и к тем олухам, которые вели следствие.C'est valable aussi pour les jurés !
Это совсем другое дело. Идет следствие.C'est une autre affaire.
Кто должен вести следствие?Quel est le résultat souhaité de l'enquête ?
Фюрер приказал возобновить следствие по поводу аварий в авиации.L'office supérieur de la sûreté se charge désormais de l'enquête sur les incidents survenus dans la production.
Да, вы бы хотели, чтобы следствие представило вам неоспоримые доказательства.Depuis le 1er mai où il a tué pour la première fois, le type a recommencé le 20 juin, le 10 juillet et le deux août.
Так что следствие, понимаешь ли, тоже превратилась в охоту на тигра.regarde-moi
Следствие!L'enquête.
Хочу подчеркнуть, что сегодня вы самолично отказались от всех преимуществ, которые следствие готово предоставить обвиняемому. Ну погодите у меня.J'attire votre attention sur le fait... que par votre attitude de ce soir, vous avez compromis les avantages qu'un interrogatoire en règle confère... à tout accusé.
Я буду вести следствие о вашей жене.Je me pencherai sur le cas de votre femme.
Вероятно следствие ранения.Cela a pu arriver lors de I'accident.

СЛЕДСТВИЕ - больше примеров перевода


Перевод слов, содержащих СЛЕДСТВИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СЛЕДСТВИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

следствие



Перевод:

1. с.

(вывод, результат чего-л.) consequence; (логическое) corollary

причина и следствие — cause and effect

2. с. тк. ед. юр.

investigation; inquest

предварительное следствие — preliminary investigation

судебное следствие — judicial investigation, inquest

находиться под следствием — be under examination

производить следствие — hold* an investigation / inquest

закончить следствие по делу (рд.) — complete the investigation of a case (of), finish investigating the case (of)

органы следствия — investigation agencies bodies

Русско-латинский словарь

следствие



Перевод:

- cognitio; consequentia (последствие, результат); consecutio;

• следствия - res effectae;

• вести следствие - quaerere (de morte alicujus; crimen; in aliquem);

• судебное следствие - quaestio;

Русско-армянский словарь

следствие



Перевод:

{N}

հետևանք

քննւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

следствие



Перевод:

I ср.

1) (вывод) вывад, -ду муж.

2) (результат) вынік, -ку муж.

II юр. следства, -ва ср.

предварительное следствие — папярэдняе следства

судебное следствие — судовае следства

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

следствие



Перевод:

следствие ср.

1) (вывод) вывад, -ду м.2) (результат) вынiк, -ку м.

Русско-белорусский словарь 2

следствие



Перевод:

вынік; следства; сьледзтва

Русско-новогреческий словарь

следствие



Перевод:

следствие

с

1. ἡ συνέπεια, τό ἀποτέλεσμα:

причина и \~ ἡ αίτία καί τό ἀποτέλεσμα, τό αίτιον καί τό αίτιατόν

2. Όρ. ἡ ἀνάκριση {-ις}, ἡ Ερευνα:

предварительное \~ ἡ προανάκριση {-ις}· судебное \~ ἡ δικαστική ἀνάκριση {-ις}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

следствие



Перевод:

Iследствие I с η συνέπεια; το αποτέλεσμα (результат)IIследствие II с юр. η ανάκριση
Русско-шведский словарь

следствие



Перевод:

{²'å:tervär:kning}

1. återverkning

Русско-венгерский словарь

следствие



Перевод:

логическоеokozat

последствиеkövetkezmény

расследованиеnyomzás

расследованиеvizsgálat

Русско-казахский словарь

следствие



Перевод:

I салдар, нәтиже;- нет следствия без причины себепсіз салдар жоқII юр. тергеу, тергеу жүргізу;- предварительное следствие алдын ала тергеу;- вести следствие тергеу жүргізу
Русско-киргизский словарь

следствие



Перевод:

ср.

1. натыйжа;

нет следствия без причины себепсиз натыйжа болбойт;

2. юр. тергөө;

вести следствие тергөө жүргүзүү.

Русско-латышский словарь

следствие



Перевод:

sekas; izmeklēšana; secinājums

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

следствие



Перевод:

(результат) акъибет, нетидже, хуляса

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

следствие



Перевод:

(результат) aqibet, netice, hulâsa

Русско-крымскотатарский словарь

следствие



Перевод:

(результат) акъибет; хуляса; нетидже

Краткий русско-испанский словарь

следствие



Перевод:

I с.

(последствие) consecuencia f; efecto m, resultado m (результат)

причина и следствие — causa y efecto

II с. юр.

instrucción f; información f (расследование)

предварительное следствие — sumario m, instrucción del sumario (de un proceso)

вести (производить) следствие — instruir (непр.) vt; sumariar vt (предварительное)

находиться под следствием — estar en sumario

Русско-монгольский словарь

следствие



Перевод:

уршиг, шалтгаан, учир, утга

Русско-польский словарь

следствие



Перевод:

Idochodzenie (n) (rzecz.)IIskutek (m) (rzecz.)IIIśledztwo (n) (rzecz.)IVwniosek (m) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

следствие



Перевод:

Rzeczownik

следствие n

wniosek m

następstwo n

Biznesowy Prawniczy śledztwo n

Русско-польский словарь2

следствие



Перевод:

wniosek;skutek, następstwo;śledztwo;

Русско-чувашский словарь

следствие



Перевод:

сущ.сред, следстви (суд умӗн аййплй ӗҫ тупсймне тӗпчесе пӗлнй); проводить следствие следстви ту
Русско-персидский словарь

следствие



Перевод:

نتيجه ، معلول بازجويي ، تحقيق

Русско-сербский словарь

следствие



Перевод:

сле́дствие с.

1) последица, резултат

2) истрага

Русский-суахили словарь

следствие



Перевод:

сле́дствие

1) (результат, последствие) bidhaa (-), kifuatizo (vi-), tokeo (ma-)2) (расследование) uchunguzi (chunguzi), upekuzi ед., upelelezi ед.

Русско-татарский словарь

следствие



Перевод:

с I.нәтиҗә; причина и с. сәбәп һәм нәтиҗә II.юр.тикшерү, суд тикшерүе; вести с. тикшерү алып бару; быть под с. тикшерү астында булу

Русско-таджикский словарь

следствие



Перевод:

следствие

натиҷа, оқибат

Русско-немецкий словарь

следствие



Перевод:

I с.

1) (последствие) Folge f; Ergebnis n (результат)

2) (вывод) Schlußfolgerung f, Konsequenz f

II с.

(освещение) Beweisaufnahme f, (gerichtliche) Untersuchung f

вести следствие по какому-л. делу — eine Sache {eine Angelegenheit} untersuchen

быть {находиться} под следствием — in ein Untersuchungsverfahren verwickelt sein

Русско-узбекский словарь Михайлина

следствие



Перевод:

tergov

Русско-итальянский юридический словарь

следствие



Перевод:

conseguenza, istruttoria, istruzione della causa, istruzione

Русско-итальянский политехнический словарь

следствие



Перевод:

с. матем.

conseguenza f

Большой русско-итальянский словарь

следствие



Перевод:

I с.

conseguenza f, effetto m; risultato m (результат)

причина и следствие — causa ed effetto

II с. юр.

istruttoria f, inchiesta f

судебное следствие — istruttoria f

предварительное следствие — istruttoria f (preliminare)

быть / находиться под следствием — essere / trovarsi sotto inchiesta

производить следствие — condurre l'inchiesta, inquisire vt

Русско-португальский словарь

следствие



Перевод:

с

consequência f; efeito m, resultado m; юр inquérito m, instrução f (do processo); (экспертиза) perícia f

Большой русско-чешский словарь

следствие



Перевод:

následek

Русско-чешский словарь

следствие



Перевод:

závěr, následek, výslednice, výsledek, vyšetření, konsekvence, důsledek
Большой русско-украинский словарь

следствие



Перевод:

сущ. ср. рода1. (чего) последствиенаслідок (кого/чого) імен. чол. роду2. (из чего) выводвисновок

¤ следствием этого является взрыв -- наслідком цього є вибух

¤ из этого выводится следствие -- з цього виводять висновок

сущ. ср. родаюр.слідство

¤ находиться под следствием -- перебувати під слідством

Русско-украинский политехнический словарь

следствие



Перевод:


2024 Classes.Wiki