СЛЕЗТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Дай мне слезть	Laisse-moi descendre
или слезть	ou sortir
или слезть с	ou sortir du
или слезть с горшка	ou sortir du pot
Попробуй слезть	Essaye de sortir
слезть	descendre
слезть с горшка	sortir du pot
слезть со	descendre de

СЛЕЗТЬ - больше примеров перевода

СЛЕЗТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Ты можешь слезть?	Vous ne pouvez pas descendre?
- Помоги слезть.	Aide moi à descendre.
- Слезть?	T'aider à descendre !
Вы должны слезть оттуда.	De toute façon, vous devrez bien revenir.
Мария, помоги Даниэле слезть со стула. Дай сюда.	María, aide Daniela à descendre de sa chaise.
А если я захочу слезть попить воды или еще что?	Et si j'avais besoin de... boire de l'eau par exemple ?
Дай мне слезть!	Laisse-moi descendre!
Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую. И я обещаю, что вам будет очень больно.	Si vous essayez de quitter le lit, je le sentirai... et je vous promets que ça vous fera mal !
ќстановите эту штуку, € хочу слезть!	Je veux descendre.
Как ты думаешь, мы могли бы слезть с этого стола?	Dites-moi... Pensez-vous qu'on puisse se lever de cette table?
Я должен слезть с этого верблюда, он разрывает мне задницу.	Il faut que je descende de ce chameau. Il me brise le cul !
Помоги мне слезть.	- Tu m'aides avec "Bullet" ?
Я думаю, тебе бы лучше слезть со своей гнедой и поговорить о делах. У тебя мой ключ.	Descends de tes grands chevaux... et parlons affaires.
И я помогу тебе слезть.	Je vais t'aider à descendre.
- Может мне слезть?	– Je descends ?

Перевод слов, содержащих СЛЕЗТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СЛЕЗТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слезть

Перевод:

сов. см. слезать

Русско-белорусский словарь 1

слезть

Перевод:

совер. злезці, мног. пазлазіць

(о краске и т.п. — ещё) разг. аблезці, мног. пааблазіць

Русско-белорусский словарь 2

слезть

Перевод:

злезьці; зьлезьці

Русско-новогреческий словарь

слезть

Перевод:

слезть

сов, см. слезать.

Русско-венгерский словарь

слезть

Перевод:

lemászni -ik

Русско-казахский словарь

сов.1. (спуститься) түсу;- слезть с лошади аттан түсу;2. разг. (выйти) түсіп қалу, түсу, шығу;- слезть на остановке аялдамада түсу;3. сыдырылып түсіп қалу;- кожа слезла терісі сыдырылып түсіп қалды

Русско-киргизский словарь

слезть

Перевод:

сов.

1. (спуститься) түшүү;

слезть с лошади аттан түшүү;

2. разг. (о пассажирах) түшүү;

слезть с поезда поездден түшүү;

3. (отпасть, сойти) түшүү (напр. о ногте); түлөө (напр. о шерсти); сыйрылуу (напр. о краске).

Русско-латышский словарь

слезть

Перевод:

nolīst {zemē}, norausties, norāpties, nokāpt; izkāpt; nolupt, nolobīties, noiet; nošļukt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

слезть

Перевод:

тюшмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

слезть

Перевод:

tüşmek

Русско-крымскотатарский словарь

слезть

Перевод:

тюшмек

Краткий русско-испанский словарь

слезть

Перевод:

(1 ед. слезу) сов.

1) (спуститься) bajar vi, descender (непр.) vi; deslizar vt (соскользнуть)

слезть с дерева, с крыши — bajar del árbol, del tejado

2) разг. (выйти на остановке) bajar vi, apearse

слезть с поезда, с трамвая — bajar (apearse) del tren, del tranvía

3) разг. (отпасть, отвалиться) quitarse, pelarse

Русско-польский словарь

слезть

Перевод:

zleźć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

слезть

Перевод:

Czasownik

слезть

zleźć

zejść

Русско-польский словарь2

слезть

Перевод:

zleźć;zejść;zwlec się;wysiąść, wyjść;obleźć;

Русско-чувашский словарь

слезть

Перевод:

прич. действ, прош. -зший; деепр. -зши) глаг.сов.1. с когочего (ант. залезть, взобраться) ан; слезть с крыши дома пӳрт тӑрринчен ан2. I и 2 л. не употр. (син. отпасть) сӗ вӗн, вистен, хӑ йпӑн; краска со стен слезла стена сӑррй хӑйпӑнахӑйпӑна укнӗ

Русско-персидский словарь

слезть

Перевод:

فعل مطلق : پايين آمدن ، فرود آمدن ؛ پياده شدن ؛ رفتن ؛ افتادن

Русско-сербский словарь

слезть

Перевод:

слезть

1) сићи, с(и)лазити, спуштати се

2) спадати, отпадати

Русско-татарский словарь

слезть

Перевод:

1.төшү; с. с крыши түбәдән төшү 2.сөйл.төшү, төшеп калу; с. на первой остановке беренче тукталышта төшү 3.кубып төшү; кожа слезла тире кубып төште

Русско-таджикский словарь

слезть

Перевод:

слезть

фуромадан, поин фуромадан

Русско-немецкий словарь

слезть

Перевод:

1) (спуститься вниз) herunterklettern vi (s), heruntersteigen vi (s); steigen vi (s) (von D - с лошади, велосипеда и т.п.)

2) разг. (о коже, краске) abgehen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

слезть

Перевод:

сов.

1) (спуститься) (di)scendere vi (e); scivolare giù (соскользнуть)

слезть с дерева — scendere giù dall'albero

слезть с лошади — scendere / smontare da(l) cavallo

слезть с постели — alzarsi / scendere dal letto

2) разг. (на остановке) scendere vi (e); uscire (dal treno, ecc)

3) (отпасть, отвалиться) staccarsi; andarsene vi (e) (о красках, и т.п.); spellarsi, sbucciarsi, scorticarsi (о коже)

Русско-португальский словарь

слезть

Перевод:

сов

(спуститься) descer vi; (соскользнуть) deslizar vi; рзг (выйти на остановке) descer vi, apear-se, saltar vi; рзг (о коже, краске) sair vi, gastar-se, desgastar-se; (отпасть) cair vi