СЛЕПИТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
Перестаньте меня слепить	ces lumières de mon visage
Перестаньте меня слепить	de mon visage
Перестаньте меня слепить	Éloignez ces lumières de mon visage
Перестаньте меня слепить	lumières de mon visage
слепить	un bonhomme
слепить снеговика	bonhomme de neige
слепить снеговика	un bonhomme de neige
Ты хочешь слепить	Tu veux faire un bonhomme
Ты хочешь слепить снеговика	Tu veux faire un bonhomme de neige
хочешь слепить	veux faire un bonhomme
хочешь слепить снеговика	veux faire un bonhomme de neige

СЛЕПИТЬ - больше примеров перевода

СЛЕПИТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Если их размять, то можно слепить что-то вроде теста и сделать из этого блины.	Si tu les écrase, tu peux faire comme une pâte and en faire des pancakes.
Она будет освещать дорогу нашим народам, и слепить глаза римлянам.	Elle brillera à la fois pour mon peuple et le tien... et elle aveuglera les yeux de Rome!
Надо слепить из воска шар и сделать новые соты.	Nous allons l'extraire et faire de nouvelles alvéoles.
Кому это выгодно... Слепить из меня образ врага?	Ça profite à qui de faire de moi un ennemi ?
Ты пытаешься заставить меня что-то сказать, чтобы на основании этого слепить какую-то историю.	Tu me fais dire certaines choses pour créer une histoire.
Алекс, нам надо слепить снеговика. Надо?	- Faut faire un bonhomme de neige.
Мы могли бы слепить снеговика.	On peut faire un bonhomme de neige.
За это время с нас уже скульптуру успели бы слепить.	On aurait eu le temps de nous sculpter.
Может, я смогу слепить из неё хорошую.	J'en ferai quelque chose.
Гарри пытался слепить из меня того монстра, которым, по его мнению, я являлся.	Harry a tenté de me modeler en le monstre qu'il croyait que j'étais.
Это ведь можно... слепить как-нибудь, нет?	Ça se remet.
Ты хочешь слепить снеговика с твоим двоюродным братом,милая?	Tu veux faire un bonhomme de neige avec ton cousin, ma puce ?
А эти как слепить?	Comment on les met ensemble ?
Пожалуй, я смогу из этого что-нибудь слепить.	Je pense vraiment que ça peut le faire.
рассказывать друг другу страшные истории и слепить снеговика?	Et pourquoi il fait si froid au Pôle Sud? Peut-on faire un feu et s'y blottir autour et se raconter des histoires effrayantes et faire des bonhommes de neige?

Перевод слов, содержащих СЛЕПИТЬ, с русского языка на французский язык

Перевод СЛЕПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слепить

Перевод:

1. (вн.)

(мешать видеть) blind (d.); (блеском) dazzle (d.)

снег слепит глаза — the snow is dazzling / blinding

2. сов. см. лепить 2

3. сов. см. слеплять

Русско-армянский словарь

слепить

Перевод:

{V}

շլացնել

ծեփագործել

փակցնել

Русско-белорусский словарь 1

слепить

Перевод:

I совер.

1) (сделать слепок) зляпіць

слепить из пластилина гриб — зляпіць з пластыліна грыб

2) (склеить) зляпіць, мног. пазлепліваць

слепить листы бумаги клеем — зляпіць лісты паперы клеем

3) перен. (сделать небрежно) разг. зляпіць

II несовер. прям., перен. (ослеплять) сляпіць

яркие краски слепили глаза — яркія фарбы сляпілі вочы

Русско-белорусский словарь 2

слепить

Перевод:

вылепіць; зляпіць; зьляпіць; сляпіць; сьляпіць

Русско-новогреческий словарь

слепить

Перевод:

слепитьI

несов (глаза) θαμπώνω (μετ.), ἐκθαμβώ, τυφλώνω.

слепитьII

сов см. лепить.

Русско-шведский словарь

слепить

Перевод:

{²bl'en:dar}

1. bländar

ljusskenet bländade mig--свет ослепил меня

Русско-киргизский словарь

слепить

Перевод:

слепить I

несов.

1. кого-что (ослеплять) сокур кылуу; уялтуу (ослаблять зрение светом);

солнце слепило глаза күн көздү уялтып жиберди;

2. что (засыпать чем-л. глаза) карыктыруу;

снег слепил глаза жааган кар, бетке тийип, көз ачырган жок.

слепить II

сов. что, разг.

1. (склеить) чаптап бириктирүү, желимдеп бириктирүү (мис. эки кагазды);

2. (изготовить склеивая) жабыштырып жасоо, чаптап жасоо;

он слепил конверт ал жабыштырып конверт жасады.

слепить III

сов. что

(изготовить лепкой) жууруп жасоо, ыптап жасоо, жабыштырып жасоо, чаптап жасоо;

слепить из глины фигурку балчыктан жууруп фигура жасоо.

Русско-латышский словарь

слепить

Перевод:

izveidot; salīmēt, salipināt; padarīt aklu; apžilbināt, žilbināt, aizķepināt; sakleķ{er}ēt, sameistarot, izcept

Краткий русско-испанский словарь

слепить

Перевод:

I несов., вин. п.

(ослеплять) cegar (непр.) vt, ofuscar vt, obcecar vt

слепить глаза — cegar vt, deslumbrar vt (la vista) (ярким светом)

II сов., вин. п.

1) (вылепить) modelar vt, esculpir vt

2) разг. (склеить) pegar vt

3) разг. (наспех соединить) hacer chapuceramente, chafallar vt, frangollar vt

Русско-польский словарь

слепить

Перевод:

Ioślepiać (czas.)IIpolepić (czas.)IIIzlepić (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

слепить

Перевод:

Czasownik

слепить

oślepiać

skleić

Русско-польский словарь2

слепить

Перевод:

oślepiać, ślepić;ulepić, wylepić;zlepić, skleić;sklecić;

Русско-персидский словарь

слепить

Перевод:

فعل مطلق : ساختن ، درست كردن

Русско-сербский словарь

слепить

Перевод:

слепи́ть

1) залепити, слепити

2) измоделовати

Русско-татарский словарь

слепить

Перевод:

I.сукырайту, күзне чагылдыру (камаштыру, каплау), күзгә бәрү; снег слепит глаза кар күзне камаштыру II.1.әвәләп ясау; с. снежную бабу кар бабай әвәләү 2.(җилемләп, сылап) ябыштыру

Русско-немецкий словарь

слепить

Перевод:

(ослеплять) blenden vt, blind machen vt

см. лепить

Русско-итальянский автомобильный словарь

слепить

Перевод:

abbagliare

Большой русско-итальянский словарь

слепить

Перевод:

I несов. В уст.

(ослеплять) accecare vt, rendere cieco; abbagliare vt, abbacinare vt

II сов. В

1) (вылепить) modellare vt, plasmare vt

2) разг. (склеить) incollare vt

3) разг. (сделать небрежно) abborracciare vt, acciabattare vt; mettere insieme alla meglio

•

- слепиться

Русско-португальский словарь

слепить

Перевод:

нсв уст

(ослеплять) cegar vt; (ярким светом) cegar vt; deslumbrar vt, ofuscar vt; сов (вылепить) modelar vt, moldar vt; рзг (склеить) grudar vt, colar vt