СЛЕТЕТЬ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛЕТЕТЬ


Перевод:


1) s'envoler (улететь); quitter vt (взлетев, покинуть)

2) (упасть) разг. tomber vi (ê.); dégringoler vt (с лестницы)

••

это слово слетело у меня с языка — ce mot m'a échappé


Большой русско-французский словарь



СЛЕТАТЬСЯ

СЛЕТЕТЬСЯ




СЛЕТЕТЬ перевод и примеры


СЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - фразы

СЛЕТЕТЬПеревод и примеры использования - предложения
Скоро под откос слететь!George n'avait toujours pas de chance
Нет, на то, чтобы слететь вниз на веревке, спасая любимую женщину... как горбун из собора Парижской Богоматери!Non. Descendre le long d'une corde pour sauver la femme que vous aimez. Comme le bossu de Notre-Dame.
Я мог бы слететь с катушек, будь у меня повод.Je peux réagir de manière inconsidérée. Vous aussi.
У неё больше шансов расправить крылья и слететь с твоего носа чем у тебя не подшучивать над нами.Il lui poussera des ailes, avant que toi... tu arrêtes de te moquer de nous.
Восемь месяцев. Восемь месяцев ты держал ее на борту... полностью осознавая, что она может слететь с катушек... при одном неверном слове.Ça fait huit mois que tu l'as fait monter à bord sachant qu'elle peut devenir folle, et tu n'as rien dit.
С ним и с катушек слететь недолго, так что я отправил его с поручением.Il me saoulait alors je l'ai envoyé ailleurs.
Стали бы вы голосовать за человека, который мог слететь в любой момент с катушек.Aimeriez-vous gaspiller votre vote pour un homme qui pourrait se supprimer ?
Надо слететь с катушек.Ça doit être marrant.
Что ж, это могло заставить Джессапа слегка слететь с катушек.Ça l'a sûrement un peu énervé.
Из-за чего челевек может просто слететь с катушек?Qu'est-ce qui fait qu'un homme lâche ?
Ты честно думаешь, что можно так жить и не слететь с катушек?Tu crois vraiment pouvoir vivre comme ça sans devenir fou ?
"Слететь в космос."Entrer dans le cosmos.
Смотри, я ведь и с катушек слететь могу.Vous me provoquez.
Что по-твоему может заставить Дорис слететь с катушек?Qu'est-ce qui pourrait provoquer une sortie de route ?
Думаю, худшее, что ты сейчас можешь сделать, это слететь с катушек.Le pire pour toi, là, ce serait de psychoter.


Перевод слов, содержащих СЛЕТЕТЬ, с русского языка на французский язык


Большой русско-французский словарь

слететься


Перевод:

s'abattre sur qch (налететь); accourir vi (сбежаться); se réunir (собраться)


Перевод СЛЕТЕТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слететь



Перевод:

сов. см. слетать II

Русско-белорусский словарь 1

слететь



Перевод:

совер. в разн. знач. зляцець, мног. пазлятаць

вороны слетели с грядок — вароны зляцелі (пазляталі) з градак

лист слетел с дерева — ліст зляцеў з дрэва

шапка слетела с головы — шапка зляцела з галавы

нечаянно слетело с языка — незнарок зляцела з языка

Русско-белорусский словарь 2

слететь



Перевод:

зляцець; зьляцець

Русско-новогреческий словарь

слететь



Перевод:

слете||ть

сов см. слетать II· \~ с Дерева (с лошади, с лестницы) πέφτω ἀπα τό δέντρο (άπό τό ἄλογο, ἀπό τα σκάλα)-это слово случайно \~ло у меня с языка αὐτή ἡ λέξη μοῦ ξέφυγε τυχαία ἀπ' τό στόμα \~ться см. слетаться.

Русско-казахский словарь

слететь



Перевод:

сов. с чего1. ұшып түсу;- голубь слетел с крыши на землю кептер шатырдан ұшып жерге қонды;2. разг. с чего (упасть) құлап түсу, ұшып түсу;- слетел с лестницы басқыштан құлап кетті;- бумашка слетела со стола қағаз столдан ұшып түсті;3.перен. байқаусызда шығып кету;- слово нечаянно слетело с языка сөз байқаусызда ауыздан шығып кетті;4. перен. с кого-чего (исчезнуть) қашу, жоғалу;- сон слетел с него оның ұйқысы қашты;5. (подняться, взлететь) ұшып кету;- вороны слетели с дерева қарғалар ағаш басынан ұшып кетті;6. перен., разг. (лишиться должности) қызметтен түсіп қалу, орнынан босап қалу
Русско-киргизский словарь

слететь



Перевод:

сов.

1. с кого-чего (вниз) учуп түшүү;

голубь слетел с крыши на землю көгүчкөн үйдүн төбөсүнөн жерге учуп түштү;

2. с кого-чего, разг. (упасть) кулап түшүү, кулап кетүү, учуп кетүү;

он слетел с лестницы ал шатыдан кулап кетти;

у меня шапка слетела (с головы) менин шапкам (башыман) учуп кетти;

3. с чего, перен. разг. (сорваться) чыгып кетүү;

это слово нечаянно слетело с языка бул сөз ооздон окусунан чыгып кетти;

4. с кого-чего (взлететь) учуп кетүү (мис. куштар);

5. с чего, разг. (лишиться должности) ордунан учуп кетүү (кызматтан түшүп калуу).

Русско-латышский словарь

слететь



Перевод:

nolidināties, nolidot {zemē}, nolaisties {zemē}; nolidot, novelties, nokrist, nogāzties; nolaisties {nost}, nolidot {nost}, aizlidot, aizlaisties; pasprukt; izlidot

Краткий русско-испанский словарь

слететь



Перевод:

сов.

1) (вниз) bajar volando

2) (улететь) volar (непр.) vi, alzar el vuelo

бабочка слетела с цветка — la mariposa abandonó la flor

3) перен. (внезапно охватить) caer (непр.) vi (sobre)

4) перен. (внезапно исчезнуть) desaparecer (непр.) vi

сон слетел с него — el sueño se esfumó

хмель слетел — el alcohol desapareció (se disipó)

5) разг. (быстро спуститься) bajar en volandas; bajar a las volandas (Лат. Ам.); precipitarse, caer (непр.) vi, rodar (непр.) vi (упасть)

6) прост. (потерять место, должность) ser destituído, perder el cargo (el empleo)

7) (с губ, с языка) escaparse, salir (непр.) vi

Русско-польский словарь

слететь



Перевод:

zlecieć (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

слететь



Перевод:

Czasownik

слететь

Potoczny zlecieć

Potoczny upaść

Русско-польский словарь2

слететь



Перевод:

zlecieć, sfrunąć;odlecieć;opuścić, odejść;spuścić się w dół;zlecieć, spaść;wylecieć;wyrwaćsię;

Русско-сербский словарь

слететь



Перевод:

слете́ть

1) слетети

2) спустити се

Русско-татарский словарь

слететь



Перевод:

1.очып төшү; голубь слетел с крыши на землю күгәрчен түбәдән җиргә очып төште 2.күч.сөйл.егылып төшү (төшеп китү), мәтәлү; с. с крыльца болдырдан мәтәлү 3.очып китү; бабочка слетела с цветка күбәләк чәчәктән очып китте 4.күч.очып юк булу (югалу); сон слетел с него аның йокысы качты

Русско-таджикский словарь

слететь



Перевод:

слететь

парида фуромадан

Русско-немецкий словарь

слететь



Перевод:

1) (летя, спуститься) herunterfliegen vi (s)

2) (улететь) (fort)fliegen vi (s) (c чего-л. von D)

3) разг. (упасть) (hinunter)fallen vi (s) (c чего-л. von D)

слететь с лестницы — die Treppe {von der Leiter} hinunterstürzen vi (s)

Большой русско-итальянский словарь

слететь



Перевод:

сов.

1) (вниз) volare giu

2) (взлететь) volar via

воробей слетел с крыши — il passero volò via dal tetto

3) (исчезнуть) sparire vi (e)

улыбка слетела с его лица — il sorriso sparì dal suo viso

4) (быстро сбежать) correre giù in fretta

слететь с горки — precipitarsi giù dal monticello

5) (упасть) cadere vi (e), cascare vi (e); precipitare vi (e)

слететь с дерева — cadere giu dall'albero

слететь с лестницы — rotolare / ruzzolare per le scale

6) + с прост. (лишиться должности, места) essere sbalzato da (un posto / incarico); perdere il posto / lavoro

- слететься

Русско-португальский словарь

слететь



Перевод:

сов

(вниз) descer (baixar) voando; (на что-л) pousar vi; (улететь) levantar vôo; (покинуть) deixar vt, abandonar vt; прн (сойти, обрушиться) baixar vi, cair vi; рзг (упасть) cair vi; рзг (быстро спуститься) descer voando; прст (потерять должность) cair vi

Большой русско-чешский словарь

слететь



Перевод:

sletět

Русско-чешский словарь

слететь



Перевод:

slétnout, sletět, spadnout

2020 Classes.Wiki