СЛИЯНИЕ перевод


Большой русско-французский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СЛИЯНИЕ


Перевод:


с.

1) (рек) confluent m

2) перен. (соединение) union f; fusionnement m, fusion f (организаций)

слияние предприятий — fusion d'entreprises


Большой русско-французский словарь



СЛИШКОМ

СЛОБОДА




СЛИЯНИЕ перевод и примеры


СЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - фразы
было слияниеétait une fusion
Великое СлияниеGrand Flux
Великое Слияниеle Grand Flux
Великое Слияниеle Grand Flux et
за слияниеde la fusion
крупнейшее слияниеla plus grande fusion
мое слияниеma fusion
мое слияние Свинтонаma fusion
на слияниеune fusion
нас слияниеqu'on fusionne
не слияниеpas une fusion
остановить слияниеarrêter la fusion
приостановить слияниеla fusion
слияниеest la fusion
СлияниеFlux

СЛИЯНИЕ - больше примеров перевода

СЛИЯНИЕПеревод и примеры использования - предложения
Мы собрались, чтобы обсуждать слияние. Давайте же начнём.Nous envisageons une fusion...
Я повторю в десятый раз, вы почти согласились... на слияние.Je vous le dis pour la centième fois. Vous étiez d'accord pour une fusion.
Слияние предприятий. Новая вывеска на небоскрёбе Лэрраби.Tu étais un obstacle.
Мы приложили множество усилий, чтобы осуществить это слияние.Il a fallu beaucoup de temps et d'efforts.
Совет директоров согласился на слияние.Le conseil a décidé d'une fusion.
Слияние?Une fusion ?
Ясно, слияние.Oh. Ce genre de fusion.
Будет слияние?Tu crois à une fusion ?
Спок, сделайте вулканское слияние разума.- Nous devons. Spock, une fusion mentale vulcaine.
Обвинение утверждает, что дивиденды в размере 15%, назначенные за акции без права голоса, были установлены обманным путем и единолично с целью ускорить это и вправду дерзкое, но ни в коем случае не являющееся неэтичным, слияние.L'accusation prétend que le dividende de 15 % qui fut déclaré sur les actions B était frauduleusement destiné au seul et unique but d'accélérer cette fusion audacieuse, mais nullement contraire à l'éthique.
Я говорю "слияние", господа, а не "поглощение".Je dis "fusion", messieurs, et non "rachat" .
Это называется "слияние".Le terme est "fusionné" .
Такое слияние фактов с мечтой открыло путь к звездам.Cette fusion entre rêve et réalité... ouvre la voie vers les étoiles.
Он сделал это, когда окончательно понял, что невозможно остановить слияние. По крайней мере так считает его жена.Il s'est suicidé quand il s'est aperçu qu'il n'y avait aucun moyen d'empêcher la prise de contrôle, c'est du moins ce que sa femme pense.
Слияние Брандла и мухи на молекулярно-генетическом уровнеFUSION GÉNÉTICO-MOLÉCULAIRE BRUNDLE-MOUCHE


Перевод слов, содержащих СЛИЯНИЕ, с русского языка на французский язык


Перевод СЛИЯНИЕ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

слияние



Перевод:

с.

1. (рек и т. п.) confluence, junction; (красок; тж. перен.) blending, merging; (организаций) amalgamation; merger

2. (место слияния) confluence

Русско-латинский словарь

слияние



Перевод:

- confluens, -ntis n;
Русско-армянский словарь

слияние



Перевод:

{N}

խառնւրդ

միաձւլւմ

Русско-белорусский словарь 1

слияние



Перевод:

ср.

1) (действие) зліццё, -цця ср.

2) (место соединения рек) сутока, -кі жен.

Русско-белорусский словарь 2

слияние



Перевод:

зліццё; зьліцьцё; сутока

Русско-новогреческий словарь

слияние



Перевод:

слияние

с

1. (рек и т. п.) ἡ ἔνωση{-ις}, ἡ συμβολή·

2. (организаций) ἡ συγχώνευση {-ις}· 3, (место слияния) ἡ συμβολή.

Русско-шведский словарь

слияние



Перевод:

{fusj'o:n}

1. fusion

{²s'am:ansla:gning}

2. sammanslagning

en sammanslagning av två företag--слияние двух предприятий

Русско-казахский словарь

слияние



Перевод:

1. см. слить , слиться;2. (место соединения рек) құйылыс, өзендердің қосылысқан жері
Русско-киргизский словарь

слияние



Перевод:

ср.

1. прям. и перен. (действие) кошулуу, биригүү, аралашуу, туташуу;

слияние рек дарыялардын биригиши;

слияние организаций уюмдардын биригиши;

2. (место соединения рек) эки суунун кошулган жери;

у слияния двух рек эки суунун кошулган жеринде.

Русско-латышский словарь

слияние



Перевод:

sakausēšana, sapludināšana, apvienošana, savienošana; saplūšana; sakausēšanās, sakušana; savienošanās, sakušana, apvienošanās, saplūšana; sateka

Краткий русско-испанский словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек и т.п.) confluencia f

2) перен. (соединение) unión f; fusión f (организаций)

3) (место слияния) confluente m, confluencia f

Русско-монгольский словарь

слияние



Перевод:

гол\\мөрөн нийлэх, цутгалан

Русско-польский словарь

слияние



Перевод:

połączenie (n) (rzecz.)
Универсальный русско-польский словарь

слияние



Перевод:

Rzeczownik

слияние n

połączenie n

scalanie odczas. n

zlanie odczas. n

zjednoczenie n

zespolenie n

Русско-польский словарь2

слияние



Перевод:

spływ, zbieg;

Русско-норвежский словарь общей лексики

слияние



Перевод:

sammenløp; fusjon

Русско-сербский словарь

слияние



Перевод:

слия́ние с.

1) сливање, спајање

2) утока

Русский-суахили словарь

слияние



Перевод:

слия́ние

kutanio (ma-);

слия́ние рек — mkutano wa mito (mi-)

Русско-татарский словарь

слияние



Перевод:

с 1.бергә кушылу, берләшү 2.(бергә) кушылган урын

Русско-таджикский словарь

слияние



Перевод:

слияние

якҷоя (муттаҳид) кардан(и), якшавӣ

Русско-немецкий словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек) Zusammenfließen n, Zusammenfluß m

2) (объединение) Vereinigung f, Verschmelzung f

Русско-итальянский экономический словарь

слияние



Перевод:

fusione, unione, incorporazione

- слияние компаний

Русско-итальянский юридический словарь

слияние



Перевод:

(юридических лиц) fusione

Русско-итальянский медицинский словарь

слияние



Перевод:

fusione

Русско-итальянский политехнический словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (потоков) confluenza f

2) (объединение) fusione f

- слияние лёгких ядер- слияние ледников- слияние частиц- слияние ядер

Большой русско-итальянский словарь

слияние



Перевод:

с.

1) (рек) confluenza f

2) (соединение организаций) confluenza f; fusione f; unione f

у слияния рек — alla confluenza dei fiumi

Русско-португальский словарь

слияние



Перевод:

с

(рек) confluência f; (соединение) união f; (организаций) fusão f

Большой русско-чешский словарь

слияние



Перевод:

sloučení

Русско-чешский словарь

слияние



Перевод:

amalgám, slučování, soutok, spojení, fúze
Большой русско-украинский словарь

слияние



Перевод:

чего (с чем) сущ. ср. родадействие/процессот глагола: слитьзлиття
Русско-украинский политехнический словарь

слияние



Перевод:

матем., техн.

злиття, (неоконч. д. - ещё) зливання


2020 Classes.Wiki